L'Aventure Intérieure (Joe Dante, 1987)

L’Aventure Intérieure de Joe Dante

Société : PM Productions
Direction artistique : Jenny GERARD ?
Adaptation : Fred SAVDIE, Michel TROUILLET

Charles Aidman = l'homme tenant un discours au banquet = Pierre HATET
lapin mécanique = Guy PIéRAULD
un technicien "appelez la sécurité" = Guy PIéRAULD
Kevin McCarthy = Victor Eugene Scrimshaw chef des bandits = Marc CASSOT
William Schallert = Dr. Greenbush l'aliéniste suivant Jack Putter = Roger CROUZET

Et la fiche de David Gential du forum de la gazette de doublage:

Dennis Quaid = Lt. Tuck Pendleton voyageur intérieur = Bernard LANNEAU
MARTIN SHORT = Jack Putter l'employé du supermarché et cobaye = Jean-François VLERICK
MEG RYAN = Lydia Maxwell petite amie de Tuck = Virginie LEDIEU
FIONA LEWIS = Dr. Margaret Canker experte pour les bandits = Maria TAMAR/
WENDY SCHAAL = Wendy collègue de Jack = Laurence CROUZET
HAROLD SYLVESTER = Pete Blanchard = TOLA KOUKOUI/
HENRY GIBSON = Mr. Wormwood = Pierre BATON/
John Hora = Ozzie Wexler responsable de l'expérience = Jean-Claude MONTALBAN/
ORSON BEAN = directeur du journal de Lydia = PIERRE LONDICHE
KEVIN HOOKS= Duane = Thierry RAGUENEAU/
Kathleen Freeman = cliente aux cheveux rouges et dans le cauchemar de Jack = Tamilah MESBAH
Archie Hahn = le faux coursier = Philippe PEYTHIEU
TERENCE MC GOVERN = agent de voyage = Yves BARSACQ/

Neil ROSS = VOIX ORDINATEUR DE BORD du vaisseau de Tuck = Jean-Claude ROBBE/
Shawn NELSON = Wendell = Georges CAUDRON

+ Vincent VIOLETTE

Innerspace (1987) de Joe Dante
http://www.imdb.com/title/tt93260/combined

Adaptation : Fred Savdié, Michel Trouillet

Source SABAM

Mark L. TAYLOR  ... Dr Niles ... Vincent VIOLETTE
Robert PICARDO ... le cow boy ... Mostefa STITI