The Amazing Spider-Man (Marc Webb, 2012)

THE AMAZING SPIDER-MAN (2012)
Titre Original : "The Amazing Spider-Man"
Réalisé par Marc Webb

Société : Les Studios de Saint-Ouen
Direction : Michel Derain
Adaptation : Bob Yangasa

DONALD REIGNOUX : Andrew Garfield .... (Peter Parker/Spider-Man)
ELISABETH VENTURA : Emma Stone .... (Gwen Stacy)
CHRISTIAN GONON : Rhys Ifans .... (Dr. Curt Connors/Le Lézard)
FRANÇOIS DUNOYER : Denis Leary .... (Capitaine George Stacy)
RICHARD LEBLOND : Martin Sheen .... (Oncle Ben Parker)
CATHERINE DAVENIER : Sally Field .... (Tante May Parker)
STÉPHANE FOURREAU : Irrfan Khan .... (Dr. Rajit Ratha)
YOANN SOVER : Chris Zylka .... (Flash Thompson)
OLIVIER CHAUVEL : Campbell Scott .... (Richard Parker)
LAURA ZICHY : Embeth Davidtz .... (Mary Parker)
PATRICIA PIAZZA : Kari Coleman .... (Helen Stacy)


Source : Carton doublage

http://www.imdb.com/title/tt0948470/combined

Ajouts de Allodoublage

Amber Stevens : Ariel
Kelsey Chow = Sally Avril = Elodie Ben
Tia Texada = Sheila = Emmanuelle Rivière
C. Thomas Howell : le père de Jack
Jake Keiffer = Jack (l'enfant sauvé par Spider-Man) = Jules Timmerman
Kari Coleman = Helen Stacy = Laura Zichy
Skyler Gisondo = Howard Stacy = Lucas Legrand
Charlie DePew = Philip Stacy = Benjamin Paris
Jacob Rodier = Simon Stacy = Jules Timmerman
Ring Hendricks-Tellefsen = Randall, le nerd = Gabriel Bismuth-Bienaimé
Michael Massee = l'homme dans l'ombre = Hervé Furic
Barbara Eve Harris : Miss Ritter

Mixage: Hamid Naghibi

OSCAR SCHRECK : Max Charles ... (Peter Parker, enfant)
CHRISTOPHE LEMOINE : Michael Barra ... (T-Bone)
JADE JONOT : Hannah Marks ... (Missy Kallenback)
EMILIE RAULT : Kelsey Chow ... (Sally Avril) [correction]
ANNIE MILON : Barbara Eve Harris ... (Miss Ritter)
FABRICE TROJANI : Milton González ... (Rodrigo Guevara)
LYDIA CHERTON : Danielle Burgio ... (la petite amie de Nicky)
YANN GUILLEMOT ! Keith Campbell ... (le voleur de voiture)
ERIC MARCHAL : Terry Bozeman ... (Principal)
Philippe Bozo
Nathalie Kanoui
Emmanuel Karsen
Gérald Maillet
Sylvain Maury
Cécile d'Orlando
Arthur Pestel
Jean-Pol Pitolin
Grégory Sengelin
Anatole Thibault

Sources: Voxofilm, carton de doublage

Dans les bandes-annonces, c'est Julien Bouanich qui doublait Spider-Man.