Lapitch le Petit Cordonnier (1999)
5 participants
Page 1 sur 1
Lapitch le Petit Cordonnier (1999)
Carole Baillien
Bernard Faure
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=952 (mathis)
(en ecriture)
Bernard Faure
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=952 (mathis)
(en ecriture)
claude- Messages : 8018
Date d'inscription : 03/07/2012
Re: Lapitch le Petit Cordonnier (1999)
La Première saison a été doublé en France et la suite doublée en Belgique chez les deux studios de Dubbing Brothers.
Tai Kushimura- Messages : 58
Date d'inscription : 30/07/2012
Re: Lapitch le Petit Cordonnier (1999)
Il se peut que Carole Baillien ne double qur dans la version belge.
TommyWimmer- Messages : 625
Date d'inscription : 29/06/2012
Age : 30
Localisation : Los Angeles
Re: Lapitch le Petit Cordonnier (1999)
Société de doublage : Dubbing Brothers (Belgique)
Direction artistique : G. Gilbert
Adaptation des dialogues : Nathalie Vailhem
Adaptation de la chanson du générique : Claude Lombard
Avec les voix de
Carole Baillien
Stéphane Flamand
Bernard Faure
Nicole Valberg
Nicole Shirer
Damien Gillard
Tony Beck
Robert Guilmard
Daniel Nicodème
Michel Hinderyckx
Laurent Vernin
Olivier Cuvellier
Source : Carton de doublage
Direction artistique : G. Gilbert
Adaptation des dialogues : Nathalie Vailhem
Adaptation de la chanson du générique : Claude Lombard
Avec les voix de
Carole Baillien
Stéphane Flamand
Bernard Faure
Nicole Valberg
Nicole Shirer
Damien Gillard
Tony Beck
Robert Guilmard
Daniel Nicodème
Michel Hinderyckx
Laurent Vernin
Olivier Cuvellier
Source : Carton de doublage
Nathan Parisi- Messages : 276
Date d'inscription : 28/06/2020
Age : 25
Localisation : Cormeilles-en-Parisis
Re: Lapitch le Petit Cordonnier (1999)
Nathan Parisi a écrit:Direction artistique : G. Gilbert
Guylaine Gibert
Adaptation: Sylvie Carter
Chanteurs du générique : Claude Lombard, Lucile Boulanger et Patrice Schreider
Source : Télétoon France
La série en intégrale est légalement dispo sur YouTube.
https://m.youtube.com/playlist?list=PLar8fACIEzb3FLlFLQe80wem9r7xls7hT
C'est le film qui était doublé en France. La série a été doublée en Belgique à part le générique.Tai Kushimura a écrit:La Première saison a été doublé en France et la suite doublée en Belgique chez les deux studios de Dubbing Brothers.
Source: Quasimodoworld
ByungMoon- Messages : 2456
Date d'inscription : 04/02/2014
Age : 37
Localisation : la frontière allemande
Re: Lapitch le Petit Cordonnier (1999)
Episode 1 : Joyeux anniversaire, Boundash
Adaptation : Nathalie Vaihen
Episode 2 : Le Village secret
Adaptation : Anne Rochant
Episode 3 : La Ruée vers l'or
Adaptation : Sylvie Carter
Episode 4 : Trouver chaussure à son pied
Adaptation : Sylvie Carter
Episode 5 : Qui a peur du kidnappeur
Adaptation : Anne Rochant
Episode 6 : Le remède de Yanna
Adaptation : Anne Rochant
Episode 7 : Cendrillon, le retour
Adaptation : Sylvie Carter
Episode 8 : Sa majesté des sucreries
Adaptation : Sylvie Carter
Episode 9 : Un tour en ballon
Adaptation : Nathalie Vaihen
Episode 10 : Le bal du voleur
Adaptation : Anne Rochant
Episode 11 : Fais un vœu, Melvin
Adaptation : Anne Rochant
Episode 12 : Château surprise
Adaptation : Nathalie Vaihen
Episode 13 : Perciphal le pénible
Adaptation : Nathalie Vaihen
Source : Allez les petits !
Adaptation : Nathalie Vaihen
Episode 2 : Le Village secret
Adaptation : Anne Rochant
Episode 3 : La Ruée vers l'or
Adaptation : Sylvie Carter
Episode 4 : Trouver chaussure à son pied
Adaptation : Sylvie Carter
Episode 5 : Qui a peur du kidnappeur
Adaptation : Anne Rochant
Episode 6 : Le remède de Yanna
Adaptation : Anne Rochant
Episode 7 : Cendrillon, le retour
Adaptation : Sylvie Carter
Episode 8 : Sa majesté des sucreries
Adaptation : Sylvie Carter
Episode 9 : Un tour en ballon
Adaptation : Nathalie Vaihen
Episode 10 : Le bal du voleur
Adaptation : Anne Rochant
Episode 11 : Fais un vœu, Melvin
Adaptation : Anne Rochant
Episode 12 : Château surprise
Adaptation : Nathalie Vaihen
Episode 13 : Perciphal le pénible
Adaptation : Nathalie Vaihen
Source : Allez les petits !
Nathan Parisi- Messages : 276
Date d'inscription : 28/06/2020
Age : 25
Localisation : Cormeilles-en-Parisis
Sujets similaires
» Lapitch Le Petit Cordonnier (1997)
» Le voleur et le cordonnier (1995)
» Sid le petit scientifique
» Bonanza (David Dortort, 1959-1973)
» Yvette PETIT
» Le voleur et le cordonnier (1995)
» Sid le petit scientifique
» Bonanza (David Dortort, 1959-1973)
» Yvette PETIT
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum