Jean MAUCLAIR (1905-1966)

Index du forum
Voxographies Comédiens (VF)
Jean MAUCLAIR (1905-1966)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5610
Voxophile ultime Posté le 30/05/2009 14:30:36

Cecil B. DeMILLE
dans son propre rôle
Boulevard du Crépuscule (Sunset Blvd.) (1950)

Herbert HAYES
rôle de Charles Eastman
Une place au soleil (A Place In The Sun) (1951)

Walter SANDE
rôle du lieutenant-colonel Beck (appelé colonel et major en VF)
Bronco Apache (Apache) (1954)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-09-17 16:36:47--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5610
Voxophile ultime Posté le 21/07/2009 09:15:40

Karl MALDEN
rôle du père Barry (abbé Barry en VF)

Dan BERGIN
rôle de Sidney, le domestique du banquier de Johnny Friendly
Sur les quais (On The Waterfront) (1954)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-09-11 22:32:44--


kevin
Messages postés : 10895
Voxophile ultime
Posté le 21/07/2009 09:20:37

Marrant je croyais que c'était Louis Arbessier qui doublait Karl Malden dans Sur Les Quais, mais apparement je me suis trompé. Merci de la correction Jean-Pierre.Nord


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5610
Voxophile ultime Posté le 21/07/2009 09:33:00

Citation :
kevin a dit :
Marrant je croyais que c'était Louis Arbessier qui doublait Karl Malden dans Sur Les Quais, mais apparement je me suis trompé. Merci de la correction Jean-Pierre.Nord

Je suis en train de visionner le film, et j'ai bien reconnu la voix particulière de Jean MAUCLAIR, comme dans les deux films mentionnés précédemment (j'ai transféré des extraits de ses diverses prestations sur un DVD-RW).


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5610
Voxophile ultime Posté le 13/09/2009 18:29:21

Barry FITZGERALD
rôle du père Fitzgibbon
La Route semée d'étoiles (Going My Way) (1944)

Version française sortie le 4 septembre 1946


claude
Modérateur
Messages postés : 9314
Voxophile ultime Posté le 06/10/2009 11:25:51

???
La Piste des Eléphants () : ???


claude
Modérateur
Messages postés : 9314
Voxophile ultime Posté le 06/10/2009 11:28:16

*Barry Fitzgerald
MIDI, GARE CENTRALE"

*Walter Hampden
"SABRINA" (voix de vieillard, éraillée et chevrotante à souhaits


claude
Modérateur
Messages postés : 9314
Voxophile ultime Posté le 06/10/2009 11:30:38

*Larry Keating ???
LE CHOC DES MONDES (Docteur Cole Hendron)

*Lee Tremaine ???
LA GUERRE DES MONDES (Général Mann)

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=432

--Message edité par claude le 2009-10-06 11:36:29--


claude
Modérateur
Messages postés : 9314
Voxophile ultime Posté le 06/10/2009 11:36:01

Nombreux rôles pour les films Paramount

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=432


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5610
Voxophile ultime Posté le 20/12/2009 12:05:48

Cecil B. DeMILLE
la voix du narrateur

Montagu LOVE
rôle de l'inspecteur (commandant) Cabot
Les Tuniques écarlates (North West Mounted Police) (1940)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-09-17 16:22:59--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5610
Voxophile ultime Posté le 30/04/2010 10:14:34

Raymond BURR
rôle de Lars Thorwald
Fenêtre sur cour (Rear Window) (1954)


claude
Modérateur
Messages postés : 9314
Voxophile ultime Posté le 30/04/2010 12:30:04

NB . Son nom est également orthographié MAUCLAIRE.


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5610
Voxophile ultime Posté le 09/11/2010 16:22:03

Cecil B. DeMILLE
la voix du narrateur
Sous le plus grand chapiteau du monde (The Greatest Show On Earth) (1952)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-11-09 16:42:48--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5610
Voxophile ultime Posté le 13/01/2011 19:45:23

John MILJAN
rôle du général George Armstrong Custer
Une aventure de Buffalo Bill (The Plainsman) (1936)

Version française sortie le 7 mai 1937


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5610
Voxophile ultime Posté le 07/01/2012 18:35:09

Cecil B. DeMILLE
la voix off du narrateur

Victor VARCONI
rôle du capitaine Simeon Ecuyer
Les Conquérants d'un nouveau monde (Unconquered) (1947)

Version française sortie le 26 mai 1950


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5610
Voxophile ultime Posté le 11/01/2012 17:03:35

Torin THATCHER
rôle d'Otto
Houdini le grand magicien (Houdini) (1953)

Version française sortie le 5 novembre 1954

Gary COOPER

L'Adieu Aux Armes (1932) : Lieutenant Frederic Henry



http://www.objectif-cinema.com/spip.php?article5007&artsuite=3

Cecil B. DeMILLE
la voix du narrateur

???
rôle du grand-père de Miriam

Samson et Dalila (Samson And Delilah) - (1949)

Cedric HARDWICKE
rôle de l'inspecteur Orpington de Scotland Yard
Le Crime de Madame Lexton (Ivy) - (1947)

Richard Benedict
Le gouffre aux chimères (1951) Léo Mimosa

Robert Watson
Terre damnée (1950) Bixby

Samuel Hinds
La fille du bois maudit, 1936 => Le shérif

???
Rythmes d'amour, 1934

???
La légion des damnés, 1936 => narrateur début

Willy Birgel
Paramatta, bagne de femme, 1937 (doublé en 1938) => Sir Albert Finsburg