Vocabulaire et contenu de la rubrique Directeurs

Sujet: Vocabulaire Bas
claude
Modérateur
Messages postés : 9413
Voxophile ultime Posté le 28/02/2011 18:12:56


Au lieu de directeur de plateau, on trouve souvent Directeur artistique.
Or cette expression peut correspondre à 2 fonctions très différentes:
*directeur de plateau, autrement dit metteur en scène sonore, dirigeant les artistes tel un chef d'orchestre
*directeur de studio de doublage ou directeur de casting, en tout cas un représentant de l'employeur ayant un pouvoir de direction,comme celui d'engager tel comédien plutôt que tel autre. Ses choix peuvent être artistiques comme un directeur d'opéra choisissant chef d'orchestre, formation musicale, divas et ténors; mais ne sont pas faits au moment du passage de l'idée artistique à la mise en forme, autrement dit au moment même de la finalisation de la création (au moment de l'ajustement concret de l'oeuvre conceptualisée par l'auteur, l'adaptateur pour ce qui est du doublage).

Historiquement en France, le directeur artistique de la 2e catégorie a été accompagné d'un assistant qui était en fait le véritable metteur en scène sonore.

--Message edité par claude le 2011-02-28 18:21:09--

claude
Modérateur
Messages postés : 9413
Voxophile ultime Posté le 28/02/2011 18:24:34


Le directeur artistique de la 2e catégorie peut être une simple courroie de transmission d'un conseil d'administration, un véritable concepteur artistique ou une personne se situant entre les 2.