Breakdown, Point de Rupture (Jonathan Mostow, 1997)

Breakdown (1997) de Jonathan Mostow
http://www.imdb.fr/title/tt118771/combined

Tentative de reconstitution du fil de Kevin

Société de doublage
Adaptation
Direction artistique

Kurt Russell = Jeffrey 'Jeff' Taylor = Philippe Vincent **
J.T. Walsh : Warren 'Red' Barr = Frédéric Cerdal ***
Kathleen Quinlan = Amy Taylor = Laure Sabardin
M.C. Gainey : Earl
Jack Noseworthy = Billy = Lionel Melet ***
Rex Linn = le shérif Boyd = Achille Orsoni ***
Ritch Brinkley = Al = Raoul Delfosse ***
Moira Harris = Arleen Barr = Odile SCHMITT
Kim Robillard : l'adjoint Len Carver = Jean-Claude SACHOT ***
Thomas Kopache : Calhoun
Jack McGee = le barman chez Belle's Diner = Olivier Proust ***
Ancel Cook : le pilier de bar chez Belle's Diner
Vincent Berry : Deke Barr
Helen Duffy : Flo
Gene Hartline : le conducteur de la dépanneuse

et
jeune acteur ressemblant à Jon Jon Bovi ayant peut-être la voix du mechant Deacon Frost  dans Blade *


http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=4931 (fiche de Laugi*)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6012 (Laugi pour Russell)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5412 (Laugi pour Vincent)
**RSDoublage
***Kevin

claude a écrit:
J.T. Walsh : Warren 'Red' Barr = ?
Jack Noseworthy : Billy
Rex Linn = le shérif Boyd = Jean-Claude SACHOT
Ritch Brinkley : Al
Kim Robillard : l'adjoint Len Carver
Jack McGee : le barman chez Belle's Diner

J.T. Walsh est doublé par Frédéric Cerdal
Jack Noseworthy est doublé par Lionel Melet
Rex Linn est doublé par Achille Orsoni (et non Jean-Claude Sachot)
Ritch Brinkley est doublé par Raoul Delfosse
Kim Robillard est doublé par Jean-Claude Sachot
Jack McGee est doublé par Olivier Proust

Le banquier : JP Leroux
La voix de Earl m'est familière, peut être Christian Peythieu