Le souffle de la guerre (1983)

Doublé chez START ??
Directeur de plateau : ??
Adaptation : Jean-François GAQUEREL, Max PIQUEPE, Claude RIGAL ANSOUS, Jean FOURCAUT et Freddy SAVDIE.

JEAN-CLAUDE MICHEL : Robert Mitchum  ...  Victor 'Pug' Henry
ANNIE SINIGALIA : Ali MacGraw  ...  Natalie Jastrow  
YVES-MARIE MAURIN : Jan-Michael Vincent  ...  Byron Henry  
JEAN DAVY : John Houseman ...  Aaron Jastrow * et **
PERRETTE PRADIER : Polly Bergen
CATHERINE LAFOND : Lisa Eilbacher ...  Madeline Henry
JEAN-FRANCOIS PORON : David Dukes ... Leslie Slote *
ROGER LUMONT : Topol ... Berel Jastrow
BERNARD WORINGER : Ben Murphy ... Warren Henry
JEAN-CLAUDE BALARD : Peter Graves ... Palmer 'Fred' Kirby
GABRIEL CATTAND : Jeremy Kemp ... Brigadier General Armin Von Roon
LOUIS ARBESSIER : Ralph Bellamy ... President Franklin Delano Roosevelt
ANNE ROCHANT : Victoria Tennant ...  Pamela Tudsbury
ROGER CAREL (***) : Günter Meisner ... Adolf Hitler
CLAUDE GIRAUD (****) : William Woodson ... Narrateur

ET:
GEORGES ATLAS : Reinhard Kolldehoff ... Hermann Goering
WILLIAM SABATIER : Howard Lang ... Winston Churchill
SYLVIE FEIT : Deborah Winters ...  Janice Lacouture Henry
HENRI POIRIER :  Michael Logan ...  Alistair Tudsbury
MICHEL PAULIN : Tom McFadden ... Hugh Cleveland
MICHEL BARDINET : James Ray ... Chargé Reese Claremont
SERGE LHORCA : Ferdy Mayne ... Ludwig Rosenthal
MONIQUE MELINAND :  Elizabeth Hoffman ...  Eleanor Roosevelt
MICHEL PAULIN : Lawrence Pressman ...  Bunky Thurston
MARIO SANTINI : Edmund Purdom ... Luigi Gianelli
JOEL MARTINEAU : Ron Rifkin ... Mark Hartley
JEAN ROCHE :  Richard Barnes  ...  Ted Gallard

MICHEL GUDIN
JACQUES EBNER
CLAUDE DASSET
JACQUES CHEVALIER
RENE BERIARD
SERGE NADAUD
CLAUDE D'YD
DENIS SAVIGNAT
RAYMOND LOYER
JEAN BERGER
JEAN-PIERRE DELAGE
MICHEL DERAIN
FREDERIC PIERETTI
CLAUDE ROLLET
FRANCOIS LECCIA
VINCENT VIOLETTE
JOSE LUCCIONI
GILLES GUILLOT
ANDRE VALMY
ISABELLE GANZ
RAYMOND LOYER
JEAN MICHAUD
ALAIN DORVAL
MAURICE DECOSTER

Il existe une suite appelée "les orages de la guerre" : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t15696-les-orages-de-la-guerre-1988

*: David Gential
**: Gerald77
***: Sauf dans le premier épisode.
****: Claude Giraud est souvent remplacé par d'autres comédiens.

MAJ de la fiche.

Adaptateurs : Jean-François GAQUEREL, Max PIQUEPE, Claude RIGAL ANSOUS, Jean FOURCAUT et Freddy SAVDIE.

Source : https://sigried.sacem.fr/oeuvres/oeuvre/rechercheOeuvre.do?titre=&tiers=Jean-Fran%E7ois+GAQUEREL&searchoption=default&tri=p&page=1