Aminel or not Aminel ?

Ce fil est issu du wayback.

Sujet: Aminel or not Aminel ?

limpyChris
Messages postés : 2544
Voxophile acharné
Posté le 11/07/2008 22:32:55

Plus sérieusement que mes 2 autres interventions du jour :

Plutôt que poster ces questions sous "Georges Aminel" dans Voxo des Comédiens VF, je préfère les poser dans cette section, peut-être davantage consultée, mais surtout pour ne poster dans les voxographies que des réponses confirmées, sans avoir à faire le tri parmi les messages... Qu'en pensez-vous ?

Voici donc mes questions : deux souvenirs : lorsque j'ai vu pour la première fois la série "Anna et le Roi", ma réaction fut immédiate : le Roi de Siam, Yul Brynner, avait pour moi, en fait, une voix que je gardais au fond de ma mémoire : celle de Cochise, Michael Ansara, dans la série "La Flèche Brisée" ... Je n'ai lu ceci dans aucune des voxographies, aucun des articles consacrés à Georges Aminel ... Quelqu'un saurait-il si c'est effectivement G. Aminel qui doublait Michael Ansara dans cette série (il a été sa voix dans d'autres films -mais pas toujours- et a doublé d'autres chefs Indiens, mais cela ne fait pas une preuve) ?
Est-ce (bien) lui aussi qui était la voix française du Chef Joseph (Ned Romero) dans le téléfilm "I Will Fight No More Forever / Je ne Combattrai Plus Jamais" (1975) de Richard T. Heffron ?
Je pensais également qu'il pouvait avoir doublé Michael Ansara dans "Centennial/ Colorado", mais STEFAN vient de poster (le 07 du 07) un long "casting" sur cette série et pense qu'il s'agit de Jean Claude Michel, qui ferait donc 3 rôles (pas impossible, vu la longueur de cette mini-série).
Et enfin, j'avais lu quelque part que Woody Strode dans "L'Homme Qui Tua Liberty Valance" était doublé par Med Hondo. Je viens de revoir ce film en DVD, et je suis pratiquement sûr qu'il s'agit en fait de M. Aminel ...
Quelqu'un peut-il confirmer, infirmer l'une ou l'autre ... ?
D'avance MERCI !

--Message edité par limpyChris le 2008-07-11 23:08:18--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 3351
Voxophile acharné
Posté le 05/03/2009 20:23:57

Je confirme que c'est bien Georges Aminel qui prêtait sa voix
à Michael Ansara (Cochise) dans le feuilleton, La flèche brisée.
Jacques Thébault doublait John Lupton (Tom Jeffords).


Lady
Messages postés : 3666
Voxophile acharné
Posté le 05/03/2009 22:16:44

Bienvenue parmi nous, Jean-Pierre.Nord !

Arachnée
Administrateur
Messages postés : 2479
Posté le 05/03/2009 22:35:46

Oui, bienvenue!


claude
Modérateur
Messages postés : 4807
Voxophile acharné
Posté le 06/03/2009 16:21:07

Très précieuse recrue qui a peut-être connu Téléluxembourg.
Hello Jean-Pierre !


limpyChris
Messages postés : 2544
Voxophile acharné
Posté le 06/03/2009 21:58:06

Merci pour cette confirmation, qui me fait bien plaisir ... Je trouvais que la voix (de Georges Aminel donc) collait très bien avec le personnage de Cochise, digne et sage ... ET BIENVENUE, Jean-Pierre.Nord.
D'après vos posts, le qualificatif de "très précieuse recrue" employé par Claude me semble adéquat!


Rémi
Modérateur
Messages postés : 1772
Voxophile acharné
Posté le 06/03/2009 22:58:05

Bienvenue cher Jean-Pierre! C'est toujours un plaisir de voir qu'on a de temps en temps de nouveaux membres passionnés par les anciens doublages. (Mais peut-être fréquentiez-vous déjà le forum de la gazette sous un autre pseudo auparavant?)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 3351
Voxophile acharné
Posté le 06/03/2009 23:37:03

Citation :
claude a dit :
Très précieuse recrue qui a peut-être connu Téléluxembourg.
Hello Jean-Pierre !

Bonjour à tous et merci pour votre accueil.
Nous ne captons dans notre région que les chaînes belges. Nous n'avons donc pas connu Télé-Luxembourg.
J'ai commencé à devenir voxophile vers 1958 à l'âge de 11 ans.
Avec l'habitude, j'avais appris à reconnaître une bonne centaine de voix françaises.


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 3351
Voxophile acharné
Posté le 06/03/2009 23:43:39

Citation :
Rémi a dit :
Bienvenue cher Jean-Pierre! C'est toujours un plaisir de voir qu'on a de temps en temps de nouveaux membres passionnés par les anciens doublages. (Mais peut-être fréquentiez-vous déjà le forum de la gazette sous un autre pseudo auparavant?)

C'est la 1ère fois que je m'inscris car je ne suis connecté à Internet que depuis quelques mois.

kevin
Messages postés : 4978
Voxophile acharné
Posté le 06/03/2009 23:58:16

Bienvenu Jean-Pierre Nord. Depuis quand vous connaissiez le forum ?

--Message edité par kevin le 2009-03-07 00:18:35--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 3351
Voxophile acharné
Posté le 07/03/2009 10:23:45

Citation :
kevin a dit :
Bienvenu Jean-Pierre Nord. Depuis quand vous connaissiez le forum ?

Bonjour Kevin.
J'ai commencé à le consulter en février 2009.


Rémi
Modérateur
Messages postés : 1772
Voxophile acharné
Posté le 11/03/2009 17:49:52

J-P Nord, merci pour vos nombreuses contributions de qualité aux CV des "anciens"!
Si vous le pouvez, nous (je pense notamment à Claude, limpychris, et moi etc.) serions très heureux que vous mettiez aussi des fiches complètes des films que vous avez "décortiqué" (comme "Les Cavaliers" par exemple).


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 3351
Voxophile acharné
Posté le 11/03/2009 20:14:36

Citation :
Rémi a dit :
J-P Nord, merci pour vos nombreuses contributions de qualité aux CV des "anciens"!
Si vous le pouvez, nous (je pense notamment à Claude, limpychris, et moi etc.) serions très heureux que vous mettiez aussi des fiches complètes des films que vous avez "décortiqué" (comme "Les Cavaliers" par exemple).

Tout à fait d'accord ! Je vais m'y mettre.


kevin
Messages postés : 4978
Voxophile acharné
Posté le 11/03/2009 20:26:28

Citation :
J'ai commencé à devenir voxophile vers 1958 à l'âge de 11 ans.
Avec l'habitude, j'avais appris à reconnaître une bonne centaine de voix françaises.

Combien de voix environ vous arrivez à reconnaître ?

Pour ma part je reconnais entre 400 et 500 voix, et encore il y en a certaines que je ne reconnais pas toujours du premier coup d'oreille. De plus tous les ans je découvre de nouveaux comédiens. Ces derniers mois par exemple, j'ai appris à reconnaître Jean-Henri Chambois, Jacques Ferrière, Roland Menard ou Rene Arrieu.

--Message edité par claude le 2009-03-12 10:04:35--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 3351
Voxophile acharné
Posté le 11/03/2009 22:04:46

Citation :
kevin a dit :
Combien de voix environ vous arrivez à reconnaître ?
Pour ma part je reconnais entre 400 et 500 voix, et encore il y en a certaines que je ne reconnais pas toujours du premier coup d'oreille. De plus tous les ans je découvre de nouveaux comédiens. Ces derniers mois par exemple, j'ai appris à reconnaître Jean-Henri Chambois, Jacques Ferrière, Roland Menard ou Rene Arrieu.

Félicitations pour le nombre de voix que vous arrivez à reconnaître !!! Pour ma part, j'en suis modestement à peut-être
150, mais avec le temps, j'ai plus de mal à me les rappeler.
Je suis plus spécialisé dans les voix anciennes (des années 1940 à 1970). Pour ma part, les voix féminines sont plus difficiles à reconnaître.

--Message edité par claude le 2009-03-12 10:03:45--

claude
Modérateur
Messages postés : 4807
Voxophile acharné
Posté le 12/03/2009 10:12:02

Je suis très démuni face aux voix féminines.
Il est très précieux d'avoir du renfort sur les 1ères voix de doublage puisqu'elles sont très menacées par le redoublage.
Il est vraiment indispensable de les connaître afin de taper sur l'épaule du diffuseur en lui faisant "dites donc mon grand et la version avec Jean TOULOUT, elle est où, mon loup ? Z'auriez pas des amnésies convulsives et erratiques, par le vieux nick ? "

limpyChris
Messages postés : 2544
Voxophile acharné
Posté le 12/03/2009 21:07:59

Ah, revoilà notre Claude !!


Rémi
Modérateur
Messages postés : 1772
Voxophile acharné
Posté le 13/03/2009 14:59:31

Citation :
Jean-Pierre.Nord a dit :
Tout à fait d'accord ! Je vais m'y mettre.

Super, merci!


kevin
Messages postés : 4978
Voxophile acharné
Posté le 16/03/2009 20:41:45

Citation :
Jean-Pierre.Nord a dit :
les voix féminines sont plus difficiles à reconnaître.

En parlant des voix féminines, je suis un peu comme vous car la majorité des voix que je reconnais sont des voix masculin. D'ailleurs j'ai étoffé la section "Comédiens VF", plus souvent que la section "Comédienne VF".


limpyChris
Messages postés : 2544
Voxophile acharné
Posté le 16/03/2009 21:20:17

Je confirme ce que vous dites, Kevin, pour la simple raison que lorsque je veux poster un nouveau rôle pour Lita R. trois semaines après le précédent, elle est passée à peu près à la cinquième place, alors que pour "mon Paulot", je le retrouve au bas de la troisième page en 4-6 jours ... Et j'avoue moi aussi n'avoir que 4 dames à ma faible palette acoustique. M'étonne que Lady ne nous ait pas déjà tous fustigés pour ça, car à coup sûr, elle s'en est rendue compte, la fine mouche !!

Et Merci à Rémi pour la proposition faite à Jean-Pierre.Nord (on peut vous appeler Jean-Pierre, Jean-Pierre.Nord ? ça f'rait moins long à taper ..., sauf vot' respect) et à ce dernier pour la réponse positive. Avec Bastoune, Diaboc et lui, ça devrait dépoter !

--Message edité par limpyChris le 2009-03-16 21:24:55--

Pages : 1 2 Suiv.

La page n° 2 est inaccessible.

Suite issue du wayback

Lady
Messages postés : 3664
Voxophile acharné
Posté le 16/03/2009 22:12:29

Citation :
les voix féminines sont plus
difficiles à reconnaître.

Normal ! La voix féminine est toute en finesse, en nuances, en subtilités .....


limpyChris
Messages postés : 2541
Voxophile acharné
Posté le 16/03/2009 23:24:22

Je l' savais, je l' savais qu'elle aurait l' dernier mot ; j' vous l'avais pas dit ?
Dans la légende des Pieds-Noirs Pikouni aussi, c'est la femme qui a le dernier mot ... et ça vaut la mortalité au genre humain (Tiens, ça me rappelle une autre histoire ...) ... Remarquez, ça vaut mieux, sinon, y en aurait une, de crise du logement.
Y en a quand même un à sauver, dans tout ce tas de machos, Lady, c'est Bastoune, qui nous dit sur un autre fil ses reconnaissances féminines.


Rémi
Modérateur
Messages postés : 1771
Voxophile acharné
Posté le 17/03/2009 18:33:48

Il faut aussi considérer qu'il y a beaucoup moins de rôles féminins, donc on en reconnaît logiquement moins au total.

Mais c'est vrai que j'ai moi aussi plus de mal à différencier et mémoriser les voix féminines que les masculines.


kevin
Messages postés : 4978
Voxophile acharné
Posté le 18/03/2009 09:50:11

J'ai une autre remarque à faire. Il y a 19 pages dans la section "Comédiens VF", alors que dans la section "Comédiennes VF", il n'y a que 12 pages.

--Message edité par kevin le 2009-03-18 09:52:20--