-47%
Le deal à ne pas rater :
KLIM™ Inspiration – Pack Souris sans Fil et Tapis de ...
15.97 € 29.97 €
Voir le deal

Roland MÉNARD

Aller en bas

Roland MÉNARD Empty Roland MÉNARD

Message  fenomena le Jeu 11 Oct - 3:23

Index du forum
Voxographies Comédiens (VF)
Roland MENARD

Pages : 1 2 3 4 Suiv.

Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
Posté le 19/01/2008 18:06:08

Début de voxographie obtenu à partir des voxos des comédiens VO établies sur ce forum ou sur le forum de la Gazette.

Sean CONNERY
-Je pleure mon amour

Montgomery CLIFT
- Raintree Country / L'Arbre de Vie (1957)


Michael CAINE
- TROP TARD POUR LES HEROS 1970

David NIVEN
*Le Voleur Du Roi (The King's Thief) (1955)
*Mort sur le Nil (1977)

A lire sur la Gazette : http://www.objectif-cinema.com/portraits/055.php

--Message edité par claude le 2010-01-06 18:24:08--


Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
Posté le 02/05/2008 23:06:25

Robert TAYLOR
Ivanhoé (1952)

Stewart GRANGER
Scaramouche
Le Prisonnier de Zenda (1952)

Robert CUMMINGS
Le Crime était presque parfait (1954)

Glenn FORD
Graine de violence (1955)

John GAVIN
Spartacus (1960)

Guy WILLIAMS
Zorro (1960)

David NIVEN
Ne mangez pas les marguerites (1960)

James MASON
Marseille Contrat (1974)
Meurtre au soleil (1981)

Max VON SIDOW
Jamais plus jamais (1983)

Marcello MASTROIANNI
La Dolce Vita (1959)
La Nuit (1961)
Les Yeux noirs (1986)

Cornel WILDE
Sous le plus grand chapiteau du monde (1953)

Séries
Jack LORD
Hawaï Police d’Etat 1973

Glenn FORD ... Sam Cade pour les vingt-quatre épisodes diffusés chez nous en France à partir de 1972

La loi de Los Angeles, il doublait le patron du cabinet d’avocats, Leland MacKenzie.

Source : Article de François JUSTAMAND paru sur la Gazette du Doublage.
http://www.objectif-cinema.com/portraits/055a.php


Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
Posté le 10/08/2008 15:01:28

George PEPPARD
Diamants sur canapés (1961)

Ben PIAZZA
Mask (1985) ... Mr. Simms
http://doublage.aceboard.fr/285451-2890-6364-0-Mask-1985.htm

--Message edité par Lady le 2008-09-29 21:27:40--


kevin
Messages postés : 11231
Voxophile ultime
Posté le 13/10/2008 13:46:21

Ronny Cox
Le Flic de Beverly Hills (1984) ... Le Lieutenant Andrew Bogomil

--Message edité par kevin le 2009-01-04 03:15:38--


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2587
Voxophile acharné
Posté le 14/10/2008 17:34:38

Il a doublé un sacré nombre de riches et distingués hommes politiques "véreux"... D'ailleurs, quand dans un film d'espionnages ou policier vous entendez la voix de Roland Ménard, inutile de regarder la fin, c'est lui le coupable



claude
Modérateur
Messages postés : 9986
Voxophile ultime Posté le 14/10/2008 18:37:08

Il joue aussi souvent des voix de journalistes .


kevin
Messages postés : 11231
Voxophile ultime
Posté le 28/11/2008 13:37:55

James Fox
Jeux de Guerre (1992) ... Lord Holms


claude
Modérateur
Messages postés : 9986
Voxophile ultime Posté le 19/01/2009 14:57:25

Wesley Addy
Le Verdict (1982): Dr. Robert Towler anesthésiste

--Message edité par claude le 2009-01-19 14:57:40--


kevin
Messages postés : 11231
Voxophile ultime
Posté le 28/01/2009 03:14:03

Dan O'Herlihy
Robocop 2 (1990) ... Le Patron de L'OCP


kevin
Messages postés : 11231
Voxophile ultime
Posté le 03/02/2009 17:15:24

Claude Rains
Mr. Smith au Sénat (deuxième doublage) (1939) ... Le Sénateur Joseph Harrison Paine


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5960
Voxophile ultime Posté le 07/03/2009 20:02:38

Alexeï BATALOV (Aleksey BATALOV)
rôle de Boris
Quand passent les cigognes (Letyat zhuravli) (1957)
film russe

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-19 19:54:50--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5960
Voxophile ultime Posté le 08/03/2009 13:46:56

Kenneth MORE
rôle du capitaine Scott
Aux frontières des Indes (Nort West Frontier) (1959)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-19 19:55:05--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5960
Voxophile ultime Posté le 08/03/2009 16:11:58

Franco SILVA
rôle du prince Stéphane de Cracovie
Les Mongols (I Mongoli) (1961)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-11-11 14:46:03--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5960
Voxophile ultime Posté le 08/03/2009 16:26:46

Russell JOHNSON
rôle du capitaine Brinker
La Charge de la 8e brigade (A Distant Trumpet) (1964)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-19 19:55:47--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5960
Voxophile ultime Posté le 10/03/2009 15:45:30

Tom IRISH
rôle du lieutenant McKay
Hondo, l'homme du désert (Hondo) (1953)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-19 19:55:58--


kevin
Messages postés : 11231
Voxophile ultime
Posté le 11/03/2009 03:20:04

Robert Gunner
La Planète des Singes (1968) ... Landon


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5960
Voxophile ultime Posté le 11/03/2009 18:51:11

Massimo SERATO
rôle de Lycos
Les Amours d'Hercule (Gli amori di Ercole) (1960)

Enregistrement : Poste Parisien (Paris)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-11-14 15:25:04--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5960
Voxophile ultime Posté le 22/04/2009 12:24:23

(???)
la voix du narrateur
Le Cid (El Cid) (1961)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-11-14 15:24:23--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5960
Voxophile ultime Posté le 05/05/2009 17:37:18

Errol FLYNN
rôle du capitaine, puis major Geoffrey Vickers (capitaine, puis commandant en VF)
La Charge de la brigade légère (The Charge Of The Light Brigade) (1936)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-05-06 09:26:56--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5960
Voxophile ultime Posté le 06/05/2009 11:33:59

Citation :
Lady a dit :
Début de voxographie obtenu à partir des voxos des comédiens VO établies sur ce forum ou sur le forum de la Gazette.
Montgomery CLIFT
- Raintree County / L'Arbre de Vie (1957)


J'ai relevé une petite anomalie : dans la copie de ce film que j'ai visionné, ce n'est pas la voix de Roland MÉNARD, mais celle de Bernard NOËL (voix identique pour Marlon Brando dans le film "La Vengeance aux deux visages").
J'ai alimenté hier sa voxographie.

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-04-30 17:37:12--

Pages : Prec. 1 2 3 4 Suiv.

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5965
Voxophile ultime Posté le 08/05/2009 21:47:56

Rossano BRAZZI
rôle du comte Vincenzo Torlato-Favrini
La Comtesse aux pieds nus (The Barefoot Contessa) (1954)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5965
Voxophile ultime Posté le 28/05/2009 09:14:41

Ben JOHNSON
rôle du sergent Tyree
La Charge héroïque (She Wore A Yellow Ribbon) (1949)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5965
Voxophile ultime Posté le 28/05/2009 19:25:15

Paul FREES
rôle du révérend Morrison
Une place au soleil (A Place In The Sun) (1951)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5965
Voxophile ultime Posté le 30/05/2009 19:37:47

John LE MESURIER
rôle du médecin au chevet de Messala
Ben-Hur (Ben-Hur) (1959)


Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1555
Voxophile acharné
Posté le 30/05/2009 20:07:53

Sebastian Shaw
Star Wars Episode VI : Le Retour du Jedi (1983) ... Anakin Skywalker (sans son masque)

--Message edité par Chernabog le 2010-02-01 15:28:16--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5965
Voxophile ultime Posté le 01/06/2009 10:30:04

Glenn FORD
rôle de Yancey Cravat, surnommé "Cimarron"
La Ruée vers l'Ouest (Cimarron) (1960)


kevin
Messages postés : 11232
Voxophile ultime
Posté le 06/06/2009 23:43:26

Dirk Bogarde
Un Pont Trop Loin (1977) ... Le Lieutenant-Général Frederick "Boy" Browning


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5965
Voxophile ultime Posté le 24/06/2009 21:46:37

Dirk BOGARDE
rôle de Friedrich Bruckmann
Les Damnés (La caduta degli dei) (1969)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5965
Voxophile ultime Posté le 30/06/2009 14:13:41

(???)
la voix du narrateur
Les Cheyennes (Cheyenne Autumn) (1964)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-11-14 15:27:05--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5965
Voxophile ultime Posté le 14/07/2009 21:57:14

Warren STEVENS
rôle du lieutenant "Doc" Ostrow, médecin militaire
Planète interdite (Forbidden Planet) (1956)


kevin
Messages postés : 11232
Voxophile ultime
Posté le 25/07/2009 14:33:18

Robert Rietty
La Chute de L'Empire Romain (1964) ... Le Narrateur


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5965
Voxophile ultime Posté le 11/08/2009 15:06:31

(???)
la voix du narrateur du documentaire animalier diffusé à la télévision
L'Arrangement (The Arrangement) (1969)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-11-14 15:27:44--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5965
Voxophile ultime Posté le 13/08/2009 15:07:37

Joseph COTTEN
rôle de William R. Simonson
Soleil vert (Soylent Green) (1973)

Version française sortie le 26 juin 1974


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5965
Voxophile ultime Posté le 26/11/2009 18:56:18

Robert WEBBER
rôle du général Denton
Les Douze Salopards (The Dirty Dozen) (1967)

Version française sortie le 27 septembre 1967


kevin
Messages postés : 11232
Voxophile ultime
Posté le 27/11/2009 11:09:06

Ed Lauter
Le Contrat (1986) ... Baker


kevin
Messages postés : 11232
Voxophile ultime
Posté le 08/12/2009 03:47:50

Anthony Mockus Sr
Les Incorruptibles (1987) ... Le Juge


kevin
Messages postés : 11232
Voxophile ultime
Posté le 21/12/2009 15:27:09

John Wood
Jumpin' Jack Flash (1986) ... Jeremy Talbott


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5965
Voxophile ultime Posté le 03/01/2010 22:06:39

(???)
la voix du narrateur
Les 55 Jours de Pékin (55 Days At Peking) (1963)


claude
Modérateur
Messages postés : 10012
Voxophile ultime Posté le 06/01/2010 18:28:05

Glenn FORD
Piège au Grisby / The Money Trap(1966).


kevin
Messages postés : 11232
Voxophile ultime
Posté le 17/01/2010 07:22:44

Jack Creley
Vidéodrome (1983) ... Brian O'Blivion
fenomena
fenomena

Messages : 7564
Date d'inscription : 30/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

Roland MÉNARD Empty Re: Roland MÉNARD

Message  fenomena le Jeu 11 Oct - 3:27

Pages : Prec. 1 2 3 4 Suiv.

kevin
Messages postés : 11189
Voxophile ultime
Posté le 31/01/2010 23:31:23

George R. Robertson
Police Academy (1984) ... Le Commissaire Hurst
Police Academy 2 (1985) ... Le Commissaire Hurst
Police Academy 3 (1986) ... Le Commissaire Hurst
Police Academy 4 (1987) ... Le Commissaire Hurst

--Message edité par kevin le 2010-02-01 21:29:34--

kevin
Messages postés : 11189
Voxophile ultime
Posté le 06/02/2010 02:47:44

Henry Fonda
L'Étrangleur de Boston (1968) ... John S. Bottomly


claude
Modérateur
Messages postés : 9885
Voxophile ultime Posté le 23/03/2010 12:21:03

Bob Safford
Tucker (1988): le narrateur

Dean Stockwell
Tucker (1988): Howard Hughes


kevin
Messages postés : 11189
Voxophile ultime
Posté le 10/04/2010 14:00:04

Robert Loggia
Big (1988) ... MacMillan


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5916
Voxophile ultime Posté le 30/04/2010 16:12:26

Robert STACK
rôle du commandant de bord John Sullivan
Écrit dans le ciel (The High And The Mighty) (1954)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5916
Voxophile ultime Posté le 06/05/2010 18:34:19

Valentine DYALL
la voix du narrateur
Les Chevaliers de la Table ronde (Knights Of The Round Table) (1953)

Version française sortie le 15 décembre 1954


kevin
Messages postés : 11189
Voxophile ultime
Posté le 07/08/2010 14:07:07

Lane Smith
Monsieur Le Député (1992) ... Dick Dodge


kevin
Messages postés : 11189
Voxophile ultime
Posté le 09/08/2010 07:40:52

John Saxon
Une Nuit en Enfer (1996) ... L'Agent Stanley Chase


kevin
Messages postés : 11189
Voxophile ultime
Posté le 20/08/2010 16:59:34

Lloyd Bochner
Y a-t-il Un Flic pour sauver Le Président ? (1991) ... Terence Baggett


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5916
Voxophile ultime Posté le 09/09/2010 09:35:46

Adam YORK
rôle du publiciste dans le bureau d'Armand (R.F. en VO) Simpson
Chantons sous la pluie (Singin' In The Rain) (1952)

Version française sortie le 11 septembre 1953


kevin
Messages postés : 11189
Voxophile ultime
Posté le 06/10/2010 01:48:46

Glenn Ford
Superman (premier doublage) (1978) ... Jonathan Kent


kevin
Messages postés : 11189
Voxophile ultime
Posté le 08/10/2010 18:44:04

E.G. Marshall
Superman II (1980) ... Le Président des Etats-Unis


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5916
Voxophile ultime Posté le 06/02/2011 17:15:29

Dirk BOGARDE
rôle de Gustav von Aschenbach
Mort à Venise (Morte a Venezia / Death In Venice) (1971)

Version française sortie le 4 juin 1971


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 13/03/2011 23:24:13

Alan Alda
California hôtel (1978) Bill Warren


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5916
Voxophile ultime Posté le 02/04/2011 16:29:58

Richard WILSON
rôle de Turton
La Route des Indes (A Passage To India) (1984)

Version française sortie le 24 avril 1985


kevin
Messages postés : 11189
Voxophile ultime
Posté le 03/06/2011 05:35:14

Bruce Dern
La Nuit du Défi (1992) ... John Gillon


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5916
Voxophile ultime Posté le 25/07/2011 15:27:25

Alan LADD
rôle d'Horace (VF) / Horatio (VO)
Les Horaces et les Curiaces (Orazi e Curiazi) (1961)

Version française sortie le 22 juillet 1964


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 07/08/2011 15:59:52

Charlton Heston
Armageddon (1998) Narrateur


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 12/08/2011 00:02:03

Leslie Nielsen
Arabesque (1985) David Everett
Arabesque (1984) Capitaine Daniels
La symphonie des héros (1967) Victor Rice
Les mystèeres de l'Ouest (1965) Major Ball*

*DG


kevin
Messages postés : 11189
Voxophile ultime
Posté le 03/09/2011 01:32:36

Leslie Phillips
Empire du Soleil (1987) ... Mr. Maxton

Pages : Prec. 1 2 3 4

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6000
Voxophile ultime Posté le 16/12/2011 16:03:11

James BEST
rôle de Scotty Wade, le shérif de Shelby
Feu sans sommation (The Quick Gun) (1964)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6000
Voxophile ultime Posté le 22/12/2011 13:58:25

William A. WELLMAN
la voix off du narrateur
Aventure dans le Grand Nord (Island In The Sky) (1953)

Version française sortie le 30 décembre 1953


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6000
Voxophile ultime Posté le 27/12/2011 14:56:30

Glenn FORD
rôle de Jason (VF Jésus — appelé également sous le diminutif de « Jess » [prononciation en phonétique]) Sweet
La Vallée de la poudre (The Sheepman) (1958)

Version française sortie le 13 août 1958


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6000
Voxophile ultime Posté le 30/12/2011 22:23:39

(???)
rôle du factionnaire du palais remettant des journaux à la reine Victoria à l'aide de son fusil

Eduard STRAUSS Jr.
rôle du compositeur et chef d'orchestre Johann Strauss
Les Jeunes Années d'une reine (Mädchenjahre einer Königin) (1954)

Version française sortie le 9 mai 1956


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6000
Voxophile ultime Posté le 20/03/2012 23:23:49

Howard KEEL
rôle d'Adam Pontipee
Les Sept Femmes de Barbe-Rousse (Seven Brides For Seven Brothers) (1954)


le_frunkpeur_2007
Messages postés : 20
Voxophile amateur Posté le 09/04/2012 22:43:40

Lane Smith
Mon cousin Vinny (1992) ... le procureur Jim Trotter III
fenomena
fenomena

Messages : 7564
Date d'inscription : 30/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

Roland MÉNARD Empty Re: Roland MÉNARD

Message  Jean-Pierre.Nord le Mer 16 Jan - 21:52

Dirk BOGARDE
rôle du major McGuire
Dernière mission à Nicosie (The High Bright Sun) - (1964)

Version française sortie le 27 août 1965

Jean-Pierre.Nord

Messages : 4368
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 73

Revenir en haut Aller en bas

Roland MÉNARD Empty Re: Roland MÉNARD

Message  le_frunkpeur_2007 le Mer 26 Mar - 0:46

Hal Holbrook
Judas Kiss (1998) ... Le sénateur Rupert Hornbeck


le_frunkpeur_2007

Messages : 604
Date d'inscription : 14/07/2012
Age : 33
Localisation : Belgique

Revenir en haut Aller en bas

Roland MÉNARD Empty Re: Roland MÉNARD

Message  bastoune le Mer 26 Mar - 1:23

Dirk BOGARDE
L'ombre du passé  (I Could Go On Singing - 1963)
rôle de Daniel Donne

bastoune

Messages : 1409
Date d'inscription : 16/09/2013
Age : 47

Revenir en haut Aller en bas

Roland MÉNARD Empty Re: Roland MÉNARD

Message  Jean-Pierre.Nord le Jeu 30 Oct - 23:49

Dirk BOGARDE
rôle du Flight Lieutenant Michael Quinn
Le Vent ne sait pas lire (The Wind Cannot Read) – (1958)

Version française sortie le 2 septembre 1959

Jean-Pierre.Nord

Messages : 4368
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 73

Revenir en haut Aller en bas

Roland MÉNARD Empty Re: Roland MÉNARD

Message  Goodspell le Ven 14 Nov - 12:50

Glenn FORD
Rôle de David Stannart
La Rançon (Ransom -1956)

Alan HOWARD
Rôle de Maurice Wilkins,
La Course Pour La Vie (Life Story -1987)

Goodspell

Messages : 472
Date d'inscription : 20/07/2012

Revenir en haut Aller en bas

Roland MÉNARD Empty Re: Roland MÉNARD

Message  markyoloup le Mer 31 Déc - 3:29

E.G. Marshall
Le sapin a des boules (1989) ... Art
markyoloup
markyoloup

Messages : 494
Date d'inscription : 05/07/2012
Localisation : Québec

Revenir en haut Aller en bas

Roland MÉNARD Empty Re: Roland MÉNARD

Message  GERALD77 le Lun 27 Jan - 17:24

Robert CULP
Madame Columbo (1979) Charles Huston

GERALD77

Messages : 1922
Date d'inscription : 08/01/2013
Age : 39
Localisation : 77

Revenir en haut Aller en bas

Roland MÉNARD Empty Re: Roland MÉNARD

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum