Les Vacances de Mr Bean (Steve Bendelack, 2007)

Mr. Bean's Holiday (2007) de Steve Bendelack
http://www.imdb.fr/title/tt0453451/combined

Tentative de reconstitution du fil de Abby et Laugi aux 8 messages

Société de doublage : Dubbing Brothers
Adaptation : Jean-Marc Pannetier
Direction artistique : Jean-Marc Pannetier
Enregistrement & mixage : Jean Charles Liozu
Montage : Elise Lessot
Chargé de production : Alexandra Tomassian


Rowan Atkinson  = Bean =  Rowan ATKINSON  ou Dany BOON ? *
Max Baldry : Stepan
Emma de Caunes = Sabine = Emma de Caunes
Willem Dafoe = Carson Clay = Lambert Wilson
Jean Rochefort = le maître d'hôtel = Jean Rochefort
Karel Roden : Emil Duchevsky
Clint Dyer : Luther
Steve Harvey = Mack Johnson = Lucien Jean-Baptiste *
Steve Pemberton = le vicaire, animateur du tirage du concours = Roger Carel
Catherine Hosmalin : la contrôleuse SNCF
Gilles Gaston-Dreyfus : l'agent SNCF à la gare
Stéphane Debac : le contrôleur du trafic
Urbain Cancelier : le chauffeur du bus
Éric Naggar : le suicidaire
Antoine de Caunes : le présentateur télé
Julie Ferrier : l'assistant réalisateur
Arsène Mosca : un des deux policiers
Nader Boussandel : un des deux policiers
? = L'inspecteur = Frantz Confiac

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=20645 (question sur la voix d'Atkinson)
(fiche de Laugi sur voxofilm)
* ?

Wikipédia prétend que Willem Dafoe était doublé par Dominique Collignon-Maurin dans les copies cinéma. Bien évidemment, y a pas de source indiquée donc est-ce quelqu'un sait d'où ça sort ?