After Hours / After Hours - Quelle Nuit De Galère (Martin Scorcese, 1985)

After Hours (1985) de Martin Scorcese
http://www.imdb.fr/title/tt88680/combined
Date de sortie en France : 16 mai 1986

Tentative de reconstitution du fil de Steve Bullit aux 4 messages

Société de doublage
Adaptation
Direction artistique


Griffin Dunne = Paul Hackett, jeune informaticien = Dominique Collignon-Maurin
Rosanna Arquette = Marcy Franklin, admiratrice du romancier admiratrice du romancier = Catherine Lafond *
Verna Bloom = June, artiste = Claire Guibert ***
Tommy Chong = Pepe = Philippe Peythieu
Linda Fiorentino = Kiki Bridges, artiste, logeuse de Marcy = Annie BALESTRA
Teri Garr = Julie, serveuse au Terminus Bar = Jacqueline Staup ***
Cheech Marin = Neil = Serge Lhorca
Catherine O'Hara = Gail, , vendeuse de glaces = ?
John Heard = Thomas « Tom » Schorr, patron du Terminus Bar, = Richard Darbois
Dick Miller = Le serveur = ?
Will Patton = Horst = Hervé Bellon
Victor Argo = Le propriétaire du restaurant casher = Jacques Richard
Larry Block = Le chauffeur de taxi = Roger Lumont
Murray Moston = Le guichetier du métro = Jacques Deschamps
Bronson Pinchot = Lloyd = Éric Legrand **
Robert Plunket = Mark = ?
et
PASCAL RENWICK
GEORGES AUBERT
et
Maurice Sarfati ***
voix = "hoho" = Maurice Risch ***
flic au téléphone = Maurice Risch ***


http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=20379 (fiche de Steve)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6715 (Stefan * pour Lafond)
**?
***Gerald

Verna Bloom : Claire Guibert
Teri Garr : Jacqueline Staup


On entend Maurice Sarfati

et Maurice Risch sur un hoho et flic au telephone

Société : PASSEPORT FILMS