Larry Flynt (Milos Forman, 1996)

The People vs. Larry Flynt (1996) de Milos Forman
http://www.imdb.fr/title/tt0117318/combined

Tentative de reconstitution du fil de Kevin

Société de doublage
Adaptation : Jean-Marc Pannetier
Direction artistique : Jean-Marc Pannetier

Woody Harrelson = Larry Flynt = Dominique Collignon-Maurin ***
Courtney Love = Althea Leasure = Marie Vincent ***
Edward Norton = Alan Isaacman = Damien Boisseau
Brett Harrelson = Jimmy Flynt = Bernard Gabay ****
Donna Hanover = Ruth Carter Stapleton = Anne Rochant ****
James Cromwell = Charles Keating = Michel Bardinet ***
Richard Paul = Jerry Falwell = Raymond Gérôme ****
Crispin Glover = Arlo = Eric Metayer ****
Vincent Schiavelli = Chester = Jean-Claude Balard ****
Miles Chapin = Miles = Érik Colin *
James Carville = Simon Leis = ?
Burt Neuborne = Roy Grutman = Patrick Messe ****
Oliver Reed  = le gouverneur Rhodes = Henri Poirier **
Jan Triska = l'assassin = ?
Cody Block = Larry à 10 ans = ?
Ryan Post = Jimmy à 8 ans = Hervé Grull ****
Stephen Dupree = Rudy, un photographe = Pascal Renwick ****
Larry Flynt = Le juge Morrissey = Raoul Delfosse ****
D'Army Bailey = Le Juge Thomas Alva Mantke = Luc Bernard ****
Nancy Lea Owen = Maman Flynt = Nicole Favart ****
John Fergus Ryan = Papa Flynt = Jacques Dynam ****
Jim Grimshaw = Le Juge en chef William Rehnquist de la Cour suprême = Gabriel Cattand ****
James Smith = Le Juge Thurgood Marshall de la Cour suprême = Georges Berthomieu ****
Rand Hopkins = Le Juge Antonin Scalia de la Cour suprême = Joseph Falcucci ****
Charles M. Crump = Le Juge John Paul Stevens de la Cour suprême = René Bériard****
et
José Luccioni****
Emmanuel Curtil****
Jean-Michel Farcy****
Claire Guyot****
Serge Faliu ****
Gérard Darier ****

(fiche de RSDoublage)
*Loris
**Xavier Chaudesaigues
***Thekherch
****Kevin

claude a écrit:
Brett Harrelson : Jimmy Flynt
Donna Hanover : Ruth Carter Stapleton
Richard Paul : Jerry Falwell
Crispin Glover : Arlo
Vincent Schiavelli : Chester
Burt Neuborne : Roy Grutman
Ryan Post : Jimmy à 8 ans
Stephen Dupree : un photographe
Larry Flynt : le juge Morrissey

Brett Harrelson est doublé par Bernard Gabay
Donna Hanover est doublée par Anne Rochant
Richard Paul est doublé par Raymond Gérôme
Crispin Glover est doublé par Eric Metayer
Vincent Schiavelli est doublé par Jean-Claude Balard
Burt Neuborne est doublé par Patrick Messe
Ryan Post est doublé par Hervé Grull
Stephen Dupree est doublé par Pascal Renwick et le nom du personnage c'est Rudy
Larry Flynt est doublé par Raoul Delfosse.

Je rajoute:

Luc Bernard : D'Army Bailey : Le Juge Thomas Alva Mantke
Nicole Favart : Nancy Lea Owen : Maman Flynt
Jacques Dynam : John Fergus Ryan : Papa Flynt
Gabriel Cattand : Jim Grimshaw : Le Juge en chef William Rehnquist de la cour suprême
Georges Berthomieu : James Smith : Le Juge Thurgood Marshall de la cour suprême
Joseph Falcucci : Rand Hopkins : Le Juge Antonin Scalia de la cour suprême
René Bériard : Charles M. Crump : Le Juge John Paul Stevens de la cour suprême

On peux également entendre José Luccioni, Emmanuel Curtil, Jean-Michel Farcy, Claire Guyot, Serge Faliu ou Gérard Darier dans ce film.

Janie Paris;Jury Forewoman =Anne Kerylen





S Faliu=directeur général adjoint
Gerard Darier =un medecin et reporter de CBS

Il y aussi Cédric Dumond et Jérôme Pauwels crédités en voix additionnelles.

Société de doublage: Dubbing Brothers

Bernard Alane
Catherine Artigala
Pierre Baton
Emilie Benoit
Patrick Borg
Joshua Bucchi
Michel Castelin
Helen-June Chauvin
Giuseppe Chierici (Beppe Clerici)
Emmanuel Curtil
Claude D'Yd
Anne Deleuze
Nicolas Djermag
Bruno Dubernat
Cédric Dumond
Marie-Noëlle Eusebe
Jean-Michel Farcy
Pascal Germain
Claire Guyot
Danièle Hazan
Gérard Hernandez
Nicolas Layani
Gérard Lemaire
José Luccioni
René Morard
Hélène Moulin Gaillard
Jérôme Pauwels
Marc Perez
Françoise Pinwasser
Nadia Samir
Lucienne Troka
Jane Val
Hélène Vanura
Colette Venhard

Source: carton de doublage

Nicole Favart n'est pas créditée.

ByungMoon a écrit:



Nicole Favart n'est pas créditée.

C'est normal puisque ce n'est pas elle

Nancy Lea OWEN ...Ma Flynt ... Jane VAL

Je rectifie aussi un rôle :

Carol RUSSELL-WOLOSHIN ... Clerc au proces de Cincinatti ... Anne KERYLEN

et je rajoute :

Ken KIDD ... Inspecteur ... José LUCCIONI
David DWYER ... Marshall fédéral ... José LUCCIONI
James CARVILLE ... Simon Leis ... Michel CASTELAIN (confirmé par David)
Eddie DAVIS ... Annonceur au Rallye ... Gabriel CATTAND
Blaine NASHOLD ... Dr Bob "Robert" ... Gabriel CATTAND
Mac PIRKLE ... Procureur en Georgie ... Claude D'YD
Chris SCHADRACK ... Robert Stapleton .... Claude D'YD
Jim PECK ... Vieil imprimeur ... Henri POIRIER
Aurelia THIEREE ... Secrétaire Sophie ... CLaire GUYOT
Scott William WINTERS ... Directeur adjoint ... Serge FALIU
Andy STAHL ... Avocat... Bernard ALANE
Mike PNIEWSKI ... Routier ... Jean-Michel FARCY
Janice HOLDER ... Juge Janice Kirk ... Anne DELEUZE
Mary NEAL NAYLOR ... Clerc de Mantke ... Lucienne TROKA
Robert DAVIS ... Old Hillbilly ... René BERIARD
Mark W. JOHNSON ... Docteur en Georgie ... Gérard DARIER

Gerard Hernandez sur un prêtre que l'on ne voit pas lord de l'enterrement de la femme de Larry
Pascal Germain sur un journaliste black
Catherine Artigala sur la journaliste TV interrogeant Gouverneur Rhodes
Marc Perez sur un type nommé Waverly mais pas identifié