Jacques BALUTIN

Index du forum
Voxographies Comédiens (VF)
Jacques BALUTIN


Pages : 1 2 3 Suiv.

Lady
Messages postés : 3886
Voxophile acharné
Posté le 20/01/2008 18:41:49

Voxographie de "synthèse" (cf Discutons ensemble)

Donald SUTHERLAND
Dirty Dozen /Les douze salopards (1967)


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 22/07/2008 23:22:42

Tom Stern
(Kevin O' Flaherty, conducteur de chariot irlandais) dans "The Hallelujah Trail / Sur la Piste de la Grande Caravane" (1965) John Sturges.

Bernard Cribbins
(l'agent "Amédée Latruffe", ayant pour couverture chauffeur de taxi) dans "Casino Royale" (1967) Val Guest/Ken Hughes.
(extrait du dialogue : - Mais qui êtes-vous ?
- Amédée Latruffe, F.O.
- Force Ouvrière ?!
-Hein ? Non, Foreign Office.)

--Message edité par limpyChris le 2008-07-22 23:24:14--

Lady
Messages postés : 3886
Voxophile acharné
Posté le 22/07/2008 23:33:41

Paul Michael GLASER
Starsky et Hutch [série 1975-1979] ... David Starsky


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 03/08/2008 21:57:26

Quand j'ai vu arriver ce comédien dans ce film, longue figure et menton volontaire, j'ai immédiatement pensé, tiens, ça c'est un rôle pour J. Balutin. Et c'était le cas :

Paul BENEDICT
- Plunkett (le "messager" du Gouverneur) dans "The Front Page / Spéciale Première" (1974) Billy Wilder.
Et comme j'ai la place -n'ai pas fait de fiche "Balutin", préfère donc poster avant d'oublier- extrait de son dialogue : "Il (le Gouverneur) est allé à la pêche. Il a juste emmené un guide indien et un canoë. (...) De vous à moi, c' n'est pas tout à fait une partie de pêche, mais une partie de jambes en l'air, parc' que le guide indien, c'est une poulette."

--Message edité par limpyChris le 2008-08-03 21:57:44--

STEVE BULLIT
Messages postés : 557
Voxophile passionné Posté le 04/08/2008 06:37:24

A beaucoup doublé ELIOTT GOULD sauf dans MASH où il fut doublé par CLAUDE JOSEPH


Lady
Messages postés : 3886
Voxophile acharné
Posté le 31/08/2008 09:23:11

Sammy SMITH
Gatsby le magnifique (1974) ... Comic
(Fiche du film)

kevin
Messages postés : 11069
Voxophile ultime
Posté le 17/09/2008 09:42:16

Elliott Gould
Bugsy (1991) ... Harry Greenberg

--Message edité par kevin le 2009-06-06 23:48:36--

kevin
Messages postés : 11069
Voxophile ultime
Posté le 18/09/2008 14:22:28

Harry Dean Stanton
New-York 1997 (1981) ... Harold "Brain" Helman

--Message edité par kevin le 2008-09-18 14:23:01--

limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 07/10/2008 21:28:37

(Un "officier" romain) dans "Il Ladro di Damasco / Le Voleur de Damas" (1963-64) Mario Amendola.


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 18/02/2009 21:22:17

(un personnage dans un redoublage de "L'Extravagant Mr. Deeds") de Frank Capra ...
Certes, un redoublage s’avérait peut-être nécessaire, vu l'âge de ce film, et je n'y aurais reconnu aucun comédien du doublage d'origine, mais ça sent le "plaqué", je n'y crois pas du tout. Du coup, je boude, et ne cherche pas à trouver le nom du comédien doublé ...etc. (Na ! )


Mr Hawk
Messages postés : 1018
Voxophile acharné
Posté le 10/03/2009 21:58:14

Brion James
Mort sur le gril (1985) ... Arthur Coddish


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5787
Voxophile ultime Posté le 06/04/2009 13:49:14

Jim BURK
rôle de Big Bart Jackson
Juge et Hors-la-loi (The Life And Times Of Judge Roy Bean) (1972)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-19 20:56:44--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5787
Voxophile ultime Posté le 13/04/2009 20:18:28

Elliott GOULD
rôle de Ted Henderson
Bob et Carole et Ted et Alice (Bob & Carol & Ted & Alice) (1969)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-19 20:56:56--

limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 26/04/2009 17:05:35

Je viens de repasser "Mr Deeds Goes to Town" en V.O. cette fois, pour le dialogue original, et pour trouver le nom du personnage doublé par J.B. (Quel film, bon sang, quel film ! ... en V.O. L'impact n'y est pas en V.F., désolé ... On devrait le passer sur une chaîne hertzienne par les temps qui courent ... Mais trop de gens d'argent s'y reconnaîtraient)

Bref, sur ce redoublage, J.B. est la voix française de :

Lionel STANDER
(Cornelius 'Corny' Cobb) dans "Mr Deeds Goes to Town / L'Extravagant Mr Deeds" (1936) Frank Capra


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 27/04/2009 22:10:17

Une voix qui colle bien sur un Jack Elam vieillissant dans une comédie (un peu lourdingue, mais, bon ...)

Jack Elam
(Jake) dans "Support Your Local Sheriff / Ne Tirez Pas sur le Shérif"(1969) Burt Kennedy


kevin
Messages postés : 11069
Voxophile ultime
Posté le 29/04/2009 08:07:14

Danny Aiello
Il Etait Une Fois en Amérique (premier doublage) (1984) ... Le Chef Aiello


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 06/06/2009 23:34:21

William JORDAN
(Bent, le chasseur/guide aux chaussettes rouges) dans "A Man Called Horse / Un Homme Nommé Cheval" (1969) Elliot Silverstein


kevin
Messages postés : 11069
Voxophile ultime
Posté le 06/06/2009 23:48:23

Elliott Gould
Un Pont Trop Loin (1977) ... Le Colonel Robert Stout


Chernabog
Modérateur Messages postés : 1528
Voxophile acharné
Posté le 29/07/2009 21:57:47

William Dalton dans "Lucky Luke : Daisy Town", "La Ballade des Daltons" , "Les Daltons en Cavale" et la première série animée de "Lucky Luke".

--Message edité par Chernabog le 2009-08-17 23:47:32--

Chernabog
Modérateur Messages postés : 1528
Voxophile acharné
Posté le 17/08/2009 23:50:00

Jim Varney
Toy Story (1995) ... Zag
Toy Story 2 (1999) ... Zag

Pages : Prec. 1 2 3 Suiv.

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5777
Voxophile ultime Posté le 12/09/2009 18:40:38

John GOLIGHTLY
rôle de l'homme de barre sur le dragueur de mines
Attaque sur le mur de l'Atlantique (Attack On The Iron Coast) (1968)

Version française sortie le 5 juillet 1968


fred
Messages postés : 773
Voxophile passionné
Posté le 16/09/2009 18:05:16

Riccardo Petrazzi un des quatre mafieux maladroits dans:
Trinata connais pas.


Lady
Messages postés : 3886
Voxophile acharné
Posté le 11/10/2009 12:03:15

???
Un espion de trop/Telefon (1977) ... Voix info radio
(Fiche du film)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5777
Voxophile ultime Posté le 16/11/2009 21:49:39

Paul KOSLO
rôle de Luke
Une bible et un fusil (Rooster Cogburn) (1975)


fred
Messages postés : 773
Voxophile passionné
Posté le 17/11/2009 19:03:25

Burton Gilliam
Le sherif est en prison (1974)...Lyle.


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5777
Voxophile ultime Posté le 27/11/2009 14:45:32

Sieghardt RUPP
rôle d'Esteban Rojo (Rodos en VF)
Pour une poignée de dollars (Per un pugno di dollari) (1964)

Version française sortie le 16 mars 1966 - réalisée par Record Film

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-08-19 15:19:48--

fenomena
Messages postés : 579
Voxophile passionné
Posté le 22/02/2010 13:46:28

Citation :
limpyChris a dit :
Une voix qui colle bien sur un Jack Elam vieillissant dans une comédie (un peu lourdingue, mais, bon ...)
Jack Elam
(Jake) dans "Support Your Local Sheriff / Ne Tirez Pas sur le Shérif"(1969) Burt Kennedy

ça alors ! j'allais poster (avec réserve!) JB sur Jack Elam dans ce film et je m'aperçois que Limpy s'en est déjà chargé ! ... Ce qui me fait dire que c'est bien Jacques Balutin et que ... je l'ai reconnu !!! (ben oui, ben oui, je suis fière ...)(euh... n'y aurait-il pas aussi P.Villé ? Je vais aller voir...)

--Message edité par fenomena le 2010-02-22 13:48:43--

fenomena
Messages postés : 579
Voxophile passionné
Posté le 22/02/2010 16:39:31

Aaaaaaaah ! en attendant, je poste tout de suite :

- Robert SORRELS (le suppléant "Harry"), dans
Le Pistolero de la Rivière Rouge / The Last Challenge
Richard Thorpe, 1967

(J'avais aussi "Big Bart Jackson" dans Juge et Hors la Loi, mais Jean-Pierre.Nord l'a déjà posté en page 1 ! )

--Message edité par fenomena le 2010-02-23 16:13:55--

fenomena
Messages postés : 579
Voxophile passionné
Posté le 28/02/2010 16:40:44

Citation :
limpyChris a dit :
William JORDAN
(Bent, le chasseur/guide aux chaussettes rouges) dans "A Man Called Horse / Un Homme Nommé Cheval" (1969) Elliot Silverstein

y fait esprès, Limpy, y fait esprès ...


lynx bleu
Messages postés : 433
Voxophile passionné
Posté le 28/02/2010 16:52:30

Bruce Spence
Mad Max 2 le défi (1982) ... le pilote de l'hélico


limpyChris
Messages postés : 4091
Voxophile acharné Posté le 16/03/2010 18:41:42

Jim VARNEY
(Ernest P. Worrell) dans "Ernest Goes to Camp / Ernest et les Joyeuses Colonies" (1987) John R. Cherry III


fenomena
Messages postés : 579
Voxophile passionné
Posté le 07/04/2010 11:11:34

L'agent de la circulation appelé "M'sieur l'Agent" par Giovannino-Ugo Tognazzi,
dans le sketch n° 6 : "Grand fils à sa petite maman" (Mammina Mammona) tourné par Dino Risi
Les Nouveaux Monstres / I Nuovi Mostri (1977)


Kat Piggy
Messages postés : 128
Voxophile confirmé
Posté le 22/04/2010 10:22:54

Kenny Vance
Manhattan (1979) ... Le producteur de télévision


kevin
Messages postés : 11068
Voxophile ultime
Posté le 09/06/2010 18:47:47

George Wendt
House (1986) ... Harold Gorton


limpyChris
Messages postés : 4091
Voxophile acharné Posté le 22/07/2010 20:17:58

Herbert EDELMAN
(Murray) dans "The Odd Couple / Drôle de Couple" (1968) Gene Saks (confirmation de la reconnaissance de S. BULLIT)


kevin
Messages postés : 11068
Voxophile ultime
Posté le 24/07/2010 17:33:06

Dick Miller
Hurlements (1981) ... Walter Paisley


fenomena
Messages postés : 579
Voxophile passionné
Posté le 30/08/2010 16:31:50

- Sammy DAVIS Jr. (Charles Sel) (Salt en VO)
Sel, Poivre et Dynamite / Salt and Pepper
Richard Donner, 1968


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5777
Voxophile ultime Posté le 06/10/2010 14:33:41

(???)
rôle du caporal du camion transportant Lawrence et Farraj jusqu'au mess des officiers
Lawrence d'Arabie (Lawrence Of Arabia) (1962)


limpyChris
Messages postés : 4091
Voxophile acharné Posté le 18/12/2010 23:43:25

Rolland BÉDARD
(Louis, le contrôleur des Chemins de Fer) dans "Big Red / Compagnon d'Aventure" (1962) Norman Tokar


fred
Messages postés : 773
Voxophile passionné
Posté le 01/02/2011 18:59:36

Sergio Smacchi???
Un drole de flic(1980)...Slot Machine
Sous réserve pour le role

Pages : Prec. 1 2 3

fenomena
Messages postés : 590
Voxophile passionné
Posté le 06/02/2011 15:34:12

Ugo FANGAREGGI (Ted Wendel)
LA HORDE DES SALOPARDS / Una ragione per vivere e una per morire
Tonino Valerii, 1972


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 25/02/2011 12:15:14

Robin Williams
Popeye (1980) Popeye

Info de Rémi (cf page R. Williams)

--Message edité par gerald le 2011-02-25 14:13:51--

gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 03/03/2011 18:39:09

Elliott Gould
La loi du désert (1992) ... Red Merchantson
Machinations (1984) ... Angeli
Bons baisers d'Athènes (1979) ... Charlie
Capricorne One (1978) ... Robert Caufield
Les "s" poins (1974) ... Griff


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 05/03/2011 17:04:25

(Harry ou Ernest, le plus jeune des deux copains de 'Mad Jack' Duncan, qui porte un bonnet de laine tricoté et ne parle que dans la deuxième partie du film, réveillé par les autres acolytes : "Mais qu'est-ce qu'i' y a ? Hein, qu'est-ce qui s' passe ici ? Ah, c'est pour ramasser l'or qu'est sous l' plancher d' Willy ..."


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 04/05/2011 16:14:49

(Eddie, le gars de la fanfare, Premier Tambour, qui attend le bus et qui manque de se faire braquer par Virgile, mais qui, en fait ...) dans "Take the Money and Run / Prends l'Oseille et Tire-toi" (1969) Woody Allen


fred
Messages postés : 799
Voxophile passionné
Posté le 15/05/2011 18:22:26

Warren Clarke
Firefox,l'arme absolue(1982)...Pavel Upenskoy


toto
Messages postés : 336
Voxophile passionné
Posté le 17/05/2011 18:01:16

Tintin et le Temple du Soleil (1968) ... le lecteur bègue

Tintin et le lac aux requins (1972) ... le gardien de nuit du musée

Blake Clark
Toy Story 3 (2010) ... Zig-Zag


kevin
Messages postés : 11254
Voxophile ultime
Posté le 30/05/2011 05:41:36

Norman Bird
Le Seigneur des Anneaux (1978) ... Bilbon Sacquet


fred
Messages postés : 799
Voxophile passionné
Posté le 15/07/2011 11:59:12

Jack Elam
Frissons garantis (1968)...Ace Williams


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 19/08/2011 15:22:17

Nello/Giovanni PAZZAFINI
rôle de Petit Jean (Little John)
La Grande Chevauchée de Robin des Bois (L'arciere di Sherwood) (1971)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-08-19 19:40:52--

fred
Messages postés : 799
Voxophile passionné
Posté le 22/01/2012 11:51:35

Don Stroud
Tick... Tick... Tick... et la violence explosa (1970)...Bengy Springer


markyoloup
Messages postés : 376
Voxophile passionné
Posté le 23/03/2012 02:00:04

Dom DeLUISE
Brisby et le secret de NIMH (1982) Jérémie
La légende de Brisby (1998) Jérémie

Jim VARNEY
Le père Noël est en prison (1988) Ernest P. Worrell
Ernset en Prison (1990) Ernest P. Worrell
Ernest à la chasse aux monstres (1991) Ernest P. Worrell


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 15/04/2012 13:15:49

Anthony DUTTON
rôle du docteur Seligman
épisode : Miroirs (All Done With Mirrors) (1968)
Chapeau melon et bottes de cuir (The Avengers)
série télévisée britannique

Terry YORKE
rôle de Jim
épisode : La Route de l'évasion (Escape Route) - (1966)

David KELSEY
rôle de Miles Chapman
épisode : Les Faux-Monnayeurs (The Counterfeit Countess) - (1967)

Richard SHAW
rôle de Gunter
épisode : Les Amateurs d'art (The Art Collectors) - (1967)

Le Saint (The Saint)
série télévisée britannique

(???)
rôle du deuxième joueur de cartes, assis à la gauche de Simon Templar

Bruce BOA
rôle de Mark

épisode : L'Héritage (Legacy For The Saint) - (1968)
Le Saint (The Saint)
série télévisée britannique

Daniel ADES
rôle de Perucho
Aguirre, la colère de Dieu (Aguirre, der Zorn Gottes) - (1972)

Version française sortie le 26 février 1975

(???)
rôle d'un homme barbu sur le marché (« J'ai cent dragmes ! Qu'est-ce que j'achète ? Un ch'val ou une femme ? »)
Les Titans (Arrivano i tittani) - (1962)

Version française sortie le 29 août 1962

Ah bon, alors faut mettre le nom du comédien français à chaque coup ... ?


Erik HOLLAND
(Soldat Clark Gentry) dans "The Glory Guys / Les Compagnons de la Gloire" (1965) Arnold Laven

Non non, Chrispy, pas la peine, ça se met totomatik !

Michael CRAWFORD
rôle du sergent Junior Sailen (V.F. : Junior Salien), mitrailleur de bombardier B-17
L'Homme qui aimait la guerre (The War Lover) - (1962)

Version française sortie en décembre 1962

Bob DISHY
Madame Columbo (1979) Sergent Norris

Zitto KAZANN
Madame Columbo (1980) Zadek Malesko

Elliott GOULD
Max et le diable (1981) Max Devlin

John SCHUCK
Holmes et Yoyo (1976) Gregory Yoyonovich