Graine de violence (Richard Brooks, 1955)

Titre original : Blackboard Jungle

Mes reconnaissances vocales par ordre d'entrée en son :

Roland MÉNARD : Glenn Ford : Richard Dadier
(???) : Henny Backus : Miss Brady (V.F. : Mlle Kelly)
Henri CRÉMIEUX : John Hoyt : M. Warneke, le directeur de l'école professionnelle
Robert PORTE (?) : Richard Kiley : Joshua Y. (V.F. : George) Edwards, professeur
Henry DJANIK : David Alpert : Lou (V.F. : Louis) Savoldi, professeur de menuiserie
Pierre MORIN : Louis Calhern : Jim Murdock, professeur d'histoire
Jacques THÉBAULT : Tom McKee : Manners, professeur
(???) : Robert Foulk : George Katz, professeur de sciences naturelles
Nadine ALARI : Margaret Hayes : Lois Judby Hammond
Émile DUARD : Emil Meyer : M. Halloran
Joëlle JANIN : Anne Francis : Anne Dadier
Jean DAURAND : un témoin lors du renversement de la voiture (« C'est la faute de ces jeunes abrutis, madame ! »)
Maurice SARFATI : Dan Terranova : Belazi
Pierre TRABAUD : Vic Morrow : Artie (V.F. : Henry) West
Bachir TOURÉ : Sidney Poitier : Gregory W. Miller
Fernand FABRE : Basil Ruysdael : le professeur A.R. Kraal
André VALMY : Horace McMahon : l'inspecteur de police
Germaine MICHEL : Martha Wentworth : Mme Brophy
Albert AUGIER : la voix du narrateur dans le dessin animé
William SABATIER : Warner Anderson : le docteur Bradley
Jean-Claude MICHEL : Willard Sage : la voix du speaker à la radio

Fiche originale :
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 11/11/2009 13:10:34

Titre Original : "Blackboard Jungle" (1955)
Réal. : Richard Brooks
MGM
http://www.imdb.fr/title/tt0047885/combined

(Je commence aujourd'hui mes mini-fiches à une reconnaissance, pour venir en aide à Claude )

Louis CALHERN (Jim Murdock) : Pierre MORIN

Sur Sidney POITIER (Gregory Miller), une voix que j'ai déjà entendue sur S. POITIER ... Mais du mal à savoir s'il s'agit de Med HONDO ou Bachir TOURÉ, les indications sur "Mission Impossible et "L'Homme de Fer" étant trop vagues pour me permettre de savoir qui est qui (à partir de quand telle voix remplace l'autre, sur quels épisodes, etc.)
Sur Vic MORROW (Artie West), il m'a semblé reconnaître une voix un peu nasillarde que j'avais entendue sur Marlon Brando. Pas William Sabatier. Mais était-ce celle de "Sur les Quais" ou de "L'Équipée Sauvage" (Pierre Trabaud ou ... ? je vais vérifier ... (plus tard) ah, non ... Hubert Noël ... Alors, ce serait plutôt bien Pierre Trabaud ... Rémi, peux-tu confirmer ? As-tu des infos ?)

--Message edité par claude le 2011-12-23 12:49:43--

Rémi
Modérateur
Messages postés : 2585
Voxophile acharné
Posté le 11/11/2009 13:23:02

Un grand bravo Limpy, c'est bien Pierre Trabaud, en tout cas d'après mes archives! Vous connaissez une nouvelle voix


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 11/11/2009 14:19:03

Quelle réactivité, Rémi ! Et ... il te reste encore de la place chez toi ?!! Comme tu mentionnes souvent tes archives, et vu ton jeune âge ... Faudra prévoir l'achat d'un manoir pour tout stocker d'ici que t'aies atteint le mien, qu' est quasi canonique !
Citation :
Un grand bravo Limpy, c'est bien Pierre Trabaud, en tout cas d'après mes archives! Vous connaissez une nouvelle voix

Euh ... Ne vendons pas la peau de l'ours avant qu'ils soient éclos, Rémi ... mais ça rentre ... et encore une ou deux autres grâce à "Au Nom de la Loi", sur des épisodes à poster (Jacques Marin, Jacques Dynam et Jean Amadou, auxquels je ne pensais pas pour du doublage ...) Enfin, si quelqu'un peut les confirmer un jour, pour plus de sûreté.
(J'en suis à 33-34, dont 6 pas (encore ?) sûres).


copin
Messages postés : 386
Voxophile passionné
Posté le 27/07/2010 11:19:27

Richard Dadier Glenn Ford Roland Ménard
Anne Dadier Anne Francis Joëlle Janin
Jim Murdock Louis Calhern Pierre Morin
Lois Judby Hammond Margareth Hayes Nadine Alari
Dr. Bradley Warner Anderson William Sabatier
Gregory W.Miller Sidney Poitier Bachir Touré
Artie West Vic Morrow Pierre Trabaud
Détective Horace McMahon André Valmy
Lou Salvodi David Alpert Henry Djanik

&
Emile Duard = Emile Meyer = M. Halloran *
Jean Daurand
Sophie Leclair
Jacques Thébault = Tom McKee = Manners, un professeur *
Albert Augier

*précisions de Dafer

--Message edité par claude le 2011-12-23 12:46:16--


claude
Modérateur
Messages postés : 9964
Voxophile ultime Posté le 23/12/2011 12:49:09

Fiche complémentaire de Dafer

Basil Ruysdael (V.F : Fernand Fabre) : Professeur Kraal
Martha Wentworth (V.F : Germaine Michel) : Madame Brophy

Adaptation de ROBERT BRE et ELIE FABRIKANT : https://sigried.sacem.fr/oeuvres/oeuvre/rechercheOeuvre.do?x=10&y=16&titre=GRAINE+DE+VIOLENCE&tiers=&searchoption=default&tri=p