La Somme de Toutes Les Peurs (Phil Alden Robinson, 2002)

The Sum of All Fears (2002) de Phil Alden Robinson
http://www.imdb.com/title/tt0164184/combined

Société de doublage : Franc Jeu *
Adaptation : Franck Hervé & Julien Kramer *
Direction artistique : Julien Kramer *

Ben Affleck = Jack Ryan = Cédric Dumond
Morgan Freeman = William Cabot, directeur de la CIA = Med Hondo
James Cromwell = Le Président Robert 'Bob' Fowler = Jean-Luc Kayser *
Liev Schreiber = John Clark = Julien Kramer **
Bridget Moynahan = le docteur Cathy Muller, fiancée de Jack Ryan = Ethel Houbiers *
Alan Bates = Richard Dressler = Georges Claisse *
Colm Feore = Olson = ?
Ron Rifkin = Sidney Owens = Michel Ruhl ***
Ciarán Hinds = Alexander Nemerov = ?
Philip Baker Hall = David Becker = ?
Bruce McGill = Gene Revell = Marc Alfos ***
Michael Byrne = Anatoli Grushkov = ?
Ken Jenkins = Amiral Pollack = ?
Richard Marner = Président Zorkin = ?
Philip Akin = Général Wilkes = ?
John Beasley = Général Lasseter = ?

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5554 (Laugi pour HONDO)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=776 (Olivier Barbery pour HONDO)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7402 (Focus pour Affleck)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=3389 (Laugi pour Affleck)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5959 (Olivier pour Freeman)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=18600 (David ** pour KRAMER)
*Focus via voxofilm
***Thedrummer56