Brigade des Contes de Fée (2002-2003)

claude Lun 15 Oct 2012 - 9:47

Fairy Tale Police Department / FTPD - Die Märchenpolizei (2002-2003) de Ron Isaak et Leora Kamenetzky
http://www.imdb.com/title/tt1494023/?ref_=nm_flmg_prd_13
http://www.imdb.com/company/co0088380/?ref_=fn_al_co_2

Ce fil est issu du wayback de 2010.

Sujet: Brigade des contes de fée (2002-2003)

Arachnée
Administrateur
Messages postés : 2194
Posté le 08/07/2007 23:27:51

Made in Europe

Adaptation Françoise Menebrode et Pascale Gattineau
Direction Jo Masset

Chanson du générique interprétée par Ioanna Gkizas

Alexandra Correa
Frédéric Meaux
Damien Gillard
Ionna Gkizas
Peppino Capotondi
Antoine Vandenberghe

Auteur: Elvis Lenoir
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=584

--Message edité par Arachnée le 2007-11-20 14:12:04--

Thierry Attard
Messages postés : 927
Voxophile passionné Posté le 03/08/2007 17:46:47

Très bon doublage belge...

claude
Modérateur
Messages postés : 3922
Voxophile acharné Posté le 20/11/2007 08:45:38

Date de production ?
Titre original ?

Arachnée
Administrateur
Messages postés : 2194
Posté le 20/11/2007 14:11:47

Citation :
claude a dit :
Date de production ?
Titre original ?

http://animeguides.free.fr/series/brigcontesfees/listing.htm

claude
Modérateur
Messages postés : 3922
Voxophile acharné Posté le 20/11/2007 14:35:27

Merci.

Fairy Tale Police Department (en VO)
http://fr.wikipedia.org/wiki/La_Brigade_des_contes_de_f%C3%A9es

NB : je ne vois rien sur us.imdb.com

--Message edité par claude le 2007-11-20 14:38:50--

claude
Modérateur
Messages postés : 3922
Voxophile acharné Posté le 20/11/2007 14:41:58

J'apprécie particulièrement le résultat de l'effort de la transposition pour choisir le titre français de ce DA.

L'absence d'effort pour les autres DA est d'autant plus perceptible.

NB
Les principaux personnages :
Inspecteur Johnny Legend
Inspecteur Chris Andersen
Docteur Claude
Lise Wenda, la fée
Le chef de la Police Horace White
Pinocchio

Les principales voix VO :
Keith Scott
Sarah Aubrey
Drew Forsythe
Maggie Dence
Nick Jasprizza
et
Rachel King