Visa pour Hong Kong (Lewis Gilbert, 1959)

Index du forum
Fiches techniques Films
Visa pour Hong Kong (1959)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5867
Voxophile ultime Posté le 07/08/2010 13:11:58

Titre original : Ferry To Hong Kong (1959)
Réalisé par : Lewis Gilbert
http://www.imdb.fr/title/tt0052799/fullcredits#cast

Mes reconnaissances vocales - par ordre d'entrée en son :

Curd JÜRGENS : Curt (Curd) Jürgens : Mark Bertram Conrad
Claude PÉRAN : l'employé de la boîte de nuit agressé par Conrad
Yves BRAINVILLE : Orson Welles : le capitaine Cecil Hart (commandant/capitaine en VF)
Jacques BERLIOZ : Noel Purcell : Joe Skinner, l'officier mécanicien
AMIDOU : Jeremy Spenser : Miguel Henriques
Marie FRANCEY : Margaret Withers : Mlle Carter
Arlette THOMAS : Sylvia Sims : Liz Ferrers
Pierre ASSO Georges RIQUIER : Don Carlos : l'archidiacre
Albert AUGIER : Ronald Decent : le commandant portugais à Macao
Jean BERTON (première voix) : Shelley Shen : Foo Soo, un des mécaniciens (seconde voix non identifiée sur les deux dernières répliques)
Bernard NOËL : Roy Chiao : Johnny la Romance (Johnny Sing-Up en VO)
Michel ANDRÉ : l'homme au costume blanc, en compagnie du photographe au Faisan doré
Jean BERTON : un des neveux asiatiques veillant sur le cercueil de son oncle
Marcel PAINVIN : Milton Reid : Yen, l'associé de Johnny la Romance

--Message edité par claude le 2010-12-22 16:42:31--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5867
Voxophile ultime Posté le 09/09/2010 21:09:24

Ajout ci-dessus de :

Marcel PAINVIN (voix formellement identifiée)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-12-06 19:59:01--


raoul 69
Messages postés : 215
Voxophile confirmé Posté le 09/10/2010 17:08:08

Le carton du générique français disait que la v.f. fut réalisée par Lingua Synchrone.
Texte: Max Morise.

En plus des noms donnés sur le forum, il y avait Pierre Asso. Qui doublerait-il?

--Message edité par claude le 2010-10-13 18:38:44--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5867
Voxophile ultime Posté le 09/10/2010 21:53:46

J'ai réécouté et je l'ai identifié : Pierre ASSO doublait en fait l'archidiacre (rectification faite ci-dessus).
Je cherche toujours à identifier la voix de John Wallace (l'inspecteur de police) : une voix déjà entendue.


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5867
Voxophile ultime Posté le 07/12/2010 15:22:53

Citation :
Jean-Pierre.Nord a dit :
Je cherche toujours à identifier la voix de John Wallace (l'inspecteur de police) : une voix déjà entendue.

]voix-mystère n° 22] identifiée : il s'agit de François VALORBE.