Twilight : Chapitre 4 - Révélation, Partie 1 (Bill Condon, 2011)

TWILIGHT, CHAPITRE 4 : RÉVÉLATION, PARTIE 1 (2011)
Titre VO : "Breaking Dawn"
Réalisé par Bill Condon

Société : Dubbing Brothers
Direction : Marie-Christine Chevalier
Adaptation : Philippe Videcoq
Mixage : Frederic Dray
Montage : Jerome Pham-Van
Enregistrement : Emmanuel Mertens
Chargé de production : Stevens Thuilier

NOÉMIE ORPHELIN : Kristen Stewart ... (Bella Swan)
THOMAS RODITI : Robert Pattinson ... (Edward Cullen)
NESSYM GUÉTAT : Taylor Lautner ... (Jacob Black)
ARNAUD ARBESSIER : Billy Burke ... (Charlie Swan)
BRUNO CHOËL : Peter Facinelli ... (Dr. Carlisle Cullen)
BARBARA DELSOL : Elizabeth Reaser .... (Esme Cullen)
EDWIGE LEMOINE : Ashley Greene .... (Alice Cullen)
STÉPHANE POUPLARD : Kellan Lutz ... (Emmet Cullen)
MARIE-EUGÉNIE MARÉCHAL : Nikki Reed .... (Rosalie Hale)
YOANN SOVER : Jackson Rathbone ... (Jasper Hale)
RAFAÈLE MOUTIER : Sarah Clarke .... (Renée Dwyer)
LAURENCE DOURLENS : Julia Jones .... (Leah Clearwater)
? : Boo Boo Stewart .... (Seth Clearwater)
ANATOLE DE BODINAT : Christian Camargo .... (Eleazar)***
LUDMILA RUOSO : Mia Maestro .... (Carmen)***
NATHALIE SPITZER : MyAnna Buring .... (Tanya)***
INGRID DONNADIEU : Maggie Grace .... (Irina)
? : Casey LaBow .... (Kate)
STÉPHANE RONCHEWSKI : Michael Sheen .... (Aro)
AURÉLIEN RINGELHEIM : Jamie Campbell Bower .... (Caius)
PATRICK BORG : Christopher Heyderdahl .... (Marcus)
BORIS REHLINGER : Chaske Spencer .... (Sam Uley)*
DONALD REIGNOUX : Michael Welch .... (Mike Newton)
KARINE FOVIAU : Anna Kendrick ... (Jessica Stanley)
ALEXANDRE N'GUYEN : Justin Chon ... (Eric Yorkie)
? : Christian Serratos .... (Angela Weber)
CHARLES GERMAIN : Tyson Houseman .... (Quil Ateara)***
BENJAMIN PASCAL : Kiowa Gordon ... (Embry Call)
? : Alex Meraz .... (Paul Meraz)
FABRICE FARA : Bronson Pelletier .... (Jared Cameron)***
STÉPHANE BAZIN : Gil Birmingham .... (Billy Black)*
LAURENCE BRÉHERET : Alex Rice .... (Sue Clearwater)***
MARIE ZIDI : Tinsel Korey .... (Emily Young)


Source : Voxofilm
*Kevin
**Doublagissimo
***RS Doublage

Focus24 a écrit:
? : Daniel Cudmore .... (Felix)
? : Charlie Dewley .... (Demetri)
ERIC HERSON-MACAREL : Chaske Spencer .... (Sam Uley)

Daniel Cudmore et Charlie Bewley n'ont pas de dialogues

C'est pas Eric Herson-Macarel qui double Chaske Spencer mais Boris Rehlinger.

http://www.imdb.com/title/tt1324999/combined

Dissidence de Allodoublage :


Nikki Reed = Rosalie Hale = Marie-Eugénie Maréchal
Gil Birmingham = Billy Black = Hervé Furic

Tiens je me demande pourquoi j'ai écris Sylvie JACOB alors que c'est Marie-Eugénie Maréchal sur tous les autres films....
Merci, je corrige.
Pour Hervé Furic, j'attends confirmation, peut-être de Kevin?