Les Chercheurs d'or de l'Arkansas (Paul Martin, Franz Joseph Gottlieb, 1964)

Titre original : Die Goldsucher von Arkansas
http://www.imdb.com/title/tt0058151/fullcredits?ref_=ttrel_sa_1
Version française sortie le 22 septembre 1965

Mes reconnaissances vocales :

Michel GUDIN  :  Brad Harris  :  Philip « Phil » Stone
Bernard MURAT (?)  :  Horst Frank  :  Dan McCormick
Henry DJANIK  :  Mario Adorf  :  Matt Ellis
Jacqueline FERRIÈRE  :  Fulvia Franco  :  Ilona, la chanteuse du saloon
Sophie LECLAIR  :  Dorothee Parker  :   Jane Brendel
Michèle ANDRÉ (?) —à vérifier—  :  Olly Schoberová (= Olga Schoberová)  :  Mary Brendel
???  :  Marianne Hoppe  :  Mme Brendel
???  :  Thomas Adler  :  Erik Brendel
Gérard FERRAT  :  Dieter Borsche  :  le révérend Benson
Jean BERTON  :  Ralf Wolter  :  Tim Fletcher
Jean VIOLETTE  :  le chef du convoi de pionniers remplacé par Tim Fletcher
lui-même  :  Serge Marquand  :  Fielding
lui-même  :  Philippe Lemaire  :  Jim Donovan
Paul VILLÉ  :  Joseph Egger  :  Fishbury, le coiffeur barbier
Michel GATINEAU  :  Jaroslav Rozsíval  :  le shérif Anderson
Serge LHORCA  :  Carrol Brown (= Bruno Carotenuto)  :  Lopez
Lucien BRYONNE  :  Julian Veder  :  Foster
René BÉRIARD  :  Wojo Govedarizu (= Voyo Goric)  :  Flèche de Feu
Pierre GARIN  :  un homme de main d'Ellis
Pierre GARIN  :  le client barbu de Fishbury, le coiffeur barbier
René BÉRIARD  :  l'un des hommes entrant dans le saloon (« C'est pas une raison pour le saoûler ! »)
???  :  Jack, le barman du saloon

Thomas Adler  = Erik Brendel, frère de Mary et Jane = Claude D'Yd (me semble-t-il)
Jaroslav Rozsíval = le shérif Anderson = Jacques Berthier (plutôt non ?)

https://www.youtube.com/watch?v=VWxR2x_Cbo0

il y a bien Claude D'YD ainsi que Lily Baron pour Jane Brendel et Claude Chantal sur Olga Schoberová ...
Mary Brendel

Françoise FECHTER double Marianne Hoppe (Mme Brendel)