Les Comédiens (Peter Glenville, 1967)

Index du forum
Fiches techniques Films
Les Comédiens (1967)

claude
Modérateur
Messages postés : 9737
Voxophile ultime Posté le 08/08/2011 07:56:31

The Comedians (1967) de Peter Glenville
http://imdb.com/title/tt0061502/fullcredits

Richard Burton = Brown l'hôtelier = Michel GATINEAU
Elizabeth Taylor = Mme Martha Pineda = Nelly BENEDETTI
Alec Guinness = Commandant Major H. O. Jones (moustache grise) (ancien de Birmanie)= Jacques THéBAULT
Peter Ustinov = Ambassadeur Manuel Pineda = Peter USTINOV
Roscoe Lee Browne = le journaliste Petit Pierre = Bachir TOURé
Raymond St. Jacques = Capitaine Concasseur = Henry DJANIK
Dennis Alaba Peters = Jules César le ministre = Robert LIENSOL
Georg Stanford Brown = Henri Philipot peintre et neveu de l'ex-ministre = Saddy REBBOT ?
James Earl Jones = Dr Magiot = Jean VIOLETTE
et
Paul Ford = Smith ex-candidat à la présidentielle américaine et végétarien = voix pas très proche de celle de Duncan ELLIOTT
Lillian Gish = Mrs. Smith = voix ayant des consonances à la Nathalie NERVAL
Zakes Mokae = Michel barbu, sbire du capitaine Concasseur = ???
Douta Seck = Joseph majordome de l'hôtel Brown = ???

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=14642


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5799
Voxophile ultime Posté le 08/08/2011 11:54:26

Je confirme Saddy REBBOT pour Georg Stanford Brown : Henri Philipot.
Claude PÉRAN : Paul Ford : M. Smith
Jacqueline POREL : Lillian Gish : Mme Smith
Tamila MESBAH (?) : Cicely Tyson : Marie-Thérèse
voix bien connue — Joëlle JANIN (?) : la voix féminine par haut-parleur de l'aéroport

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-08-09 16:21:10--


copin
Messages postés : 362
Voxophile passionné
Posté le 09/08/2011 12:07:29

Bien que je ne possède pas la réponse, car malheureusement je n'ai pas pu revoir ce film dimanche, je pense pas que Claude Péran ait pu participer au doublage de ce film datant de 1967, puisqu'hélas décédé en 1963.


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5799
Voxophile ultime Posté le 09/08/2011 16:24:52

Exact, je n'ai pas pensé à regarder sa date de décès.
Je me repasse la séquence concernée que je n'ai pas encore supprimée.