Nouveau Forum Doublage Francophone
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Deal du moment :
Pokémon 25 ans : où acheter le coffret ...
Voir le deal
-45%
Le deal à ne pas rater :
SanDisk Carte Mémoire microSDXC Ultra 512 Go + Adaptateur SD
61.99 € 112.99 €
Voir le deal

Cinq Semaines en Ballon (Irwin Allen, 1962)

3 participants

Aller en bas

Cinq Semaines en Ballon (Irwin Allen, 1962) Empty Cinq Semaines en Ballon (Irwin Allen, 1962)

Message  fenomena Mer 11 Juil 2012 - 9:44

Fiche récapitulative :


 ACTEURS
RÔLES
VOIX
 Cedric HARDWICKE Samuel Fergusson Richard FRANCOEUR
 Red BUTTONS Donald O'Shay Guy PIÉRAULD
 Barbara EDEN Susan Gale Michèle BARDOLLET
 FABIAN Jacques Michel COGONI
 BarBara LUNA Makia Jacqueline POREL
 Richard HAYDN Sir Henry Vining Jean-Henri CHAMBOIS
 Peter LORRE Ahmed, l'acheteur d'esclaves du sultan Roger CAREL
 Ronald LONG Le Trésorier de l'Institut Royal de Géographie Fernand RAUZENA
 Raymond BAILEY Cornelius Randolph Maurice PIERRAT
 Herbert MARSHALL Le premier ministre Pierre GAY
 Reginald OWEN M. Townsend, le consul Paul VILLÉ
 Henry DANIELL Le cheik Ageiba Renaud MARY
 Billy GILBERT Le sultan / Son cousin Barberousse 
 Ben ASTAR Myanga, le serviteur du sultan 
 Mike MAZURKI Le capitaine des négriers Jean VIOLETTE
 George SAWAYA Le chef des nomades 
 ??? L'homme qui aborde Cornelius Randolph Pierre MICHAU
 Eric MICKLEWOOD Le journaliste Jacques DESCHAMPS
 Alan CAILLOU L'inspecteur de police Pierre COLLET
 Hedley MATTINGLY Le majordome du premier ministre Jean BERTON
 Vic TAYBACK L'agent européen qui fait feu sur le ballon Henry DJANIK
 ??? L'un des agents des trafiquants, à barbe rousse, lors de l’envol du ballon, sur la plage: "Non, non, pas encore !" Henry DJANIK
 Kendrick HUXHAM Le fonctionnaire du consulat informant son patron Albert MONTIGNY
= = = = = = = = = = = = = = == = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


Index du forum
Fiches techniques Films
Cinq Semaines en Ballon (1962)

limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné   Posté le 17/12/2010 14:12:15

Titre original du film : « Five Weeks in a Balloon »
Réal. : Irwin Allen
http://www.imdb.com/title/tt0055988/fullcredits#cast

Petit joueur sur celui-ci ...  (mais à mon avis, encore un ratage d'adaptation d'une œuvre de J. VERNE - Difficile à regarder pour diverses raisons - ... Ce qui n'excuse en rien ma piètre contribution !)

Avec
Jean-Henri CHAMBOIS : Richard HAYDN (Sir Henry Vining)
Fernand RAUZÉNA (le Trésorier de l'Institut Royal de Géographie)
Guy PIERAULD : Red BUTTONS (Donald O’Shay)
Paul VILLÉ : Reginald OWEN (le Consul de Sa Très Gracieuse Majesté à Zanzibar)
Roger CAREL : Peter LORRE (Ahmed, le marchand d'esclaves)

Il m’a bien semblé reconnaître aussi sur l’un des agents des trafiquants, à barbe rousse, lors de l’envol du ballon, sur la plage, qui dit : « Non, non, pas encore ! » : Henry DJANIK
Et peut-être Jacques BERLIOZ sur Raymond BAILEY (Cornelius Randolph).

Mais deux ou trois rôles principaux m’échappent complètement …


copin
Messages postés : 364
Voxophile passionné
  Posté le 17/12/2010 15:37:57

Bonjour,

Voici ma modeste contribution:

Donald O'Shay Red Buttons = Guy Pierrault
Jacques Fabian = Michel Cogoni
Susan Gale Barbara Eden = Michèle Bardollet
Ahmed Peter Lorre = Roger Carel
Fergusson Cedric Hardwicke = Richard Francoeur


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné   Posté le 17/12/2010 16:41:53

Bonjour à vous, Copin, et Merci !
Voilà déjà  les 2-3 premiers rôles manquant(s).


FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné   Posté le 19/02/2011 14:29:40

makia (barbara luna -jacqueline porel);
-sheik ageiba (henry daniell -georges hubert);
-capitaine des esclaves (mike mazurki -il m'a semblé reconnaitre pierre collet);
-pour le trésorier de l'institut ,il s'agit de l'acteur ronald long crédité sur imdb pour le role de chiddingfold (ce meme acteur apparaissant plusieurs fois dans la série ma sorcière bien-aimée)..
un reporter (je supposes qu'il s'agit du seul reporter crédité sur la fiche imdb eric micklewood -jacques deschamps - avec deux phrases:-"parfait atterissage professeur";-"que s'est-il passé là-haut,professeur?");
-l'agent européen qui fait feu sur le ballon (vic tayback -henry djanik)..
apparemment billy gilbert pour le double role du sultan et du marchand d'esclave n'est pas doublé, et ce serait donc sa propre voix que l'on entend

--Message edité par claude le 2011-02-21 17:53:51--

limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné   Posté le 23/02/2011 14:31:10

"capitaine des esclaves (mike mazurki -il m'a semblé reconnaitre pierre collet)" : Alors là, FilmArchives, chapeau ! Il ne parle quasiment pas ! J'ai juste réussi à penser qu'il ne s'agissait pas de Jean CLARIEUX, qui le doublait souvent.  

Merci pour le nom de l'acteur (Ronald Long), et les ajouts !


Dernière édition par fenomena le Ven 6 Sep 2013 - 11:53, édité 2 fois
fenomena
fenomena

Messages : 7539
Date d'inscription : 30/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

Cinq Semaines en Ballon (Irwin Allen, 1962) Empty Re: Cinq Semaines en Ballon (Irwin Allen, 1962)

Message  Jean-Pierre.Nord Lun 10 Juin 2013 - 12:22

Identifications :

Maurice PIERRAT  :  Raymond Bailey  :  Cornelius Randolph – il ne s'agit donc pas de Jacques BERLIOZ ou même de Claude PÉRAN [dixit Wikipédia]
Jean VIOLETTE (et non Pierre COLLET)  :  Mike Mazurki  :  le capitaine des esclaves qui ouvre le feu sur le ballon
Prends son ballot... on l'abandonne ! Avancez ! (...) Le Ballon ! »)

Ajouts :

Pierre COLLET  :  Alan Caillou  :  l'inspecteur de police
Jean BERTON  :  Hedley Mattingly  :  le majordome du Premier ministre
Pierre GAY  :  Herbert Marshall  :  le Premier ministre
Albert MONTIGNY (?)  :  Kendrick Huxham  :  le fonctionnaire du consulat informant son patron (on dirait bien sa voix... mais un peu marquée, je trouve – il faut dire qu'à partir de l'année 1962, je ne l'ai plus entendu; peut-être a-t-il cessé son activité dans le domaine du doublage à cette époque)


Dernière édition par Jean-Pierre.Nord le Lun 10 Juin 2013 - 16:50, édité 1 fois

Jean-Pierre.Nord

Messages : 5365
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 74

Revenir en haut Aller en bas

Cinq Semaines en Ballon (Irwin Allen, 1962) Empty Re: Cinq Semaines en Ballon (Irwin Allen, 1962)

Message  Jean-Pierre.Nord Lun 10 Juin 2013 - 16:49

Ajout :

Pierre MICHAU : l'homme qui aborde Cornelius Randolph (« Monsieur Randolph, que faites-vous ici ? (...)
Oui, et voici une histoire qui vous intéresse !
»)

Jean-Pierre.Nord

Messages : 5365
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 74

Revenir en haut Aller en bas

Cinq Semaines en Ballon (Irwin Allen, 1962) Empty Re: Cinq Semaines en Ballon (Irwin Allen, 1962)

Message  fenomena Mer 12 Juin 2013 - 13:02

- Insertion fiche récapitulative (à parfaire) en début de fil.
fenomena
fenomena

Messages : 7539
Date d'inscription : 30/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

Cinq Semaines en Ballon (Irwin Allen, 1962) Empty Re: Cinq Semaines en Ballon (Irwin Allen, 1962)

Message  Jean-Pierre.Nord Mar 3 Sep 2013 - 22:46

Rectification :
Henry Daniell (le cheik Ageiba) n'est pas doublé par Georges HUBERT, mais par Renaud MARY.

https://www.youtube.com/watch?v=gXNF1hAtWMs
Renaud MARY à partir de 1:17:42

Jean-Pierre.Nord

Messages : 5365
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 74

Revenir en haut Aller en bas

Cinq Semaines en Ballon (Irwin Allen, 1962) Empty Re: Cinq Semaines en Ballon (Irwin Allen, 1962)

Message  fenomena Ven 6 Sep 2013 - 11:53

- Maj.
fenomena
fenomena

Messages : 7539
Date d'inscription : 30/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

Cinq Semaines en Ballon (Irwin Allen, 1962) Empty Re: Cinq Semaines en Ballon (Irwin Allen, 1962)

Message  Jalyne Dim 19 Jan 2020 - 11:15

Ma vidéo
Jalyne
Jalyne

Messages : 819
Date d'inscription : 26/07/2012
Age : 73
Localisation : Hyères

Revenir en haut Aller en bas

Cinq Semaines en Ballon (Irwin Allen, 1962) Empty Re: Cinq Semaines en Ballon (Irwin Allen, 1962)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum