Un Jour Au Cirque (Edward Buzzell, 1939)
3 participants
Page 1 sur 1
Un Jour Au Cirque (Edward Buzzell, 1939)
claude Ven 5 Juil 2013 - 16:51
At the Circus (1939) de Edward Buzzell
http://www.imdb.com/title/tt0031060/combined
Date de sortie : 4 août 1948 (France)
Groucho Marx : Attorney Loophole = Leonce CORNE
Chico Marx : Antonio = Fred PASQUALI
Harpo Marx : 'Punchy' = M
Kenny Baker : Jeff Wilson = Maurice PIERRAT
Florence Rice : Julie Randall
Eve Arden : Julie Randall
Margaret Dumont : Mme Dukesbury
Nat Pendleton : Goliath
Fritz Feld : Jardinet
James Burke : John Carter
Jerry Maren : Petit Professeur Atom
Barnett Parker : Whitcomb
Irving Bacon = l'employé du télégraphe= Michel GUDIN
(fiche de Dafer
Qu'il soit doublement remercié
d'abord parce qu'il s'agit d'un film des années 30 dont les oeuvres me tiennent particulièrement à coeur pour leur suprême qualité,
ensuite parce qu'il s'agit d'un Marx Brothers ! )
http://www.imdb.com/title/tt0031060/combined
Date de sortie : 4 août 1948 (France)
Groucho Marx : Attorney Loophole = Leonce CORNE
Chico Marx : Antonio = Fred PASQUALI
Harpo Marx : 'Punchy' = M
Kenny Baker : Jeff Wilson = Maurice PIERRAT
Florence Rice : Julie Randall
Eve Arden : Julie Randall
Margaret Dumont : Mme Dukesbury
Nat Pendleton : Goliath
Fritz Feld : Jardinet
James Burke : John Carter
Jerry Maren : Petit Professeur Atom
Barnett Parker : Whitcomb
Irving Bacon = l'employé du télégraphe= Michel GUDIN
(fiche de Dafer
Qu'il soit doublement remercié
d'abord parce qu'il s'agit d'un film des années 30 dont les oeuvres me tiennent particulièrement à coeur pour leur suprême qualité,
ensuite parce qu'il s'agit d'un Marx Brothers ! )
claude- Messages : 8017
Date d'inscription : 03/07/2012
Re: Un Jour Au Cirque (Edward Buzzell, 1939)
Jean-Pierre.Nord Mer 4 Déc 2019 - 20:53
Rectification : les voix de Michel GUDIN et Maurice PIERRAT ont été inversées par rapport aux rôles.
Il faut donc lire…
Michel GUDIN : Kenny Baker : Jeff [Jeffrey] Wilson
Maurice PIERRAT : Irving Bacon : l’employé du télégraphe
Ajouts :
Jean CLARIEUX : Nat Pendleton : Goliath
Lucien BLONDEAU : James Burke : John Carter
Jacques FERRÉOL : Matt McHugh : le chauffeur de taxi
Henry CHARRETT : Jerry Marenghi : le petit professeur Atom
Les voix des trois actrices (Florence Rice, Eve Arden et Margaret Dumont) me semblent familières…
Il faut donc lire…
Michel GUDIN : Kenny Baker : Jeff [Jeffrey] Wilson
Maurice PIERRAT : Irving Bacon : l’employé du télégraphe
Ajouts :
Jean CLARIEUX : Nat Pendleton : Goliath
Lucien BLONDEAU : James Burke : John Carter
Jacques FERRÉOL : Matt McHugh : le chauffeur de taxi
Henry CHARRETT : Jerry Marenghi : le petit professeur Atom
Les voix des trois actrices (Florence Rice, Eve Arden et Margaret Dumont) me semblent familières…
Jean-Pierre.Nord- Messages : 5928
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 77
identification
Jean-Pierre.Nord Dim 6 Fév 2022 - 0:02
Yvette ANDREYOR* : Margaret Dumont : Suzanna Dukesbury
*source : François Justamand - La Gazette du doublage - fiche du CNC
La fiche du CNC ne comporte que trois noms dont un laisse perplexe concernant Guy Sloux
Groucho : Léonce Corne
Chico : Guy Sloux
Margaret Dumont : Yvette Andreyor
Chico est bien doublé par Fred Pasquali, comme dans le film Une nuit à Casablanca.
J’ai analysé la voix de Guy Sloux jouant dans le film français L’assassin habite au 21,
sorti en 1942, et aussi doublant George Chandler dans le film C’est arrivé demain
(It Happened Tomorrow), sorti en 1944 ; une voix basse, légèrement éraillée n’ayant
rien à voir avec la voix de Chico.
J’ai noté 7 voix masculines non identifiées et je n’ai pas remarqué la voix de Guy Sloux.
Il me manque dans l’ordre : l’annonceur du cirque - Whitcomb - l’employé de la gare -
le capitaine - un homme de main de John Carter - Jardinet - un spectateur au cirque.
*source : François Justamand - La Gazette du doublage - fiche du CNC
La fiche du CNC ne comporte que trois noms dont un laisse perplexe concernant Guy Sloux
Groucho : Léonce Corne
Chico : Guy Sloux
Margaret Dumont : Yvette Andreyor
Chico est bien doublé par Fred Pasquali, comme dans le film Une nuit à Casablanca.
J’ai analysé la voix de Guy Sloux jouant dans le film français L’assassin habite au 21,
sorti en 1942, et aussi doublant George Chandler dans le film C’est arrivé demain
(It Happened Tomorrow), sorti en 1944 ; une voix basse, légèrement éraillée n’ayant
rien à voir avec la voix de Chico.
J’ai noté 7 voix masculines non identifiées et je n’ai pas remarqué la voix de Guy Sloux.
Il me manque dans l’ordre : l’annonceur du cirque - Whitcomb - l’employé de la gare -
le capitaine - un homme de main de John Carter - Jardinet - un spectateur au cirque.
Jean-Pierre.Nord- Messages : 5928
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 77
Identification
bastoune Dim 27 Nov 2022 - 20:42
C'est Madeleine DUHAUclaude a écrit:Eve Arden : Julie Randall
bastoune- Messages : 1705
Date d'inscription : 16/09/2013
Age : 52
Sujets similaires» Chercheurs d'or (1940, de Edward Buzzell)
» Meurtre en Musique (Edward Buzzell, 1947)
» La Fille de Neptune (Edward Buzzell, 1949)
» Les Géants du cirque (James Edward Grant, 1954)
» Charlie Chan au cirque (1936)
» Meurtre en Musique (Edward Buzzell, 1947)
» La Fille de Neptune (Edward Buzzell, 1949)
» Les Géants du cirque (James Edward Grant, 1954)
» Charlie Chan au cirque (1936)
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum