Le Bus en Folie (James Frawley, 1976)

Fiche récapitulative :
Titre original : The Big Bus

Adaptation de Jean LAGACHE (également le narrateur)

ACTEURS	RÔLES	VOIX
Joseph BOLOGNA	Dan Torrance	Pierre ARDITI
Stockard CHANNING	Kitty Baxter	Maïk DARAH
John BECK	Shoulders O'Brien	Alain DORVAL
Rene AUBERJONOIS	Le père Kudos	Dominique PATUREL
Ned BEATTY	Shorty Scotty	Roger LUMONT
Bob DISHY	Dr. Kurtz	Michel PAULIN
José FERRER	L'homme de fer	Pierre MARTEVILLE
Ruth GORDON	La vieille dame	Héléna MANSON
Harold GOULD	Le professeur Baxter	Louis ARBESSIER
Larry HAGMAN	Le docteur sur le parking	Daniel BRÉMONT
Sally KELLERMAN	Sybil Crane	Julia DANCOURT
Richard MULLIGAN	Claude Crane	Robert PARTY
Lynn REDGRAVE	Camille Levy	Perrette PRADIER
Richard B. SHULL	Emery Bush	Raoul DELFOSSE
Stuart MARGOLIN	Alex	Gérard HERNANDEZ
Howard HESSEMAN	Jack	Roland MÉNARD
Mary Charlotte WILCOX (créditée Mary Wilcox)	Mary Jane Beth Sue (as Mary Wilcox)	Jeanine FORNEY
Walter BROOKE	M. Ames	Michel RUHL
Vic TAYBACK	Goldie	Henry DJANIK
Murphy DUNNE	Tommy Joyce
Raymond GUTH	Le fernier dans sa voiture	Georges AUBERT
Miriam BYRD-NETHERY	La femme du fermier
Dennis KORT	Le fils du fermier
Michael W. SCHWARTZ	Le contrôleur de la gare routière	Thierry BOURDON
Harry HOLCOMBE	Le vieux prêtre à la gare	Jean BRUNEL
Della THOMAS	Un serveur au bar du bus	Jacques EBNER
James JETER	Le serveur du bar qui sert les chauffeurs du bus	Gérard HERNANDEZ
Robert COLE	Un chauffeur de bus au bar
Gene LeBELL	Un chauffeur de bus au bar
Ron STEIN	Un chauffeur de bus au bar
Morgan UPTON	Le premier homme au cimetière
Beans MOROCCO (crédité Dan Barrows)	Le second homme au cimetière
Jess NADELMAN	Le reporter TV
Vito SCOTTI	Le barbier
Bob HARKS	Un policier
Voix off	La voix du centre Cyclope 1 : "Ici springfield , nous envoyons de la neige carbonique"	Alain NOBIS

= = = = = = = = = = = = = = == = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


Joseph Bologna : Dan Torrance = Pierre Arditi
Stockard Channing : Kitty Baxter = Marie-Christine Darah
John Beck : Shoulders O'Brien = Alain Dorval
Rene Auberjonois : Father Kudos= Dominique Paturel
Ned Beatty : Shorty Scotty = Roger Lumont
Bob Dishy : Dr. Kurtz = Michel Paulin
José Ferrer : Ironman
Ruth Gordon : Old Woman
Harold Gould : Professor Baxter = Louis Arbessier
Larry Hagman : Doctor in parking lot = Daniel Brémont
Sally Kellerman : Sybil Crane = Julia Dancourt
Richard Mulligan : Claude Crane
Lynn Redgrave : Camille Levy = Perrette Pradier
Richard B. Shull : Emery Bush = Raoul Delfosse
Stuart Margolin : Alex = Gérard Hernandez
Vito Scotti : Barber
Howard Hesseman : Jack = Roland Ménard

Mary Charlotte Wilcox : Mary Jane Beth Sue : Jeanine Forney
Michael W. Schwartz : Le contrôleur de la gare routière : Fabrice Josso
Vic Tayback : Goldie : Henry Djanik

Adaptation : Jean Lagache

Source : Sabam

Nathan Parisi a écrit:Adaptation : Jean Lagache

Source : Sabam

https://m.ok.ru/video/214936586990

Il est le narrateur d'ailleurs.

Quelques ajouts :



P.marteville ( josé ferrer= le président au poumon d’acier , frère d’alex )
H.manson ( ruth gordon = la vieille dame , passagère du bus )
J.brunel ( harry holcombe= le vieux prêtre à la gare )
T.bourdon ( michael w.schwartz= jeune employé de la gare )
J.ebner ( james jeter= le serveur bar du bus )
R.party ( richard mulligan = claude crane )
M.ruhl ( walter brooke= mr.ames )
G.aubert ( raymond guth= le fermier dans sa voiture )
A.nobis ( voix centre cyclope 1 : ' ici springfield , nous envoyons de la neige carbonique ’ )
G.hernandez ( serveur du bar des chauffeurs de bus )