12 Years a Slave (2013)

12 Years a Slave

Réalisé par Steve McQueen

Direction Artistique : Raphael Anciaux*
Adaptation : Joël Savdié*

Frantz Confiac : Chiwetel Ejiofor : Solomon Northup
Alexis Victor : Michael Fassbender : Edwin Epps
Pierre Tissot* : Benedict Cumberbatch : Ford
Donald Reignoux : Paul Dano : Tibeats
Gérard Darier : Paul Giamatti : Freeman
Marie Tirmont : Lupita Nyong'o : Patsey
Jean-Pierre Michael : Brad Pitt : Bass
Maik Darah : Alfre Woodard : Maitresse Shaw
Laura Préjean : Sarah Paulson : Maitresse Epps
M'Bembo* : Adepero Oduye : Eliza
Yann Pichon : Andy Dylan : Treach
Stéphane Bazin : J.D. Evermore : Chapin
Pascal Casanova : Rob Steinberg : Mr. Parker
Anatole de Bodinat : Taran Killam : Hamilton
Thomas Roditi : Scoot McNairy : Brown
Christophe Lemoine : Christopher Berry : Church
Patrick Béthune : Bill Camp : Radburn
Jean-Baptiste Anoumon : Chris Chalk : Clemens
Jean-Paul Pitolin : Michael Kenneth Williams : Robert
Gabriel Ledoze : Bryan Batt : Le Juge Turner
Achille Orsoni : Tony Bentley : Mr. Moon
Antoine Tomé : Tom Proctor : Biddee

* Le Carton de Doublage

http://www.imdb.com/title/tt2024544/combined
Date de sortie en France  : 22 janvier 2014

Société de doublage : Symphonia Films *
Montage : Sébastien Lopez ***
Enregistrement : Laurent Lepaumier ***
Mixage : Frédéric Taïeb ***
Détection : Manuel Alfonso ***


Craig Tate = John = Namakan Koné  *
et
Gérard Surugue**


*RSDoublage qui confirme Le Doze, Anoumon, Reignoux, Victor, Darier, Roditi, Tirmont et Michael
**AlloDoublage
*** http://www.symphoniafilms.fr/

Je me souviens, à l'époque de la sortie du film, avoir lu la distribution de la VF, et avoir cru bêtement que le DA s'était peu soucié de qui il mettait sur Fassbender, qu'il avait fait une confusion entre Fassbender et James McAvoy, ou un caprice de direction... Je n'avais en réalité même pas compris que Brad Pitt était dans le film et j'avais vu très peu de films avec Pitt pour comprendre que la voix de Pitt outrepassait celle de Fassbender...

Alexis Victor sur Fassbender ici est vraiment incroyable, je tenais à rendre à César ce qui est à César.