Tant qu'il y Aura des Hommes (Fred Zinnemann, 1953)

**fenomena** Dim 23 Sep 2012 - 18:57

Fiche récapitulative :

Burt Lancaster	(Sgt. Milton Warden)	Robert DALBAN
Montgomery Clift	(Robert E. Lee Prewitt)	Roger RUDEL
Deborah Kerr	(Karen Holmes)	Lily BARON
Donna Reed	(Alma / Lorene)	Jacqueline FERRIÈRE
Frank Sinatra	(Angelo Maggio)	Michel GUDIN
Philip Ober	(Capt. Dana Holmes)	Jean-Henri CHAMBOIS
Mickey Shaughnessy	(Sgt. Leva)	Henri CHARRETT
Harry Bellaver	Mazzioli	???
Ernest Borgnine	(Sgt. 'Gras-Double' Judson)	Jacques ERWIN
Jack Warden	(Caporal Buckley)	Jean CLARIEUX (+ Lucien BRYONNE sur la réplique « Ho Angelo ! Si tu les distribue, j'arrive ! »)
John Dennis	(Sgt. Ike Galovitch)	Louis ARBESSIER
Merle Travis	Sal Anderson
Tim Ryan	(Sgt. Pete Farrell : « Pendant combien d' temps encore allez-vous vous acharner sur ce p'tit Prewitt ? ».. etc…)	Marcel PAINVIN
Arthur Keegan	Treadwell
Barbara Morrison	(Mme Kipfer)	Hélène TOSSY
Claude Akins	(Sgt. 'Baldy' Dhom)	Gérald CASTRIX
Vicki Bakken	Suzanne
Margaret Barstow	Roxanne
Willis Bouchey	(le colonel devant le corps de Prewitt)	Christian ARGENTIN
John Bryant	(Capt. G.R. Ross)	Maurice DORLÉAC
Mary Carver	Nancy
John L. Cason	Caporal Paluso
Don Dubbins	Pvt. Friday Clark - Bugler
Moana Gleason	Rose - Waitress in Enlisted Men's Club
Douglas Henderson	Caporal Champ Wilson
Robert Karnes	(Sgt. Turp Thornhill)	Claude BERTRAND
Weaver Levy	Barman
William Lundmark	(Bill)	Claude LACLOCHE ?
Freeman Lusk	(le colonel Wood constatant la non intervention du capitaine Holmes lors de la bagarre opposant Prewitt à Galovitch)	Paul AMIOT
Tyler McVey	Maj. Stern
Kristine Miller	Georgette - Lorene's Roommate
Robert Pike	Maj. Bonds
George Reeves	(Sergent Maylon Stark)	Roger TRÉVILLE
Fay Roope	(Gen. Slater)	Jacques BERLIOZ
Delia Salvi	Billie
Alvin Sargent	Nair
Joan Shawlee	Sandra
Al Silvani	Soldier Leaving New Congress Club
Angela Stevens	Jean
Robert J. Wilke	(Sgt. Henderson)	Gérald CASTRIX
Jean Willes	Annette - Club Receptionist
Carleton Young	(Col. Ayres, assis à la droite du général Slater)	Gérard FÉRAT
???	(le soldat sorti du camp disciplinaire, enlevant les mauvaise herbes avec Prewitt)	Lucien BRYONNE
(Off)	(la voix dans le poste radio relatant l'attaque de Pearl Harbor)	Jacques BEAUCHEY
???	(le premier des deux soldats d'une unité d'infanterie provenant de la base de Sheffield : « I' parait qu'ils ont largué des parachutistes dans les collines ! (...) Ouais, tu penses qu'ils ont préparé leur coup ! L'île doit en êt' pleine ! »)	Albert MONTIGNY

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Tant Qu'Il Y Aura Des Hommes (1953)

claude
Modérateur
Messages postés : 9691
Voxophile ultime Posté le 14/10/2009 18:29:40

From Here to Eternity (1953) de Fred Zinnemann
Warner
http://www.imdb.com/title/tt0045793/fullcredits#cast

Fiche de Bastoune et Copin

Robert DALBAN (Burt Lancaster)
Roger RUDEL (Montgomery Clift)
Michel GUDIN (Frank Sinatra)
Jean-Henri CHAMBOIS (Philip Ober)
Jacqueline FERRIERE (Donna Reed)
Lily BARON (Deborah Kerr)
Hélène TOSSY (Barbara Morrison)
~~Roger TREVILLE~~ (Claude Akins)
et Gérard FERAT

Sgt. Leva Mickey Shaughnessy … Henri Charrett
Sgt. "Gras Double" Ernest Borgnine … Jacques Erwin
Cpl. Buckley Jack Warden … Jean Clarieux

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=261

--Message edité par claude le 2011-10-28 12:42:44--

claude
Modérateur
Messages postés : 9691
Voxophile ultime Posté le 20/08/2010 18:07:19

A-t-on d'autres exemples d'interventions de Charrett ?
En tout cas, lundi en 8 sur Arte.

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5786
Voxophile ultime Posté le 20/08/2010 20:27:00

Citation :
claude a dit :
A-t-on d'autres exemples d'interventions de Charrett ?

Uniquement en tant que comédien de doublage ? ou aussi en tant qu'acteur ?

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-08-20 21:38:02--

claude
Modérateur
Messages postés : 9691
Voxophile ultime Posté le 23/08/2010 07:51:18

Les 2 .

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5786
Voxophile ultime Posté le 30/08/2010 18:30:45

Pour Henri CHARRETT, en tant que comédien de doublage, j'ai un premier exemple avec :
Sur les quais (1954) (notre ami Copin l'avait mentionné le 20/12/2004 sur le Forum de la gazette (rôle de Tullio).
J'en ai vu d'autres sur notre forum que je rechercherai.

En tant qu'acteur, voici 3 films que je possède en DVD où on peut voir et entendre Henri CHARRETT :
Non coupable (1947) (rôle de l'inspecteur de police Noël) à 40mn 26s jusqu'à 41mn 18s, puis à 59mn 29s jusqu'à 1h 03mn 29s
L'Armoire volante (1948) (rôle de Caillol) à 8mn 10s jusqu'à 19mn 35s
Le Comédien (1948) (rôle de Joseph Meister - le vrai) à 1h 21mn 55s jusqu'à 1h 22mn 20s (j'indique "le vrai" car il y a une erreur sur le site IMDb; il y a confusion avec l'acteur qui doit jouer au théâtre son rôle)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-08-31 10:53:51--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5786
Voxophile ultime Posté le 31/08/2010 12:15:05

Mes reconnaissances vocales - par ordre d'entrée en son :

Michel GUDIN : Frank Sinatra : le soldat Angelo Maggio
Roger RUDEL : Montgomery Clift : le soldat Robert E. Lee Prewitt
Robert DALBAN : Burt Lancaster : le sergent-chef Milton Warden
Jean-Henri CHAMBOIS : Philip Ober : le capitaine Dana Holmes
Henri CHARRETT : Mickey Shaughnessy : le caporal Leva
Gérald CASTRIX : Claude Akins : le sergent "Baldy" Dhom
Claude BERTRAND : Robert Karnes : le sergent Turp Thornhill
Louis ARBESSIER : John Dennis : le sergent Ike Galovitch
Jean CLARIEUX et Lucien BRYONNE (*) : Jack Warden : le caporal Buckley
Roger TRÉVILLE : George Reeves : le sergent Maylon Stark
Hélène TOSSY : Barbara Morrison : Mme Kipfer
Jacqueline FERRIÈRE : Donna Reed : Alma "Lorene" Burke ("Florise" en VF)
Jacques ERWIN : Ernest Borgnine : le sergent "Fatso" Judson ("Gras Double" en VF)
Claude LACLOCHE (?) : William Lundmark : Bill
Gérald CASTRIX : Robert J. Wilke : le sergent Henderson
Lucien BRYONNE : le soldat sorti du camp disciplinaire, enlevant les mauvaise herbes avec Prewitt
Paul AMIOT ~~Maurice LAGRENÉE~~ : Freeman Lusk : le colonel Wood constatant la non intervention du capitaine Holmes lors de la bagarre opposant Prewitt à Galovitch voix-mystère n° 8 identifiée
Gérard FÉRAT : Carleton Young : le colonel Ayres, assis à la droite du général Slater
Jacques BERLIOZ : Fay Roope : le général Slater
Maurice DORLÉAC : John Bryant : le capitaine G.R. Ross
Jacques BEAUCHEY : la voix dans le poste radio relatant l'attaque de Pearl Harbor
Christian ARGENTIN ~~Jean GAUDRAY~~ : Willis Bouchey : le lieutenant-colonel (colonel en VF) devant le corps de Prewitt

(*) uniquement sur la réplique : « Oh Angelo ! Si tu les distribue, j'arrive ! »

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-03-26 16:08:43--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5786
Voxophile ultime Posté le 03/09/2010 10:26:29

Rectification ci-dessus :

Christian ARGENTIN (et non Jean GAUDRAY décédé en 1950)

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5786
Voxophile ultime Posté le 26/03/2011 16:11:25

Rectification ci-dessus :

Paul AMIOT (et non Maurice LAGRENÉE) : la voix-mystère n° 8 identifiée ce jour

Jean-Pierre.Nord Ven 21 Fév 2014 - 14:06

Ajouts :

Marcel PAINVIN : Tim Ryan : le sergent Pete Karelsen (V.F. : Farrell) (la première des répliques : « Pendant combien d' temps encore allez-vous vous acharner sur ce p'tit Prewitt ? »)
Albert MONTIGNY : le premier des deux soldats d'une unité d'infanterie provenant de la base de Sheffield (« I' parait qu'ils ont largué des parachutistes dans les collines ! (...) Ouais, tu penses qu'ils ont préparé leur coup ! L'île doit en êt' pleine ! »)

**fenomena** Sam 5 Avr 2014 - 15:46

- Insertion fiche récapitulative en début de fil.

Jean-Pierre.Nord Mar 14 Juil 2020 - 19:26

Auteur : Serge PLAUTE (source : SACEM)

Danielvis Mar 8 Juin 2021 - 6:03

Bonjour. Voici le carton de post-synchronisation pour ce film tiré de mon enregistrement VHS. Si ça peut vous être utile. J'ai Micheline Cheirel pour Karen (Deborah Kerr) et non Lily Baron. Au plaisir !