Juste Cause (Arne Glimcher, 1995)

Just Cause (1995) de Arne Glimcher
http://www.imdb.com/title/tt0113501/combined

Société de doublage :

Sean Connery = Paul Armstrong = Léon Dony
Kate Capshaw : Laurie Armstrong = Cécile Florin ???
Ed Harris = Blair Sullivan = Michel Papineschi
Blair Underwood : Bobby Earl
Laurence Fishburne = Shérif Tanny Brown = Jacques Martial *
Christopher Murray : T. J. Wilcox
Ruby Dee : Evangeline
Scarlett Johansson : Katie Armstrong
Ned Beatty = Me McNair = William Sabatier
Liz Torres : Dolores
Lynne Thigpen : Ida Conklin
Kevin McCarthy : Phil Prentiss
Hope Lange : Libby Prentiss
Chris Sarandon : Me Lyle Morgan
Daniel J. Travanti : le directeur de la prison
Taral Hicks : Lena
et
la femme en blouse blanche («medical examiner») = Carine Seront

Fiche de Mathis
MM et David pour S. Connery
*Tyrone

Christopher Murray : T. J. Wilcox = Patrick Laplace

Source : Cinévoxo

La société belge SABAM crédite Vincent Davy pour l'adaptation, mais il adaptait la VFQ.

VF : L'ueropéenne du doublage
DA : Jenny Gérard

Kate CAPSHAW ... Laurie Prentis ... Dominique CHAUBY
Blair UNDERWOOD ... Bobby ...Pierre TESSIER
Ruby DEE ... Evangeline ... Ginette PIGEON
Daniel J. TRAVANTI ... Warden ... Michel CLAINCHY
Liz TORRES ... Delores Rodriguez ... Elisabeth WIENER
Lynne THIGPEN ... Ida Conklin... Sophie LEPANSE
Taral HICKS ... Lena Brown ... Chantal MACE
Chris SARANDON ... Lyle Morgan ... François JAUBERT
George PLIMPTON ... Phillips ... Georges POUJOULY
Brooke ALDERSON ... Dr Oliveau ... Maïté MONCEAU

Mon avis : Cela aurait pu être un excellent thriller sans quelques longueurs et des "clichés" éculés. Le casting est de qualité. Le duo Connery/Fishburne fonctionne à merveille.
Se laisse regarder sans déplaisir.