Les Diables (Ken Russell, 1971)

The Devils (1971) de Ken Russell
http://www.imdb.com/title/tt0066993/combined

Oliver Reed = Urbain Grandier = René Arrieu *
Vanessa Redgrave = Sœur Jeanne = Régine Blaess ****
Dudley Sutton = le baron de Laubardemont = William SABATIER ***
Gemma Jones = Madeleine = Brigitte MORIZAN ****
Michael Gothard = le père Barre = Pierre Hatet **
Max Adrian = Ibert = Teddy Bilis ? ****
Murray Melvin = Mignon = Daniel BRÉMONT ****
Georgina Hale = Philippe (qui est une femme ) : Béatrice DELFE ****
Graham Armitage  = Louis XIII = Jean-Louis Jemma ? ****
? = juge parlant de la grossesse de sa fille = Bernard MUSSON ****

*81.251.250.249
**109.208.238.206
***Markyoloup
****David
Source potentielle consultée : forum de la gazette de doublage (RIEN)

le baron de Laubardemont : William SABATIER
Ibert : Teddy Bilis ? *
Madeleine = Brigitte MORIZAN *
Mignon : Daniel BRÉMONT *
Philippe (qui est une femme ) : Béatrice DELFE *
Graham Armitage (Louis XIII) : Jean TOPART

* Source : davidvoice3

Vanessa Redgrave : Sœur Jeanne= Régine Blaess

http://www.douteux.tv/archives/id_emission-7-id_episode-829-part-2


pas de Jean Topart pour moi .

davidvoice3 a écrit:http://www.douteux.tv/archives/id_emission-7-id_episode-829-part-2


pas de Jean Topart pour moi .

Il me semblait avoir reconnu sa voix

markyoloup a écrit:

davidvoice3 a écrit:http://www.douteux.tv/archives/id_emission-7-id_episode-829-part-2


pas de Jean Topart pour moi .

Il me semblait avoir reconnu sa voix

J'opterai plus pour une voix comme celle de Gabriel CATTAND plutôt que TOPART. 
Mais je ne suis pas certain de CATTAND à 100%.  Parfois j'ai l'impression que c'est Michel Roux qui s'exprime en forçant sur les graves.
Ou alors, dernier recours: il s'agit de JEMMA.  
Pour Ibert par contre, il n'y a pas doute pour moi que c'est Teddy BILIS.

Pour le Cardinal de Richelieu c'est Albert AUGIER, non?

La voix la plus proche est celle de Jean-Louis Jemma concernant Louis XIII


Pas de Albert Augier .

Qui a reconnu Musson ?

claude a écrit:Qui a reconnu Musson ?

Pas moi

B Musson parle à 51,38 sur le juge parlant de la grossesse de sa fille .

Le juge en question se nomme Louis Trincant et est joué par John Woodvine.

Pour Adam (joué par Brian Murphy), le personnage qui traîne toujours avec Ibert (Max Adrian, doublé par Teddy Billis), certaines intonations m'ont fait penser à Michel Roux mais sans conviction...

Je confirme que Teddy Bills double le chirurgien.
La voix de l'apothicaire (son complice) ne m'est inconnue, je m'étonne que personne ne l'ait identifiée.

Arachnée a écrit:Je confirme que Teddy Bills double le chirurgien.
La voix de l'apothicaire (son complice) ne m'est inconnue, je m'étonne que personne ne l'ait identifiée.

https://ok.ru/video/235645831895


À quel moment ? Si vous avez d'autres questions '' extraits à identifier '' est là pour cela.

Il est sur toutes les scènes avec le personnage doublé par Teddy Billis. A 19'40'' par exemple ou 52'00''.

Je confirme la voix de Jean-Louis JEMMA sur le personnage de Louis XIII.
C'est Jacques THÉBAULT qui double l'apothicaire ; sur les quatre séquences où il s'exprime, c'est particulièrement
net sur les deux dernières.
Jean VIOLETTE double le bourreau qui n'a pas pu étrangler le père Grandier.

Ajouts :


R.curet ( christopher logue= cardinal Richelieu )
M.barbulée ( une commère devant le couvent de loudun )
M.paulin ( voix commentaire pendant le ballet royal au début )
P.mareuil ( voix d’un spectateur pendant le ballet royal )
C.joseph ( habitant de loudun + un prêtre )