Tueurs de Dames (Alexander Mackendrick, 1955)

The Ladykillers (1955) de Alexander Mackendrick
http://www.imdb.com/title/tt0048281/fullcredits#cast
1er doublage pour sortie en salle du 03/02/56

Arachnée
Administrateur
Messages postés : 3659
  Posté le 13/05/2008 20:24:48

1er doublage:
?

2ème doublage:
GABRIEL CATTAND: Alec Guinness ...  Professor Marcus
JEAN-CLAUDE BALARD: Cecil Parker ...  Claude (a.k.a. 'Major Courtney')
PIERRE FROMONT: Herbert Lom ...  Louis (a.k.a. 'Mr. Harvey')
JEAN-PIERRE MOULIN: Peter Sellers ...  Harry (a.k.a. 'Mr. Robinson')
GEORGES ATLAS: Danny Green ...  One-Round (a.k.a. 'Mr. Lawson')
LITA RECIO: "le général" : le perroquet + voix à la gare
MARIE FRANCEY:  la vieille dame
HENRIETTE MARION:  la seconde vieille dame
ROGER LUMONT:  chauffeur de taxi

Auteur: Diaboc

--Message edité par Arachnée le 2009-03-10 18:34:46--


bastoune
Messages postés : 364
Voxophile passionné   Posté le 10/03/2009 15:38:47

Je viens de le prendre en route sur Arte

Katie Johnson n'est pas doublée par Marie Francey. Sa voix est aussi celle de May Whitty (Miss Froy) dans le 2ème doublage de 'Une femme disparait' d'A.Hitchcock.
OK pour les interventions de Lita Recio.

On entend Paula Dehelly sur une des petites vieilles qui viennent en groupe chez K.Johnson.

A l'audition du timbre de Paula Dehelly, il s'agit d'un redoublage.