Les Mondes de Ralph (2012)

Studio de doublage : Dubbing Brothers
Adaptation et Direction Artistique : Jean-Marc Pannetier

Voix :

François-Xavier Demaison : Ralph La Casse
Dorothée Pousséo : Vanellope von Schweetz
Donald Reignoux : Felix Fix Jr.
Isabelle Desplantes : Sergent Calhoun
Benoît Brière : Sa Sucrerie
Adeline Chetail : Taffyta Crème Brûlée
Patrick Melennec : Mr. Litwak
Thierry Desroses : Général Hologramme
Thierry Buisson : Markowski
Brigitte Virtudes : Mary
Achille Orsoni : Gene
Marc Perez : Wynnchel
Cédric Dumond : Duncan
Patrick Bethune : Clyde
Patrick Raynal : Tapper
Arnaud Léonard : Aigre Bill
Michel Elias : Zangief
Olivier Korol : Sonic
Michel Vigné : M. Bison

Source : Animeland.com

Il semble que Disney se soit renseigné concernant certains rôle, en effet, Olivier Korol avait déjà doublé Sonic sur les première séries animés du hérisson bleu et Michel Vigné a doublé M.Bison sur le film d'animation de Street Fighter II

je n'ai pas reconnu Bernard Alane dans ce film, comme Mr Hawk l'a dit, je pencherais plutôt pour Jean-Loup Horwitz.

Voici un article concernant ce personnage :

http://www.lapresse.ca/cinema/201210/26/01-4587426-la-voix-de-benoit-briere-en-france.php

Direction artistique & Adaptation : Jean-Marc Pannetier
Mixage : Shepperton International
Studio : Dubbing Brothers
Supervision créative : Virginie Courgenay
Direction créative : Boualem Lamhene

Avec les voix de :
François-Xavier Demaison : Ralph
Dorothée Pousséo : Vanellope
Donald Reignoux : Felix
Isabelle Desplantes : Calhoun
Benoît Brière : Sa Sucrerie
Adeline Chetail : Taffyta Crème Brûlée
Patrice Melennec : Mr. Litwak
Thierry Desroses : général Hologramme
Thierry Buisson : Markowski
Brigitte Virtudes : Mary
Achille Orsoni : Eugene
Marc Perez : Wynnchel
Cédric Dumond : Duncan
Patrick Béthune : Clyde
Patrick Raynal : Tapper
Arnaud Léonard : Aigre Bill
Michel Elias : Zangief
Gilles Morvan : Mr. Bison
Gauthier Battoue : un joueur
Michel Dodane : le contrôleur
Julien Alluguette : Boyd
Olivier Korol : Sonic
Raymond Acquaviva
Pauline Bruner
Yoann Moess
Swan Bey
Christian Peythieu
Pascal D'Amato
Marie-Brigitte Andrei
Véronique Rivière
Max Aulivier
Leila Negrau
Marion Lécrivain
Mike Fédée
Laetitia Bedon
Sophie Chen
Remi Pouss
Jérôme Cachon
José Antonio Barbosa De Oliveira
Armelle Gallaud
Chem Ruy
Sam Salhi
Nastassja Girard
Tugdual Rio
Lionel Erdogan
Grégory Juppin
Philippe Duchesnay
Emmanuel Curtil

pas de Michel Vigné sur Mr. Bison...

source : le carton de doublage et reconnaissances vocales pour des rôles non renseignés.

Emmanuel Curtil : Glen la Tortue 

Source : Reconnaissance personnelle