Ça Commence à Vera Cruz (Don Siegel, 1949)

The Big Steal (1949) de Don Siegel
RKO
http://www.imdb.com/title/tt0041178/combined

Ma mini-fiche:

Robert Mitchum = Lt. Doc (en VO Duke) Halliday, Trésorier-Payeur de l'Armée US = René-MARC *
Jane Greer = Joan "Chiquita" Graham, fiancée de Fiske = Françoise GAUDRAY * et ** (Clauderie : entre Lucienne GIVRY et Lita RECIO pour la fermeté de la voix)
William Bendix = Capt. Vincent Blake, supérieur de Doc = Fernand RAUZENA * (entre RAINE et NADAUD éraillé)
Patric Knowles .=  Jim Fiske, voleur = Raymond LOYER
Ramon Novarro =  Inspecteur General Ortega, à Vera Cruz = Serge LHORCA
Don Alvarado = Lt. Ruiz, son adjoint = Gerard FERAT
John Qualen = Julius Seton, amateur d'antiquités = Henri EBSTEIN ***
Ted Jacques  = Cole, homme de main de Seton = Claude BERTRAND ***
Jose Gonzales, homme de main de Seton
Madden, homme de main de Seton
et
? = Peppo, le chasseur moustachu de l'hôtel de Vera Cruz aidant au transbordement d'une statue pour Seton = Édouard Delmont ? (la voix du Docteur Spiletti du film Le Retour de Don Camillo)

*Copin
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5953
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=126
**Bastoune
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=4869
***Jean-Pierre

F. Gaudray double J. Greer.

Sa voix n'a vraiment rien de semblable ou de comparable avec celles de L. Givry et de L. Recio, pourquoi le nom de ces comédiennes entre parenthèses ??

Cela correspond à des bornes de zones très larges de voix. C'etait avant que je retrouve ta fiche.
Je me souviens maintenant avoir entendu la comedienne dans le western L'Attaque de la Malle-Poste et le film fantastique L'Aventure de Mme Muir.
Pour ce qui concerne la fermete de sa voix, voici ce que tu en disais:
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=877

William Bendix est doublé par Fernand RAUZENA.

Crédités également au générique:

Henry EBSTEIN & Claude BERTRAND

Merci. Je réécouterai le DVD quand il sera lissé . Plusieurs passages étaient inaccessibles, et rendaient écoute et réécoutes pénibles et énervantes tellement il a fallu utiliser la touche avance au ralenti pour sortir de ces zones. C'est comme cela que j'ai raté le grand Fernand par manque d'attention.

Henri EBSTEIN : John Qualen  :  Julius Seton

Film à revoir la semaine prochaine car je n'ai vu que la dernière partie.

Claude BERTRAND —crédité au carton—  :  Ted Jacques  :  Cole, homme de main de Seton