L'Homme au Complet Blanc (Alexander Mackendrick, 1951)

Index du forum
Fiches techniques Films
L'Homme au complet blanc (1951)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 2017
Voxophile acharné Posté le 28/06/2009 10:02:26

Titre original : The Man In The White Suit (1951)
Réalisé par : Alexander Mackendrick
Date de sortie en France : 26 mars 1952

Mes reconnaissances vocales :

Michel ROUX : Alec Guinness : Sidney Stratton
Émile DUARD : Cecil Parker : Alan Birnley
Marc CASSOT : Michael Gough : Michael Corland (Michel Corland en VF)
Philippe DUMAT : Howard Marion-Crawford : Cranford (Crawford en VF)
Jean-Claude MICHEL : Henry Mollison : Hoskins
Albert AUGIER : Russell Waters : Davidson, le chef de service
Jacques CIRON : Stuart Latham : Harrison
Daniel GALL : Brian Worth : King
Jean AMADOU : (???) : un des dirigeants de la compagnie, lors de la réunion avec Alan Birnley
Jean AMADOU : Miles Malleson : le tailleur
Maurice DORLÉAC : Scott Harold : le reporter du "Petit dénicheur"
Maurice DORLÉAC : Jack Howarth : le réceptionniste de l'usine Corland
Pierre LEPROUX : (???) : un employé de l'usine Corland
Pierre LEPROUX : (???) : l'employé de l'agence pour l'emploi
Henry DJANIK : Patric Doonan ? : un employé de l'usine Birnley (Frank ?)
Jacques THÉBAULT : (???) : le chauffeur du camion de l'usine Birnley

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-06-28 19:34:07--

Rectifications :

Gérard FERRAT (et non Maurice DORLÉAC)  :  Scott Harold  :  le reporter du Petit dénicheur
Gérard FERRAT (et non Maurice DORLÉAC)  :  Desmond Roberts  :  Mannering (confusion de ma part avec
le réceptionniste joué par Jack Howarth)

Confirmation :

Henry DJANIK  :  Patric Doonan  :  Frank

Précisions sur le nom des acteurs :

Jacques THÉBAULT  :  Charles Saynor  :  Pete (V.F. : Peter)
Jean AMADOU  :  Charles Cullum  :  le premier dirigeant de l'entreprise lors de la réunion avec Birnley

Ajouts :

Jean-François LALEY  :  Colin Gordon  :  Hill
Teddy BILIS  :  Roddy Hughes  :  Green
Lita RECIO  :  Joan Harben  :  Mlle Johnson, la secrétaire
Jacques TORRENS  :  Duncan Lamont  :  Harry
Jacques TORRENS —apparemment—  :  Ewan Roberts  :  Fotheringay
Serge LHORCA  :  l'un des deux contrôleurs supervisant la livraison du microscope électronique destiné au
laboratoire de recherche (la première des répliques : « Écoutez, nous allons vous aider ! »)    
Michel GUDIN  :  John Rudling  :  Wilson
Georges RIQUIER  :  F. B. J. Sharp  :  le deuxième dirigeant de l'entreprise lors de la réunion avec Birnley
Georges RIQUIER  :  George Benson  :  le locataire de Mme Watson

Adaptation de Michel Salva
https://sigried.sacem.fr/oeuvres/oeuvre/rechercheOeuvre.do?x=21&y=11&titre=L%27Homme+au+Complet&tiers=&searchoption=default&tri=p

Ce film est sorti en 1952 en France mais par contre quand je vois le nom des comédiens-doubleurs au carton, je doute que ce doublage est de la même époque. Ce qui me dérange, c'est qu'il y a Daniel Gall et Philippe Dumat, ces derniers sont la plupart du temps sur les cartons à partir de la fin des années 60 !!. Donc est-ce que c'est un second doublage ? ou le premier doublage ?, si c'est le cas cela voudrait dire que ce film est sorti uniquement en VO dans les salles. Merci de vos réponses.

Jacques Ciron ne doublait pas non plus en 52 à ma connaissance.