À Double Tranchant (Richard Marquand, 1985)

Jagged Edge (1985) de Richard Marquand
http://www.imdb.com/title/tt0089360/combined

Glenn Close = Teddy Barnes, avocate = Elisabeth WIENER
Jeff Bridges = Jack Forrester, accusé = Jacques FRANTZ
Lance Henriksen = Frank Martin = Igor DE SAVITCH *
Karen Austin = Julie Jensen "Mlle Gingseng" = Beatrice DELFE **
Peter Coyote = Thomas Krasny = Jean BARNEY
William Allen Young = Greg Arnold = Greg GERMAIN
James Karen.= Andrew Hardesty = Jean BERGER
Woody Eney.= Austin Lofton = Michel PAULIN
Robert Loggia.= Sam Ransom = Jacques DESCHAMPS
Louis Giambalvo = Fabrizi = Roger LUMONT
John Dehner = Juge Carrigan = Louis ARBESSIER
Leigh Taylor-Young.= Virginia Howell = Perrette PRADIER
Marshall Colt.= Bobby Slade = Patrick POIVEY
Walter Brooke = Duane Bendix = Yves BARSACQ
??? = journaliste (– fin du film) = Michel DERAIN
...

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=16469 (Focus pour Close)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8943 (question de David sur Henriksen)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5945 (Olivier pour Bridges)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=411 (fiche de DG)
* David Gential
**confirmation par RSDoublage

NB je n'ai pas retrouvé la fiche à laquelle j'avais participé . Fenomena oui.

Sortie en France : 26 février 1986

*-*-*-*

Peter Coyote... (Thomas Krasny)…. Jean BARNEY
William Allen Young... (Greg Arnold) …. Greg GERMAIN
Jeff Bridges... (Jack Forrester)…. Jacques FRANTZ
James Karen... (Andrew Hardesty) …. Jean BERGER
Woody Eney... (Austin Lofton) …. Michel PAULIN
Glenn Close... (Teddy Barnes)…. Elisabeth WIENER
Robert Loggia... (Sam Ransom)…. Jacques DESCHAMPS
Louis Giambalvo... (Fabrizi) …. Roger LUMONT
John Dehner... (Juge Carrigan) …. Louis ARBESSIER
Leigh Taylor-Young... (Virginia Howell) …. Perrette PRADIER
Marshall Colt... (Bobby Slade) …. Patrick POIVEY
Walter Brooke... (Duane Bendix) …. Yves BARSACQ
Karen Austin... (Julie Jensen/"Mlle Gingseng") …. Béatrice DELFE
??? ... (journaliste – fin du film) …. Michel DERAIN

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=411 (fiche de DG)

Merci.
L'interrogation interne par les mots du titre ne permet pas de retrouver la fiche parce que son titre est en position de titre de message intermediaire. Quant à mon message d'epoque, il est parti, certainement pendant la lutte contre les spams.

Lance Henriksen : Frank Martin = Igor De Savitch

Jacqueline Porel double trois mini-rôles

Christina Hutter ... Jenny Barnes =B Tissier

Adaptation française : ÉRIC KAHANE



Source : Carton TV

davidvoice3 a écrit:Jacqueline Porel double trois mini-rôles

Sarah CUNNINGHAM  ~  la juge fixant la caution de Jack Forrester
Ann WALKER  ~  la secrétaire de Teddy Barnes
Phyllis APPLEGATE  ~  Mme Stiles
et
la collaboratrice de Jack Forrester, ayant dressé un profil de Thomas Krasny  (actrice non identifiée par ImdB)

Ben HAMMER ... DR Goldman ... Jean VIOLETTE

Je ne confirme pas pour Damien BOISSEAU. Sur un film de 1984, je l'ai reconnu. Je ne pense pas que ce soit lui

GERALD77 a écrit:Ben HAMMER ... DR Goldman ... Jean VIOLETTE

Je ne confirme pas pour Damien BOISSEAU. Sur un film de 1984, je l'ai reconnu. Je ne pense pas que ce soit lui

Merci Gérald. Du coup, je supprime cette suggestion de mon dernier message.

Doublage SIS