Inspecteur George Gently (2007-)

Tentative de reconstitution du fil disparu aux 3 messages
grâce au site DSD de Focus

Société : Nice Fellow
Direction : Roland Timsit
Adaptation : Marc Seclin, Yves Lecordier & Marie-Pierre Desprez

Personnages Principaux
ALAIN CHOQUET : Martin Shaw .... (Inspecteur George Gently)
JULIEN LUCAS : Lee Ingleby .... (John Bacchus)

Personnages Secondaires
Saison 1
CHRISTIAN PEYTHIEU : Tony Rohr .... (China)


Remerciements
thierrymetz

Un lieu de perdition (saison 2, épisode 2, 2009, Gently in the night)
http://akas.imdb.com/title/tt1434767/fullcredits#cast

Version française NICE FELLOW
Adaptation Marc SECLIN
Directeur artistique Roland TIMSIT
Enregistrement et mixage STUDIO O'BAHAMAS
Avec les voix de :
Alain CHOQUET ... George Gently
Julien LUCAS ... John Bacchus
Philippe ARIOTTI ... Joe Bishop
Christine BRACONNIER ... Audrey Chadwick
Alice TAURAND ... Fawn Granger
Laurence CHARPENTIER ... Helen Donavan
Marie LENOIR ... Margaret Bishop
Bernard METRAUX ... Patrick Donavan
François SIENER ... Ronnie Chadwick
Marie-Brigitte ANDREI ... Mme Chadwick
Elisabeth FARGEOT ... Dr Sprague
Claudine DELVAUX ... Mme Beaney

et

Jean-Luc ATLAN, Sophie FROISSARD, Michel GROSMAN, Hélène JUPIN, Alexandra JUSSIAU, Leslie LIPKINS, Frédéric PULCINI, Marc SAMUEL

Carton France 3 20/01/2013

Le moulin de la discorde (saison 2, épisode 4, 2009, Gently through the mill)
http://www.imdb.fr/title/tt1435097/fullcredits#cast

Version française NICE FELLOW
Adaptation Yves LECORDIER
Directeur artistique Roland TIMSIT
Enregistrement et mixage STUDIO O'BAHAMAS
Avec les voix de :
Alain CHOQUET ... George Gently
Julien LUCAS ... John Bacchus
Marc BRETONNIERE ... Geoffrey Pershore
Josiane PINSON ... Mme Fuller
Marie-Madeleine BURGUET ... Mme Blythely
Franck VICTOR ... Jed Jimpson
Jean-Claude SACHOT ... Nicholas Mundy
Claire GUYOT ... Lisa Bacchus
Franck CAPILLERY ... Sam Draper
Nathalie BIENAIME ... Julie
Patrice BAUDRIER ... Maurice Hilton
Mario PECQUEUR ... Mr Blythely
Max ANDRE ... Commissaire divisionnaire Lilley

et

Magid BOUALI, Alain CHRISTIE, Sophie FROISSARD, Eric MARCHAL, Marie MARCZAK, Nadège PERRIER, Frédéric PULCINI, Gérard SERGUE

Carton France 3 27/01/2013

La guerre des sentiments (saison 3, épisode 2, 2010, Peace & Love)
http://www.imdb.com/title/tt1727013/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Version française NICE FELLOW
Adaptation Marc SECLIN
Directeur artistique Roland TIMSIT
Enregistrement et mixage STUDIO O'BAHAMAS
Avec les voix de :
Alain CHOQUET ... George Gently
Julien LUCAS ... John Bacchus
Ivana COPPOLA ... Mallory Brown
Vincent GRASS ... Charles Hexton
Nicolas DJERMAG ... David Swift
Elodie MAREAU ... Elizabeth Higgs
Gabriel LE DOZE ... Commissaire divisionnaire
Arnaud ARBESSIER ... Fraser Barrat
Aurore BONJOUR ... Adriana Doyle
Yannick BLIVET ... Barman

et

Magid BOUALI, Alain CHRISTIE, Sophie FROISSARD, Eric MARCHAL, Marie MARCZAK, Nadège PERRIER, Frédéric PULCINI, Gérard SERGUE

Carton France 3 03/02/2013

Vincent GRASS = Warren CLARKE