U.S. Marshals (Stuart Baird, 1998)

U.S. Marshals (1998) de Stuart Baird
http://www.imdb.com/title/tt0120873/combined

Société : L'Européenne du doublage
Adaptation : Christian Dura
Direction artistique : Jenny Gerard

Tommy Lee Jones = Chief Deputy Marshal Samuel Gerard = Claude Giraud)
Wesley Snipes = Mark J. Sheridan/Warren/Roberts = Thierry Desroses
Robert Downey Jr. = Special Agent John Royce = Daniel Lafourcade
Joe Pantoliano = Deputy Marshal Cosmo Renfro =Philippe Peythieu
Daniel Roebuck = Deputy Marshal Bobby Biggs = Bertrand Arnaud
Tom Wood = Deputy Marshal Noah Newman = Serge Faliu
LaTanya Richardson = Deputy Marshal Savannah Cooper = Martine Meiraghe
Irène Jacob = Marie Bineaux, petite-amie de Mark = Irène Jacob *
Kate Nelligan = United States Marshal Catherine Walsh = Danielle Volle
Patrick Malahide = Bertram Lamb, Security Service Director = Hervé Bellon *
Rick Snyder = Special Agent Frank Barrows = Hervé Jolly
Michael Paul Chan = Xian Chen, attaché culturel de Chine aux Nations Unies = Michel Ré
Johnny Lee Davenport = Deputy Marshal Henry = Christian Peythieu
Donald Li : Détective Kim
Donald Gibb
Marc Vann : Deputy Jackson
Don Herion = Detective Caldwell * = Yves Barsacq
Vaitiare Bandera = Stacia Vela = JULIE DUMAS*
Steve King = Pilote du 727 * = Jean-Pierre Leroux
Tracy Letts = Sheriff Poe = JEAN-FRANCOIS AUPIED * ou Jean-Louis Faure **
Mark Morettini = Cop #1 = LUCIEN-JEAN BAPTISTE *
Sarge = SYLVAIN LEMARIE *
Maître d'Hôtel = PIERRE BATON *
Rose Abdoo = Donna = Catherine Artigala **
et
Marie- Laure Sabardin

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=10530 (fiche de David et Laugi *)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=9463 (Laugi pour Desroses)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5394 (Laugi pour Snipes)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7230 (Laugi pour Jones)
(fiche de Laugi sur voxofilm)

Ray TOLER .... Earl ... Michel TUGOT-DORIS
Brenda PICKELMAN ... Martha ... Anne LUDOVIK
Tracy LETTS ... Sherif Poe ... Jean-François AUPIED
Meg THALKEN ... Serveuse du Saks ... Hélène CHANSON
Lorenzo CLEMENS ... Stark ... Sylvain LEMARIE
Karen VACCARO ... Caissiere de l'hopital ... Laure SABARDIN
Michael GUIDO ... Automobiliste distrait ... Bruno CARNA
Richard THOMSEN ... portier ... Pierre BATON