Karaté Kid : Le Moment de Vérité 2 (John G. Avildsen, 1986)

The Karate Kid, Part II (1986) de John G. Avildsen
http://www.imdb.com/title/tt0091326/combined

Adaptation : Eric Kahane

Ralph Macchio = Daniel LaRusso = Luq Hamet
Pat Morita = M. Kesuke Miyagi, mentor de Daniel = Roger Carel **
Tamlyn Tomita = Kumiko, nièce de Yukie et institutrice = Emmanuelle Bondeville
Yuji Okumoto = Chozen Togushi, le neveu de Sato, alias Pouet-Pouet = Patrick Poivey
Danny Kamekona = Sato, ami de Miyagi, se sentant déshonoré par Miyagi =  Jacques DESCHAMPS  *
Nobu McCarthy = Yukie, promise à Sato et fiancée de Miyagi = Jacqueline Porel
Joey Miyashima : Toshio, un copain de Chozen
bagagiste japonais, 1 des copains de Chozen = Michel Mella
Charlie Tanimoto = père de Miyagi = VO en Japonais
preneur de paris =
Traci Toguchi = petite fille sonnant du tocsin =

et

les 3 copains de Johnny défaits par Miyagi (flash-back)

et

Pat E. Johnson = L'arbitre en rouge (moustachu) (à la sortie de l’établissement de compétition de karaté)= Georges Berthomieu *
Bruce Malmuth = annonceur du combat =
noir grisonnant =
noir plus petit =
Martin Kove = John Kreese Cobra Kai Sensei, l'entraîneur, alias Pouet-Pouet = Patrice Keller *
William Zabka = Johnny, poulain de Kreese = Edgar Givry
Garth Johnson ou Brett Johnson = un des deux jeunes garçons demandant un autographe à Daniel = Jackie Berger ***
l'autre =

et

Will Hunt = facteur telegrammiste *** = Jacques Deschamps
Evan James / Evan Malmuth = chauffeur de taxi *** = Jacques Deschamps
hôtesse de l'air =

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=3311 (claude et gerald)
*David
**RSDoublage
***Claude

Martin Kove : John Kreese Cobra Kai Sensei= Patrice Keller
Danny Kamekona  : Sato= J Deschamps


L'arbitre en rouge : Georges Berthomieu