Le Quatrième Protocole (John Mackenzie, 1987)

The Fourth Protocol (1987) de John Mackenzie
http://www.imdb.com/title/tt0093044/combined

Michael Caine : John Preston = Dominique PATUREL *
Pierce Brosnan : Valeri Petrofsky/James Edward Ross = Claude GIRAUD **
Ned Beatty : Borisov/Pavel Petrovic
Joanna Cassidy : Irina Vassilievna
Julian Glover : Brian Harcourt-Smith
Michael Gough : Sir Bernard Hemmings
John Horsley : Sir Anthony Plumb
Ray McAnally : Général Karpov ? = André VALMY ? ***
Alan North = Govershin
Ian Richardson : Sir Nigel Irvine
Anton Rodgers = George Berenson = Philippe DUMAT ? ***

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5962 (Olivier * pour Caine)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=9374 (Laugi ** pour Brosnan)
***Limpychris

Il me semble bien (fortement) qu'il s'agit de

Philippe DUMAT sur Anton RODGERS (George Berenson)
André VALMY aussi, sur un personnage russe, si j'ai bien compris ... Film pris en cours, parlant avec Ned Beatty dans la scène que j'ai vue, ayant lieu dans une maison/cabane en bois, m'a-t-il semblé.
Bon, je me déconnecte avant que les Russes me repèrent.

Revu pratiquement le même passage ... le personnage doublé par André VALMY (du moins, je pense que c'est lui) est un Général, que Ned Beatty appelle 'Sergueïevitch' et qui se présentera plus tard sous le nom de Général Karpov ... Mais comme c'est un film d'espionnage ... noms et pseudonymes ... Pas le courage de continuer pour confirmazzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

Dirigé par Philippe Ogouz aux studios de la rue Mermoz (SOFI ou Lingua-Synchrone, mais comme c'est Ogouz, SOFI je présume)

A Augier double Ned Beatty
B Dhéran : Nigel
G Surugue: légiste+skinhead dans le metro
B Musson : Krilov
Claude D'Yd: chef de Preston
JF Kopf: voix du jt
M Thierry: Irina

Dans ce film avec joanna cassidy que double souvent Selena (ici c'est Monique Thierry ) Evelyn dit une phrase à 1H40 et 20 secondes

"voici nos émissions de radio destinées à nos amis soviétiques " et c'est tout


passionnant...

C'est une voix off à la TV que fait Evelyn ?

radio plutôt

Michael CAINE ... John Preston ... Dominique PATUREL
Pierce BROSNAN ... Valeri Petrofsky .... Claude GIRAUD
Ned BEATTY ... Borisov ... Albert AUGIER
Joanna CASSIDY ... Irina Vassilievna ... Monique THIERRY
Julian GLOVER ... Brian Harcourt-Smith ... Claude D'YD
Michael GOUGH ... Sir Bernard Hemmings ... Michel GUDIN
Ray McANALLY ... General Karpov ... Anré VALMY
Ian RICHARDSON ... Sir Nigel Irvine ... Bernard DHERAN
Anton RODGERS ... George Berenson ... Philippe DUMAT
Caroline BLAKISTON ... Angela Berenson ... Maryse MERYL
Joseph BRADY ... Carmichael ... Gerard SURUGUE
Betsy BRANTLEY ... Eileen McWhitler ... Denise METMER
Sean CHAPMAN ... Capitaine Lyndhurst ... Regis IVANOV
Matt FREWER ... Tom McWhitler ... Philippe OGOUZ
Jerry HARTE ... Pr Krilov ... Benrard MUSSON
Michael J. JACKSON ... Major Pavlov ... Patrice KELLER
Matthew MARSEN ... Barry ... Daniel RUSSO
Alan NORTH ... Govershin ... Henry DJANIK
Julia VERDIN ... Jill Drunkley ... Anne KERYLEN
Ronald PICKUP ... Wynne-Evans ... Michel MULLER
Richard RICHINGS ... Voyou metro ... Gerard SURUGUE
James OLDER ... Timmy Preston .... Maryse MERYL puis JACKIE BERGER
Patsy SMART ... Preston's housekeeper ... Maryse MERYL
Mark ROLSTON ... officier de Govershin ... Jean LESCOT
Kenneth MILWOOD ... prêtre ... Philippe OGOUZ
John HORSLEY ... Sir Anthony Plumb ... Louis ARBESSIER
Phillip JACKSON ... Burkinshaw ... Gerard SURUGUE
Nancy CRANE ... Natacha , secretaire de Karpov ... Monique MORISI
Tariq YUNUS ... Officier immigration ... Jean-Claude ROBBE

voix TV info ... JF KOPF
présentateur info ... Jean LESCOT
voix catch télé ... Michel MULLER
voix tv infos autre ... JC ROBBE
julia telephone ... Agnes GRIBBE
George ... JF KOPF
voix radio ... Evelyn SELENA
garçon avec le chat ... Maryse MERYL

Adaptation : Michel Salva

Source : la SABAM

ByungMoon a écrit:Studio SOFI
Direction artistique : Philippe Ogouz


Sources : Rémi, et la SABAM

Est-ce vraiment nécessaire puisque c'est annoncé quelques posts plus haut !!
J'étais capable de le répéter mais je me suis abstenu ...