Dans la gueule du loup (Robert Parrish, 1951)

Titre original : The Mob
http://www.imdb.com/title/tt0043812/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast
Version française sortie le 5 décembre 1952

Mes reconnaissances vocales provisoires (en attente de rediffusion pour la première heure que je n'ai pas vue) :

Marcel RAINE  :  Broderick Crawford  :  le détective John « Johnny » Damico
Maurice DORLÉAC  :  Otto Hulett  :  le lieutenant de police Banks
Michel ANDRÉ  :  Walter Klavun  :  le sergent de police Bennion
Louis ARBESSIER  :  Matt Crowley  :  Smoothie
Paul AMIOT  :  l'agent de police du commissariat apportant au lieutenant Banks un rapport (« Voici le rapport d'identification
sur les empreintes relevées dans l' bureau ! »)
Lucien BRYONNE  :  Tom Greenway  :  un technicien de la police (casquette et blouson de cuir) trafiquant l'habitacle de la
voiture de Smoothie
Alfred ARGUS  :  Al Mellon  :  Joe, l'agent de police montant la garde (« Aah... j' trouve le temps long ! Je guette un type chauve qui n' soit pas assez bête pour s' faire prendre ici ! C'est pas du travail ! »)  

N.B. Il y a de grande chance pour que la direction artistique et l'adaptation soient de Serge PLAUTE.

Adaptation française : Serge PLAUTE (mentionnée en fin de film)

Mes reconnaissances vocales (suite) :

Marcel PAINVIN : Peter Prouse : Fred, le prêteur sur gages
André LORIÈRE : Ralph Dumke : le préfet de police
René ARRIEU : Carleton Young : le procureur
Jacques BERNIER : Duke Watson : Radford
Lucien BRYONNE : Robert Anderson : le second du navire
Roger RUDEL : Richard Kiley : Tom (V.F. : Charlie) Clancy
Lucien BRYONNE : Charles Bronson : Jack    
Michel GUDIN : John Marley : Tony
??? : Neville Brand : Gunner (ça ressemble vaguement à la voix de Jean-Marie AMATO)
Christian ARGENTIN : Ernest Borgnine  : Joe Castro
??? première voix — Paul AMIOT seconde voix : Fred Coby : le collègue en civil de l’inspecteur Bennion au commissariat
Paul AMIOT : Ric Roman : l’agent de police au commissariat buvant un gobelet  
Lucien BRYONNE : le fonctionnaire de police devant une carte à l’intérieur du fourgon, étudiant le déplacement du coupé Ford
(« Leur voiture s’est arrêtée aux environs du croisement : 30e rue Charleston »)  
Paul AMIOT : Jess Kirkpatrick : le détective Mason (la première des répliques : « Commissaire, nous avons arrêté le gars de la voiture. »)

Aline BERTRAND   :   Lynne BAGGETT   ~  Peggy Clancy