Les Sentiers de la Perdition (Sam Mendes, 2002)

claude Mer 18 Sep 2013 - 19:13

Road to Perdition (2002) de Sam Mendes
http://www.imdb.com/title/tt0257044/combined

Société : Dubbing Brothers
Adaptation : Marianne Savoye & Anne-Marie Thuot
Direction : Jean-Pierre Dorat
Enregistrement : Benoit Jolly
Mixage : Frederic Taieb **
Montage : Alban Colombet

Tom Hanks = Michael Sullivan = Jean-Philippe Puymartin *
Paul Newman = John Rooney = Marc Cassot
Daniel Craig = Connor Rooney = Jean-François Kopf
Tyler Hoechlin = Michael Sullivan Jr. = Gwenaël Sommier **
Jennifer Jason Leigh = Annie Sullivan = Catherine Le Hénan **
Stanley Tucci = Frank Nitti = Gérard Darier **
Jude Law = Harlen Maguire = Bernard Gabay
Ciarán Hinds = Finn McGovern = Philippe Catoire **
Liam Aiken : Peter Sullivan

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6845 (Francis, Smila* et Laugi**)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8501 (Laugi pour Hanks)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=9256 (Laugi pour Craig)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5958 (Olivier pour Newman)
(fiche de Dubbing Brothers via Laugi sur voxofilm)