L' Exorcisme d' Emily Rose (Scott Derrickson, 2005)

The Exorcism of Emily Rose (2005)  de Scott Derrickson
http://www.imdb.fr/title/tt0404032/combined

Tentative de reconstitution du fil

Société de doublage
Adaptation
DA


Laura Linney = Erin Christine Bruner = Juliette Degenne *
Tom Wilkinson = le Père Richard Moore = ?
Campbell Scott = Ethan Thomas =  Jérôme Keen **
Jennifer Carpenter = Emily Rose = Barbara Kelsch
Colm Feore = Karl Gunderson = ?
Joshua Close = Jason = Alexandre Gillet **
Kenneth Welsh = le Docteur Mueller = Marc Cassot
Duncan Fraser = le Docteur Graham Cartwright = ?
Henry Czerny = le Docteur Briggs = ?
Shohreh Aghdashloo = le Docteur Sadira Adani = Maïk Darah **
Mary Black = le Docteur Vogel = Lily Baron ***
J. R. Bourne = Ray = ?
Mary Beth Hurt = le Juge Brewster = ?
Steve Archer = l'Homme dans le bar = ?

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7362 (Laugi *pour Linney)
**RSDoublage
***Loris
(en ecriture)

Index du forum
Fiches techniques Films
L'Exorcisme d'Emily Rose (2005)


claude
Modérateur
Messages postés : 10042
Voxophile ultime Posté le 14/02/2012 16:36:28

The Exorcism of Emily Rose (2005) de Scott Derrickson
http://www.imdb.fr/title/tt0404032/combined

Laura Linney = Erin Christine Bruner, avocate qui ne croit pas au surnaturel = Juliette DEGENNE *
Jennifer Carpenter = Emily Rose, l'exorcisée = Barbara Kelsch
Shohreh Aghdashloo = Dr. Sadira Adani = Maïk Darah **
Joshua Close = Jason = Alexandre Gillet **
Campbell Scott = Ethan Thomas = Jérôme Keen **
Kenneth Welsh = le Docteur Mueller = Marc Cassot

**Reynald de RSdoublage
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7362 (Laugi*)

Le docteur Vogel (Mary Black) : Lily Baron

Studio: Synchro 7
Direction artistique: Jean-Louis Montagné
Adaptation: Alain Delahaye
Mixage: Laurent Boudaud

Tom Wilkinson = le Père Richard Moore = Alain Choquet*
Colm Feore = Karl Gunderson = Bernard Alane**
Duncan Fraser = le Docteur Graham Cartwright = Jean Lescot*
J. R. Bourne = Ray = Pierre Tessier**
Philippe Bellay
Jacques Berthier
Jocelyne Darche
Dorothée de Silguy
Emmanuel Fouquet
Bruno Henry
Fily Keita
Mara Labadens
Laurent Ledoyen
Pascal Montsegur

Sources: Mr Hawk*, Cinévoxo**, carton de doublage