Fievel (1992)

Ce fil est issu du wayback de 2010.

Sujet: Fievel (1992)
Arachnée
Administrateur
Messages postés : 1968
Posté le 17/12/2007 22:41:11


Dimitri Rougeul??: Fievel
?: la petite soeur
Jean-Paul Delage: le père de Fievel
Martine Meirhaeghe la mère de Fievel
Richard Darbois: Tiger
Philippe Peythieu: Chuila
Vincent Violette: l'Arnaqueur
?: l'épicier

En guest:
Maria Tamar: Tante Sophie

Je ferai des extraits de voix de Fievel, de sa soeur et de l'épicier pour complèter.

--Message edité par Arachnée le 2007-12-18 09:51:28--

Rémi
Messages postés : 1164
Voxophile acharné
Posté le 17/12/2007 22:48:27


J'en ai avais déjà parlé dans un sujet de la gazette, et j'en ai reparlé récemment sur PJ...
http://www.planete-jeunesse.com/forum/viewtopic.php?t=223&start =60

Le père de Fievel est doublé par Jean-Paul Delage, comédien que je connais uniquement pour ça et pour son rôle du milliardaire dans Jurassic Park...

Quant à Fievel et sa soeur Tanya (qui est sa grande soeur), ça fait longtemps que je n'ai pas vu cette série, donc il faudrait que je réécoute pour comparer avec les voix de "Fievel au Far West"...

Et il ne me semble pas que "Willy Burp" (le vieux shérif doublé par Valmy dans "Fievel au Far West") soit un personnage qu'on trouve dans la série.
Par contre, il y a un rôle récurrent à identifier qui est celui de l'épicier ami des Souriskewitz...

--Message edité par Rémi le 2007-12-17 22:54:18--

http://www.lagazettedudoublage.com
http://www.objectif-cinema.com/blog-doublage/
http://www.compagnonsdelachanson.com
DAVIDVOICE
Messages postés : 141
Voxophile confirmé Posté le 29/01/2008 14:51:13


jean pierrre delage et non jean pierre .

DAVIDVOICE
Messages postés : 141
Voxophile confirmé Posté le 29/01/2008 15:00:06


Jean Pierre Delage et non Jean Paul voulais -je dire .

Je pense que c'est Jehan Page qui double Fievel, car il a la même voix que Polochon dans la série animée de "La Petite Sirène".

quasimodoworld^^ a écrit:Je pense que c'est Jehan Page qui double Fievel, car il a la même voix que Polochon dans la série animée de "La Petite Sirène".

J'avais loupé cette info. Qui peut confirmer?

Bon, pas de réponse après toutes ces années. Après avoir réecouté des épisodes sur youtube, c'est en fait notre cher Boris Roatta (qui a justement doublé Polochon dans le 1er doublage de la Petite Sirène et les 2 premières saisons de la série animée).

Dans l'épisode 6 "La Visite de tante Sophie", l'épicier (Mr Schimmel en VO, j'ignore si c'est de même en VF) est doublé par Hervé Caradec avec un accent qui m'a plus paru belge que l'autrichien de circonstance.

Dans l'épisode 7 "Symphonie en chat mineur", on entend Jean-Claude Sachot sur Gros Câlin (Sweet William en VO).

Direction musicale : Guy Pedersen
28/01/93
Européenne de doublage

Source : Rémi (bulletins de paie de Guy Pedersen, remerciements à H. Devos)