Batman Forever (Joel Schumacher, 1995)
3 participants
Page 1 sur 1
Batman Forever (Joel Schumacher, 1995)
Batman Forever (1995) de Joel Schumacher
http://www.imdb.fr/title/tt0112462/combined
Société : L'Européenne du doublage
Adaptation: Philippe Videcoq ***
Direction : Jenny Gérard
Val Kilmer = Bruce Wayne/Batman = Robert Guilmard
Tommy Lee Jones = Harvey Dent/Double-Face = Claude Giraud
Jim Carrey = Edward Nygma/l'Homme-Mystère = Vincent Violette (voix parlée) / Olivier Constantin (voix chantée) *
Nicole Kidman = Dr. Chase Meridian = Stéphanie Murat
Chris O'Donnell = Dick Grayson/Robin = Pierre Tessier
Michael Gough = Alfred Pennyworth, majordome des Wayne = Jacques Ciron
Pat Hingle = Commissaire James Gordon = Yves Barsacq
Drew Barrymore = Sugar = Kelvine Dumour*
Debi Mazar = Spice = Natacha Muller **
René Auberjonois = Docteur Burton = Philippe Peythieu
Dennis Paladino : Salvatore Maroni
Ramsey Ellis = Bruce Wayne (jeune) = M *****
David U. Hodges = Jack Napier = M *****
Michael Scranton = Thomas Wayne, père de Bruce = M *****
Eileen Seeley = Martha Wayne, maman de Bruce = M *****
George Wallace : Le maire de Gotham City
Ed Begley Jr. = Fred Stickley = Jean-Pierre Leroux
Don Wilson : Le Chef du gang
Paul Michael Chan : Executive
Jon Favreau : Assistant
Jessica Tuck = Journaliste TV = VERONIQUE AUGEREAU
Kimberly Scott = Margaret = MAITE MONCEAU
Daniel Reichert = Annonceur cirque (Monsieur Loyal) = PIERRE-FRANCOIS PISTORIO
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6559 (fiche de Laugi et Focus*)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7704 (Dracula et Laugi pour Kilmer)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7522 (Focus pour Kidman)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=4462 (Maxime pour Carrey)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7521 (Focus pour Barrymore)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=15701 (Focus pour O'Donnell)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7230 (Laugi pour Jones)
(fiche de Laugi sur voxofilm)
**RSDoublage
***Allodoublage
****Darkcook
*****Mauser
http://www.imdb.fr/title/tt0112462/combined
Société : L'Européenne du doublage
Adaptation: Philippe Videcoq ***
Direction : Jenny Gérard
Val Kilmer = Bruce Wayne/Batman = Robert Guilmard
Tommy Lee Jones = Harvey Dent/Double-Face = Claude Giraud
Jim Carrey = Edward Nygma/l'Homme-Mystère = Vincent Violette (voix parlée) / Olivier Constantin (voix chantée) *
Nicole Kidman = Dr. Chase Meridian = Stéphanie Murat
Chris O'Donnell = Dick Grayson/Robin = Pierre Tessier
Michael Gough = Alfred Pennyworth, majordome des Wayne = Jacques Ciron
Pat Hingle = Commissaire James Gordon = Yves Barsacq
Drew Barrymore = Sugar = Kelvine Dumour*
Debi Mazar = Spice = Natacha Muller **
René Auberjonois = Docteur Burton = Philippe Peythieu
Dennis Paladino : Salvatore Maroni
Ramsey Ellis = Bruce Wayne (jeune) = M *****
David U. Hodges = Jack Napier = M *****
Michael Scranton = Thomas Wayne, père de Bruce = M *****
Eileen Seeley = Martha Wayne, maman de Bruce = M *****
George Wallace : Le maire de Gotham City
Ed Begley Jr. = Fred Stickley = Jean-Pierre Leroux
Don Wilson : Le Chef du gang
Paul Michael Chan : Executive
Jon Favreau : Assistant
Jessica Tuck = Journaliste TV = VERONIQUE AUGEREAU
Kimberly Scott = Margaret = MAITE MONCEAU
Daniel Reichert = Annonceur cirque (Monsieur Loyal) = PIERRE-FRANCOIS PISTORIO
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6559 (fiche de Laugi et Focus*)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7704 (Dracula et Laugi pour Kilmer)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7522 (Focus pour Kidman)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=4462 (Maxime pour Carrey)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7521 (Focus pour Barrymore)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=15701 (Focus pour O'Donnell)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7230 (Laugi pour Jones)
(fiche de Laugi sur voxofilm)
**RSDoublage
***Allodoublage
****Darkcook
*****Mauser
Dernière édition par claude le Jeu 21 Mai 2015 - 21:05, édité 1 fois
claude- Messages : 8018
Date d'inscription : 03/07/2012
Re: Batman Forever (Joel Schumacher, 1995)
J'ajoute une trouvaille rigolote :
Lors de la visite de L'Homme Mystère à Double-Face dans son repaire, en parlant du décor, Jim Carrey dit, en VF, "C'est tellement toi, et tellement... TOÂÂÂÂÂ!!!" ce dernier "toi" en mode chanteur lyrique. Si vous écoutez attentivement, vous vous rendrez compte que ce n'est point Vincent Violette qui effectue cette seconde de chant, mais, j'en suis persuadé... Olivier Constantin.
J'imagine la scène, y a même pas dû avoir de direction musicale pour un truc pareil... Jenny Gérard : "Vincent, tu peux vraiment pas chanter? Bon, ben on va appeler le chanteur, là!!" "Alors, vous voyez, vous nous faites la même note, en disant "toi!" " (2 secondes plus tard) "Parfait, c'est fini, 5 francs, au revoir, à bientôt!"
Lors de la visite de L'Homme Mystère à Double-Face dans son repaire, en parlant du décor, Jim Carrey dit, en VF, "C'est tellement toi, et tellement... TOÂÂÂÂÂ!!!" ce dernier "toi" en mode chanteur lyrique. Si vous écoutez attentivement, vous vous rendrez compte que ce n'est point Vincent Violette qui effectue cette seconde de chant, mais, j'en suis persuadé... Olivier Constantin.
J'imagine la scène, y a même pas dû avoir de direction musicale pour un truc pareil... Jenny Gérard : "Vincent, tu peux vraiment pas chanter? Bon, ben on va appeler le chanteur, là!!" "Alors, vous voyez, vous nous faites la même note, en disant "toi!" " (2 secondes plus tard) "Parfait, c'est fini, 5 francs, au revoir, à bientôt!"
Darkcook- Messages : 675
Date d'inscription : 28/06/2012
Re: Batman Forever (Joel Schumacher, 1995)
Claude a écrit:Ramsey Ellis : Bruce Wayne (jeune)
David U. Hodges : Jack Napier
Michael Scranton : Thomas Wayne, père de Bruce
Eileen Seeley : Martha Wayne, maman de Bruce
Ils ne parlent pas, donc pas de voix VF.
Darkcook a écrit:J'ajoute une trouvaille rigolote :
Lors de la visite de L'Homme Mystère à Double-Face dans son repaire, en parlant du décor, Jim Carrey dit, en VF, "C'est tellement toi, et tellement... TOÂÂÂÂÂ!!!" ce dernier "toi" en mode chanteur lyrique. Si vous écoutez attentivement, vous vous rendrez compte que ce n'est point Vincent Violette qui effectue cette seconde de chant, mais, j'en suis persuadé... Olivier Constantin. Laughing
J'imagine la scène, y a même pas dû avoir de direction musicale pour un truc pareil... Jenny Gérard : "Vincent, tu peux vraiment pas chanter? Bon, ben on va appeler le chanteur, là!!" "Alors, vous voyez, vous nous faites la même note, en disant "toi!" " (2 secondes plus tard) "Parfait, c'est fini, 5 francs, au revoir, à bientôt!"
Ouh, pas mal ^^
Mauser91- Messages : 1215
Date d'inscription : 29/06/2012
Age : 32
Re: Batman Forever (Joel Schumacher, 1995)
Si je ne m'abuse, Barbara Delsol fait la fille qui embrasse Dick quand il essaye la Bat-mobile.
Mauser91- Messages : 1215
Date d'inscription : 29/06/2012
Age : 32
Sujets similaires
» Batman & Robin (Joel Schumacher, 1997)
» Bad Company (Joel Schumacher, 2002)
» Twelve (film, 2010)
» 8mm / 8 millimètres (Joel Schumacher, 1999)
» Tigerland (Joel Schumacher, 2000)
» Bad Company (Joel Schumacher, 2002)
» Twelve (film, 2010)
» 8mm / 8 millimètres (Joel Schumacher, 1999)
» Tigerland (Joel Schumacher, 2000)
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum