Sœurs de Sang (Brian De Palma, 1973)

Sisters (1973) de Brian De Palma
http://www.imdb.com/title/tt0070698/combined

Société de doublage : SND
Adaptation :
Direction artistique :

Margot Kidder = Danielle Breton / Dominique Blanchion = Jeanine FORNEY
Jennifer Salt = Grace Collier = Brigitte Morisan
Charles Durning = Joseph Larch = Jacques DYNAM
William Finley = Emil Breton = Roger CROUZET
Mary Davenport = Mme Peyson Collier = Monique Melinand
Barnard Hughes = Arthur McLennen = Henri Labussière
Lisle Wilson = Phillip Woode = Med Hondo
Dolph Sweet = Le détective Kelly = Claude Joseph
Justine Johnston = Elaine D'Anna, la boulangère = Lita Recio
Olympia Dukakis = Louise Wilanski **, la boulangère en second = Lisette Lemaire
Catherine Gaffigan = Arlene * = Arlette Thomas
et
? = le présentateur TV = Roger Carel
? = voix-off reportage = Jean Berger
? = Spinelli = Daniel Gall
? = le professeur Pierre Milius * = William Sabatier
? = pharmacien = Bernard Musson
James Mapes = Garde = ?
? = infirmier à  l'asile psychiatrique = Pierre Guillermo
Burt Richards = Hospital Attendant = ?
? = femme à la seringue qui neutralise avec un type la pauvre Grace dans l'but d'piquer cette malheureuse = Lisette Lemaire **

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=17951 (fiche de David)
*Rémi
**Bastoune

Roger Carel : le présentateur tv
Med Hondo : Philip
D Gall : Spinelli

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=17951

La fiche de David:

roger carel :animateur tv ted
janine forney:danielle
med hondo:phillip
lita recio:ellen la boulangere
lisette lemaire:boulangere en second
roger crouzet:emil (l acteur aura un an apres la voix d emanuel jacomy dans phantom of the paradise !?)
brigitte morisan :grace
claude joseph:kelly
monique melinand:mme collier
j dynam:mr larch:charles durning
h labussiere:arthur
w sabatier:professeur
bernard musson:pharmacien
arlette thomas
p guillermo:infirmier a l asile psychiatrique
jean berger:voix off reportage

vf snd seule la societe est cite.

Le personnage doublé par Arlette Thomas s'appelle Arlene, et celui de William Sabatier est le prof. Pierre Milius

Petite précison :

Lisette LEMAIRE double bien la deuxième boulangère, sans forcer sur sa tonalité de mégère  
Il s'agit d'Olympia Dukakis = Louise Wilanski

Elle intervient aussi, en mode mégère cette fois, sur une femme à la seringue qui neutralise avec un type la pauvre Grace dans l'but d'piquer cette malheureuse.

Je me souvenais d'elle sur Cécile dans la série Cher Oncle Bill. Voix gentille.

Adaptation : Maria Signorini : https://repertoire.sacem.fr/detail-oeuvre/6HoNArabqk_VYSFKYWuCKwG70T-VE-XnlrQLupRKJ38=/SOEURS%20DE%20SANG?query=Soeurs%20de%20sang&filters=titles#searchBtn