Raymond ROGNONI (1892-1965)

Index du forum
Voxographies Comédiens (VF)
Raymond ROGNONI (1892-1965)

Pages : 1 2 3 Suiv.

Lady
Messages postés : 3885
Voxophile acharné
Posté le 10/08/2008 16:21:25

Charles LAUGHTON
Salomé (1953)

Edward G. ROBINSON
Key Largo (1948)

--Message edité par claude le 2010-04-01 11:49:40--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5769
Voxophile ultime Posté le 25/03/2009 12:43:10

Don BEDDOE
rôle du docteur Wagner
L'Homme aux Colts d'Or (Warlock) (1959)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-19 20:51:25--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5769
Voxophile ultime Posté le 31/03/2009 10:53:21

Barry FITZGERALD
rôle de Michaleen Oge Flynn
L'Homme tranquille (The Quiet Man) (1952)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-19 20:51:36--


limpyChris
Messages postés : 4089
Voxophile acharné Posté le 05/04/2009 15:45:30

Edward G. ROBINSON
(Dathan) dans "The Ten Commandments / Les Dix Commandements" (1956) Cecil Blount De Mille (reconnaissance Bastoune et Copin sur le Forum de la Gazette du Doublage)

Thomas MITCHELL
(Doc Boone) dans "Stagecoach / La Chevauchée Fantastique" (1939) John Ford (Copin, le 17.07.2003, sur le Forum de la Gazette du Doublage)

il me semble que c'est également lui sur

Thomas MITCHELL
(John Plato Beck) dans "Silver River / La Rivière d'Argent" (1948) Raoul Walsh

et

Burl IVES
(le réceptionniste de l'Hôtel, voix parlée uniquement) dans "Station West / La Cité de la Peur" (1948) Sidney Lanfield

et

Robert BURTON
(le Général Crook) dans "Taza, Son of Cochise / Taza, Fils de Cochise" (1954) Douglas Sirk

--Message edité par limpyChris le 2009-04-07 14:23:38--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5769
Voxophile ultime Posté le 12/04/2009 21:57:58

(???)
rôle de l'employé au bureau de poste
Le Pont (Die Brücke) (1959)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-19 20:51:59--


bastoune
Messages postés : 364
Voxophile passionné Posté le 13/04/2009 13:35:55

Quelques Rognonades maintenant

GEORGE ADRIAN
La main au collet (To catch a thief)... le détective

BRIAN AHERNE
Prince vaillant (Prince valiant)... Roi Arthur

TREVOR BARDETTE
Johnny guitare (Johnny Guitar)... Jenks

WALTER BRENNAN
La conquête de l'ouest (How the west was won)... Colonel Jeb Hawkins

OSCAR HOMOLKA
Sept ans de réflexion (The seven year itch)... Dr. Brubaker

CHUBBY JOHNSON
Je suis un aventurier (The far country)... Dusty

BARRY JONES
Capitaine sans loi (Plymouth adventure)... William Brewster

HERBERT MARSHALL
Le chevalier du roi (The black shield of Falworth)... William

PAUL MAXEY
L'énigme du Chicago-Express (The narrow margin)... Sam Jennings

MILES MILLESON
Le grand alibi (Stage fright)... Mr. Fortesque

CECIL PARKER
Le bouffon du roi (The court jester)... Roi Roderick

MINOR WATSON
Passage interdit (Untamed frontier)... Matt Denbow


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5769
Voxophile ultime Posté le 13/04/2009 15:21:25

Edgar BUCHANAN
rôle du juge Tolliver
Coups de feu dans la Sierra (Ride The High Country) (1962)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-11-25 21:12:47--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5769
Voxophile ultime Posté le 23/04/2009 11:31:51

Edmund GWENN
rôle de Kris Kringle
Le Miracle de la 34e rue (Miracle On 34th Street) (1947)


limpyChris
Messages postés : 4089
Voxophile acharné Posté le 28/04/2009 23:06:56

Un très long rôle, qui m'a permis de le reconnaître avec certitude, avec un peu de Dathan (Ed. G. Robinson) et de Doc Boone (Thomas Mitchell) ... sur

Edmund GWENN
(Captain Wiles) dans "The Trouble With Harry / Mais Qui A Tué Harry ?" (1955) Alfred Hitchcock

... Sacré Sir Alfred !!
Superbes couleurs automnales.
Grâce à la liste postée par M'sieur Bastoune, j'espère parfaire cette reconnaissance (je possède trois titres sur les 12 cités). Il (R. Rognoni) avait soufflé le rôle de Brennan à Paulot, sur "La Conquête de l'Ouest", alors !! Et sur ce film aussi, d'ailleurs ... En voyant arriver E. Gwenn, j'ai tout de suite pensé qu'il aurait la voix de ... ben non ... Mais Paulot n'a pas dit son dernier mot ...


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5769
Voxophile ultime Posté le 06/05/2009 10:03:00

Nigel BRUCE
rôle du colonel sir Benjamin "Benjie" Warrenton
La Charge de la brigade légère (The Charge Of The Light Brigade) (1936)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-05-11 14:57:44--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5769
Voxophile ultime Posté le 09/05/2009 11:05:22

(???)
rôle d'un membre du Parlement britannique à la Chambre des communes, interpellant le ministre britannique des Affaires étrangères
L'Affaire Cicéron (5 Fingers) (1952)

Version française sortie le 3 octobre 1952

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-10-31 12:30:48--


limpyChris
Messages postés : 4089
Voxophile acharné Posté le 21/05/2009 18:02:15

James HAYTER
(Mik(k)a) dans "Land of the Pharaohs / La Terre des Pharaons" (1955) Howard Hawks


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5769
Voxophile ultime Posté le 25/05/2009 09:46:32

Ken CHRISTY
rôle du capitaine de la brigade des homicides de Los Angeles, en complet-veston
Boulevard du crépuscule (Sunset Blvd.) (1950)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-07-29 15:29:36--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5769
Voxophile ultime Posté le 26/05/2009 10:21:13

Miles MALLESON
rôle de M. Elliot, le bourreau
Noblesse oblige (Kind Hearts And Coronets) (1949)

Version française réalisée par Général Productions


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5769
Voxophile ultime Posté le 28/05/2009 19:09:19

Walter FITZGERALD
rôle d'Henry Vining
Affaire personnelle (Personal Affair) (1953)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5769
Voxophile ultime Posté le 31/05/2009 17:58:03

David BURNS
rôle d'Oliver Burton
Le Milliardaire (Let's Make Love) (1960)


limpyChris
Messages postés : 4089
Voxophile acharné Posté le 14/06/2009 13:55:30

Il me semble l'avoir reconnu sur

Edgar BUCHANAN
(Fred Lewis) dans "Shane / L'Homme des Vallées Perdues" (1953) George Stevens


Le fait que Jean-Pierre l'ait déjà posté sur un rôle de Buchanan, dans "Coups de Feu ...", et sur des rôles d'acteurs "du même tonneau" (Chubby Johnson ... Les deux ont d'ailleurs aussi été doublés par Paulot !) me confortent un peu à penser qu'il s'agit bien de lui.


limpyChris
Messages postés : 4089
Voxophile acharné Posté le 17/06/2009 16:35:42

Pratiquement sûr de la reconnaissance aussi sur :

(et sans doute, car c'est, sauf absence de ma part (!), le seul juge du film, crédité comme 'juge' seulement)
Alexander CAMPBELL
(le juge - au procès de Bill Ryan) dans "The True Story of Jesse James / Le Brigand Bien-Aimé" (1957) Nicholas Ray


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5769
Voxophile ultime Posté le 21/06/2009 23:21:11

Steven GERAY
rôle du directeur de l'hôtel à Paris
Les Hommes préfèrent les blondes (Gentlemen Prefer Blondes) (1953)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5769
Voxophile ultime Posté le 03/07/2009 21:38:11

Peter LORRE
rôle de Conseil
20000 lieues sous les mers (20000 Leagues Under The Sea) (1954)

Pages : Prec. 1 2 3 4 Suiv.

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 08/07/2009 22:49:51

George HOWE
rôle d'Ambrose Chappell, père
L'Homme qui en savait trop (The Man Who Knew Too Much) (1956)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-08-31 09:52:16--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 10/07/2009 21:49:16

Chubby JOHNSON
rôle de Gil Craigie, le cocher de la diligence
La Révolte des dieux rouges (Rocky Mountain) (1950)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 21/07/2009 14:26:22

(???)
rôle d'un des quatre membres du tribunal ("Témoin suivant !")
Sur les quais (On The Waterfront) (1954)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-05-03 15:09:12--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 31/07/2009 10:02:55

(???)
rôle du curé de la paroisse de Donnafugata, parlant de son église mal en point à Don Fabrizio (Fabrice) Corbera, prince Salina
Le Guépard (Il gattopardo) (1963)

Version française sortie le 14 juin 1963

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-07-31 17:23:40--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 07/08/2009 14:58:32

Kenneth MacDONALD
rôle de Mr. Fumble (M. Farfouille en VF)
Le Zinzin d'Hollywood (The Errand Boy) (1961)

Version française sortie le 23 janvier 1963


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 11/08/2009 20:18:29

Je crois bien, suis presque sûr de R.R. sur

Sidney BLACKMER
(Arthur Higgins) dans "People Will Talk / On Murmure Dans la Ville" (1951) Joseph L. Mankiewicz

Le regret de dire que sur ce film, n'ai pas accroché à la VF. La V.O. est plus efficace, plus subtile ... Voix connue sur Cary Grant, mais ai des hésitations ...


FJ
Messages postés : 264
Voxophile passionné Posté le 11/08/2009 22:44:16

la voix de cary grant dans "on murmure..." est celle de jean martinelli.


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 11/08/2009 22:58:48

Ah, Merci, FJ !! C'est à lui que je pensais ... mais ne voyais pas le visage de Jean Martinelli (mais je n'ai connu J.M. que vingt bonnes années plus tard ...) sur celui de Cary Grant ... J'ai fait du délit de faciès, au lieu de faire confiance à mes oreilles ... Mea MAXIMA culpa !!


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 31/08/2009 22:06:28

Il me semble bien (presque sûr) que c'est lui sur

Alan MOWBRAY
(Botello, 'le Bossu') dans "Captain From Castile / Capitaine de Castille" (1947) Henry King


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 02/09/2009 21:48:24

et j'ai encore pensé à lui, mais moins sûr que ci-dessus sur :

Paul MAXEY
(Sam Jennings) dans "The Narrow Margin / L'Enigme du Chicago Express" (1952) Richard Fleischer


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 06/09/2009 21:51:25

Ai encore pensé à R.R. sur

Romney BRENT
(l'ambassadeur français) dans "The Virgin Queen / Le Seigneur de l'Aventure" (1955) Henry Koster

Si l'un d'entre vous pouvez/pouvait à l'occasion confirmer (ou infirmer) ces quelques derniers rôles, histoire de savoir si ma reconnaissance est à présent assez sûre ... Je sais que ces titres/films ne sont peut-être pas des classiques que l'on a dans sa DVD/vidéothèque, mais, si vous possédez des chaînes cinéma d'antan, peut-être qu'un jour ...


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 10/09/2009 22:35:49

En espérant toujours vos confirmations ...
sur :

Larry KEATING
(Ambassadeur des États-Unis en France Alexander -Alec- Williamson) dans "Daddy Long Legs / Papa Longues Jambes" (1955) Jean Negulesco


claude
Modérateur
Messages postés : 9956
Voxophile ultime Posté le 18/12/2009 17:57:40

Warner OLAND
Charlie Chan

--Message edité par claude le 2009-12-18 17:57:53--


claude
Modérateur
Messages postés : 9956
Voxophile ultime Posté le 18/12/2009 17:59:23

Wallace Beery
Spencer Tracy

La Gazette
(à compléter)


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 27/12/2009 23:56:57

Paul HÖRBIGER
(le Professeur Landmann, mentor du Prince Albert) dans "Mädchenjahre einer Königin / Les Jeunes Années d'une Reine" (1954) Ernst Marischka


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 06/01/2010 08:48:00

Esmond KNIGHT
rôle du vieux général Toda Rai, le père du jeune général Dulip Rai
Le Narcisse noir (Black Narcissus) (1947)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 06/01/2010 19:29:51

William "Bill" PHILLIPS
rôle de Rebel, le barman
Coup de fouet en retour / Le Secret des 5 tombeaux (Backlash) (1956)

Version française sortie le 23 mars 1956


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 05/02/2010 19:11:40

Chubby JOHNSON
rôle du capitaine Mello
Les Affameurs (Bend Of The River) (1952)

Version française sortie le 27 mai 1952


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 21/03/2010 17:07:33

Cecil KELLAWAY
(Dr Chumley) dans "Harvey" (1950) Henry Koster


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 31/03/2010 22:31:26

Gino SALTAMERENDA
rôle de Baiocco
Le Voleur de bicyclette (Ladri di biciclette) (1948)

Version française sortie le 26 août 1949

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-03-31 23:05:38--

Pages : Prec. 1 2 3 4 Suiv.

limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 15/04/2010 18:18:20

Lloyd CORRIGAN
(Holborn Gaines) dans "The Manchurian Candidate / Un Crime dans la Tête" (1962) John Frankenheimer


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 03/05/2010 15:11:00

(???)
rôle du citoyen de St. Louis achetant les deux mules
La Captive aux yeux clairs (The Big Sky) (1952)

Version française sortie le 9 octobre 1953


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 11/05/2010 09:15:14

James FLAVIN
rôle de Tim Riley, le contremaître de Ben Kimball
Le Survivant des monts lointains (Night Passage) (1957)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 11/05/2010 15:01:02

René BLANCARD
rôle du commissaire de police Lepic
La Main au collet (To Catch A Thief) (1955)


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 24/05/2010 13:42:32

(petit marchand d'esclaves au bord du fleuve, qui dit "Approche, mon Prince ... Regarde comme elle est belle : c'est une vraie occasion" etc. puis cet "honnête commerçant" est arrêté puis jeté en prison) dans "Due Notti con Cleopatra/ Deux Nuits avec Cléopâtre" (1953) Mario Mattoli


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 19/06/2010 14:04:04

Chill WILLS
(Amos Bradley) dans "From Hell to Texas / La Fureur des Hommes" (1958) Henry Hathaway


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 10/11/2010 18:18:10

(???)
rôle du prêtre accompagné des enfants de choeur, bénissant le convoi
Sous le plus grand chapiteau du monde (The Greatest Show On Earth) (1952)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 27/12/2010 18:41:40

(???)
rôle du mari de la comtesse Béatrice, à Milan
Sissi face à son destin (Sissi - Schicksalsjahre einer Kaiserin) (1957)


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 11/04/2011 18:20:05

Walter FITZGERALD
(Squire Trelawney) dans "Treasure Island / L'Île au Trésor" (1950) Byron Haskin
(primo-reconnoisseur : Copin)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 15/04/2011 10:33:13

(???)
la voix à l'entrée de la salle informant les membres du Conseil que la conférence est annulée

(???)
rôle d'un membre du Conseil en complet-veston — portant des lunettes et un appareil auditif — lors de la tenue de la conférence
Le Général du Diable (Des Teufels General) (1955)


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 05/05/2011 22:25:38

Charles LAUGHTON
(Hérode) dans "Salomé" (1953) William Dieterle


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 18/05/2011 15:27:52

Carl BENTON REID
(John Forbes) dans "The Last of the Fast Guns / Duel dans la Sierra" (1958) George Sherman


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 08/07/2011 15:07:29

Feodor CHALIAPIN Jr. (sous le nom de Fiodor CHALIAPIN)
rôle du chef sioux Renard Sage (VF) / White Fox (VO)
L'Attaque du Fort Adams : Une aventure de Buffalo Bill / Buffalo Bill, le héros du Far West (Buffalo Bill, l'eroe del Far West) (1965)

Version française sortie le 17 février 1965

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-07-08 15:08:45--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 16/12/2011 00:39:04

Wallace FORD
rôle de Peter Pott, dit « l'Irlandais »
Le Sentier de l'enfer (Warpath) (1951)

doublage tardif (antérieur de peu au 26 septembre 1965 — date de décès de Raymond ROGNONI)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 17/12/2011 11:02:52

Robert BURTON
rôle de Eavens, l'habitant âgé renseignant Sept Jones
Les Sept Chemins du couchant (Seven Ways From Sundown) (1960)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 18/12/2011 15:07:50

Fred SHERMAN
rôle de Christy, le cocher de diligence retraité reprenant du service pour John Hayes
Le Courrier de l'or (Westbound) (1959)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 20/12/2011 11:02:33

Alexander CAMPBELL
rôle du juge du tribunal

Howard NEGLEY
rôle de Burnside, le caissier de la banque de Northfield, abattu par Jesse James
Le Brigand bien-aimé (The True Story Of Jesse James) (1957)

Version française sortie le 3 juillet 1957


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 12/01/2012 16:15:48

Richard HEARNE
rôle de Polwheal, l'ordonnance du capitaine Hornblower
Capitaine sans peur (Captain Horatio Hornblower) (1951)

Version française sortie le 21 décembre 1951


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 31/01/2012 23:28:58

Guglielmo BARNABÒ
rôle de Panza (VF : Pansa — prononcé Pança)
Les Derniers Jours de Pompéi (Gli ultimi giorni di Pompei) (1950)

Version française sortie le 14 avril 1950


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 28/02/2012 23:32:18

Edgar BUCHANAN
(Walter 'Yukon' Burns) dans "The Big Trees / La Vallée des Géants" (1952) Felix E. Feist

Pages : Prec. 1 2 3 4

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5932
Voxophile ultime Posté le 11/03/2012 23:39:49

Mario PASSANTE
rôle de l'oncle d'Amleto (VF : Ennio)
Les Nuits de Cabiria (Le notti di Cabiria) (1957)

Version française sortie le 16 octobre 1957

(???)
rôle du marchand d'étoffes sur le marché
Les Titans (Arrivano i titani) - (1962)

Version française sortie le 29 août 1962

Thomas MITCHELL
rôle de Kid Dabb (V.F. : M. Dobb, dit « Kid »)
Seuls les anges ont des ailes (Only Angels Have Wings) - (1939)

Version française sortie le 21 juin 1939


Nestor PAIVA
rôle de Grigsby, le chercheur d'or
Ne tirez pas sur le bandit ! (Alias Jesse James) - (1959)

Version française sortie le 28 octobre 1959

Wallace BEERY ?

Grand Hôtel (1932) : Preysing, le directeur général

Nerio BERNARDI
rôle du médecin
Thérèse Raquin - (1953)