Soleil vert (Richard Fleischer, 1973)

Fiche récapitulative :

ACTEURS	RÔLES	VOIX
Voix off	La voix des haut-parleurs	Jacques CHEVALIER
Charlton HESTON	Inspecteur Robert Thorn	Jean-Claude MICHEL
Edward G. ROBINSON	Sol Roth	Serge NADAUD
Whit BISSELL	Le gouverneur Henry Santini	Jacques THÉBAULT
Richard STERNE	Richard, le présentateur TV
Roy JENSON	Donovan, chef de sécurité de l'Etat	Robert BAZIL
Stephen YOUNG	Gilbert	Michel BEDETTI
Joseph COTTEN	William R. Simonson	Roland MÉNARD
Leigh TAYLOR-YOUNG	Shirl	Béatrice DELFE
Chuck CONNORS	Tab Fielding	Jean-Claude BALARD
Tim HERBERT	Brady
Leonard STONE	Charles	Jacques CIRON
John DENNIS	Wagner	Georges ATLAS
Brock PETERS	Le lieutenant Hatcher	Sady REBBOT
Mike HENRY	Le sergent Kulozik	Pierre GARIN
Lincoln KILPATRICK	Le père Paul	Med HONDO
Paula KELLY	Martha Phillipson	Annie SINIGALIA
Celia LOVSKY	La responsable de l'Échange	Héléna MANSON
Dick VAN PATTEN	Le responsable du Foyer	Claude d'YD
???	L'hôtesse accueillant Sol au Foyer	Francine LAINÉ
Jeff WINKLESS	Le préposé à l'accueil du Foyer
Forrest WOOD	Un employé du Foyer
Faith QUABIUS	Une employée du Foyer
Robert ITO	Le vendeur de chaussures
Molly DODD	La vendeuse de "Soleil Jaune"	Lisette LEMAIRE
Bern HOFFMAN	Le vendeur d'objets en plastique	Claude BERTRAND
Nora MARLOWE	La  vendeuse de "Miettes de Soleil"
Carlos ROMERO	Le nouveau locataire	Michel PAULIN
???	La femme réclamant sa pension	Monique MÉLINAND
???	La sœur accueillant l'enfant amené par Thorn	Nelly BENEDETTI
Pat HOUTCHENS	Le garde dans l'escalier	Pierre GARIN
John BARCLAY	Un lecteur de l'Échange
Morgan FARLEY	Un lecteur de l'Échange
Belle MITCHELL	Une lectrice de l'Échange
Cyril DELEVANTI	Un lecteur de l'Échange
Erica HAGEN	Une fille "Mobilier"
Kathy SILVA	Une fille "Mobilier"
Beverly GILL	Une fille "Mobilier"
Ida Mae McKENZIE	La femme protestataire

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Je n'ai pas trouvé trace de la fiche venant du défunt forum; je réintroduis donc mes reconnaissances.
Mes reconnaissances vocales – excepté ** – par ordre d'entrée en son :

Jacques THÉBAULT  :  Whit Bissell  :  le gouverneur Henry Santini
Serge NADAUD  :  Edward G. Robinson  :  Sol/Salomon Roth
Jean-Claude MICHEL  :  Charlton Heston  :  le détective Robert Thorn
Robert BAZIL  :  Roy Jenson  :  Donovan, le chef de la sécurité de l'État
Béatrice DELFE **  :  Leigh Taylor-Young  :  Shirl
Roland MÉNARD  :  Joseph Cotten  :  William R. Simonson
Jean-Claude BALARD  :  Chuck Connors  :  Tab Fielding
Jacques CIRON  :  Leonard Stone  :  Charles
Georges ATLAS  :  John Dennis  :  Wagner
Pierre GARIN  :  Mike Henry  :  le sergent Kulozik
Saddy REBBOT  :  Brock Peters  :  le lieutenant Hatcher
Pierre GARIN  :  Pat Houtchens  :  le garde obèse assis dans l'escalier de l'immeuble, armé d'un fusil
Med HONDO  :  Lincoln Kilpatrick  :  le père Paul
Claude BERTRAND  :  le vendeur d'objets en plastique
Héléna MANSON  :  Celia Lovsky  :  la responsable de l'Échange, appelée « Excellence » par Sol Roth
Claude d'YD  :  Dick Van Patten  :  l'employé du Foyer, conduisant Sol Roth à la salle d'euthanasie  


** source : (?)

Je confirme DELFE.

J Chevalier : voix hauts parleurs
Annie Sinigalia : Martha
M Bedetti : Gilbert
M Melinand : femme venue réclamer sa pension
M Paulin : nouveau locataire
F Lainé : hôtesse acceuillant Thorn

Nelly BENEDETTi =  la sœur accueillant l'enfant apporté par Thorn
Lisette LEMAiRE =  la vendeuse de « soleils jaunes »

Adapté par Bruno GUILLAUME: https://sigried.sacem.fr/oeuvres/oeuvre/rechercheOeuvre.do?titre=&tiers=Bruno+GUILLAUME&searchoption=default&ftad=true&page=4

Claude BERTRAND : le vendeur d'objets en plastique
C'est l'acteur Bern HOFFMAN

Annie Sinigalia : Martha
C'est l'actrice Paula KELLY : Martha Phillipson

M Bedetti : Gilbert
C'est l'acteur Stephen YOUNG

M Paulin : nouveau locataire
C'est l'acteur Carlos ROMERO

F Lainé : hôtesse accueillant Thorn
Ce n'est pas Thorn qu'elle accueille mais Sol au Foyer

Lisette LEMAiRE =  la vendeuse de « soleils jaunes »
C'est l'actrice Molly Dodd

Ma vidéo Youtube

Insertion fiche récapitulative en début de post