Fighting (Dito Montiel, 2009)

Fighting (2009)
Réalisé par Dito Montiel
Sortie en France : 24 juin 2009
 http://www.imdb.com/title/tt1082601/combined
 
Fiche récapitulative (infos VF extraites des fiches de ce forum + Voxofilm) :
Société : Rosebud Doublage
Direction : Virginie Mery
Adaptation : François Vidal & Thierry Orieu

Channing Tatum	(Shawn MacArthur)	Donald REIGNOUX
Terrence Howard	(Harvey Boarden)	David KRUGER
Zulay Henao	(Zulay Velez)	Cécile D’ORLANDO
Michael Rivera	(Ajax)	Nathanel ALIMI
Flaco Navaja	(Ray Ray)	Alexandre N’GUYEN
Peter Anthony Tambakis	(« Z »)	Hervé GRULL
Luis Guzmán	(Martinez)	Philippe BOZO
Anthony DeSando	(Christopher Anthony)	Dan HERZBERG
Roger Guenveur Smith	(Jack Dancing)	Lionel TUA
Brian White	(Evan Hailey)	Emmanuel GARIJO
Ivan Martin	(Stockbroker Jerry)	Fabien JACQUELIN
Danny Mastrogiorgio	(Trader Jim)	Yann GUILLEMOT
Altagracia Guzman	(Alba Guzmán)	Leonor GALINDO
Gabrielle Pelucco	(Lila)	Emmanuelle MAUPIN
Angelic Zambrana	Kimo's Girl
Dante Nero	Kimo
Jim Coope	Roommate Sal
Melody Herman	(Fine Claudette)	Nathalie KANOUI
Doug Yasuda	Jun Seoul
Cung Le	Dragon Le
Rich Pecci	Loud Club Wanna Be
Nina Poon	Questionable Asian
David John Bernardo	Strong Pete
Manuel Cabral	Screaming Man
Steven Randazzo	Toll Booth Clerk
Kimelisa Chomba Dunn	Crazy Mary
Michael Early	Mr. Wilson
Louis Vanaria	Driver Charles
Fernando Limonta	Cooler Kid
Aram Lumley	Sleepy
Manuel Molina	Mannie / Giovanni
Clem Cheung	Korean Grocer
Peter Mele	Doorman Renee
Ksyn Cason	(Shevonne)	Sarah VIOT
Marilyn Raphael	(vieille femme)	Danielle HAZAN
Eleonore Hendricks	(Waitress Riley)	Amélie GONIN
Richard DeDomenico	(Sydney)	Gérard SERGUE
Chad Thompson	Business / Suitcase Guy
James Caver	Pink Bunny Man
Boris Talis	Announcer
Janet Paparazzo	(Old Religious Woman)	Françoise RIGAL
William Cote (Will Cote Kruschwitz)	(Irate Customer)	Philippe FRECON
Leonard Hollinger	Text Message Man
David Barroso	Yuri's Russian Friend
Vincent James Russo	Club Patron
D. Justyn Ryan	Russian Gangster / Wall Street Banker / Fight Scenes

Société : Rosebud Doublage
Direction : Virginie Mery
Adaptation : François Vidal & Thierry Orieu
Enregistrement : Yann Legay

DONALD REIGNOUX : Channing Tatum … (Shawn MacArthur)
DAVID KRUGER : Terrence Howard … (Harvey )
CECILE D’ORLANDO : Zulay Henao … (Zulay Valez)
NATHANEL ALIMI : Michael Rivera … (Ajax)
ALEXANDRE N’GUYEN : Flaco Navaja … (Ray Ray)
HERVE GRULL : Peter Anthony Tambakis ... (Z)
PHILLIPE BOZO : Luis Guzmán … (Martinez)
LIONEL TUA : Roger Guenveur Smith … (Jack Dancing)
EMMANUEL GARIJO : Brian White ... (Evan Hailey)
FABIEN JACQUELIN : Ivan Martin ... (Jerry)
EMMANUELLE MAUPIN : Gabrielle Pelucco ... (Lila)
LEONOR GALINDO : Altagracia Guzman ... (Alba Guzmán)
SARAH VIOT : Ksyn Cason ... (Shevonne)
GERARD SERGUE : Richard DeDomenico ... (Sydney)
DAN HERZBERG : Anthony DeSando ... (Christopher Anthony)
YANN GUILLEMOT : Danny Mastrogiorgio ... (Trader Jim)
NATHALIE KANOUI : Melody Herman ... (Fine Claudette)
FRANCOISE RIGAL : Janet Paparazzo ... (Old Religious Woman)
DANIELLE HAZAN : Marilyn Raphael ... (Old Woman)
AMELIE GONIN : Eleonore Hendricks ... (Waitress Riley)
PHILIPPE FRECON : William Cote ... (Irate Customer)

Source : Voxofilm