The Man From Laramie/L'Homme de la Plaine (1955)

Index du forum
A vos questions!
The Man From Laramie/L'Homme de la Plaine (1955)


limpyChris
Messages postés : 2544
Voxophile acharné
Posté le 18/03/2009 21:28:08

The Man from Laramie (1955) de Anthony Mann
http://www.imdb.com/title/tt0048342/fullcredits#cast

Suis en train de suivre, d'une oreille distraite, comme d'hab' et comme accompagnement de fond, ce western d'Anthony Mann.
Y aurait-il un voxophile westernophile, "spécialiste" des comédiens/voix des années 40-60 qui pourrait confirmer qu'il s'agit bien de Marcel Rainé sur le rôle de Frank Darrah (chef apache-interprété par John War Eagle) qui travaille au Trading Post ; en low key, + lent, et avec un fond sournois, comme il sied aux Indiens. (Ce serait le troisième Indien pour Rainé, si les deux autres déjà postés peuvent m'être confirmés ...).
A part lui, Tréville sur Stewart, et Paul sur Wallace Ford (dernière minute : Claude Bertrand sur un cowboy, employé de Waggoman, m'a-t-il semblé, fugace)... c'est tout pour moi. Quelqu'un aurait-il le film, pour en mettre le gén... Oups, j'ai oublié de vérifier avant de taper ...
Merci.

--Message edité par claude le 2009-03-19 15:33:17--


FJ
Messages postés : 175
Voxophile confirmé Posté le 18/03/2009 22:17:47

les voix des années 40, c'est bien ma tasse de thé, mais je n'ai pas le film en question.
sinon, la question du jour : c'est raine ou rainé ?


claude
Modérateur
Messages postés : 4807
Voxophile acharné Posté le 19/03/2009 15:22:10

Pour rappel à Jean-Pierre :
http://doublage.aceboard.fr/forum2.php?rub=2902&cat=6036&login=285451


limpyChris
Messages postés : 2544
Voxophile acharné
Posté le 19/03/2009 15:23:28

Well, you are supposed to know better than I do.
Je ne m'étais pas posé la question, croyant avoir lu les premières fois, puis donc retenu avec un "é" ... mais Raine ou Rainé, à vous de me le dire ...


claude
Modérateur
Messages postés : 4807
Voxophile acharné Posté le 19/03/2009 15:31:58

C'est Rainé avec é . Il était donc époux de la Rainé, époux de la Rainé. Qui saute au plafond, hum , de joie , hum ?

--Message edité par claude le 2009-03-19 15:34:18--


Lady
Messages postés : 3666
Voxophile acharné
Posté le 19/03/2009 15:34:40

Youpla boum !
En forme, notre Claude, en grande forme !


limpyChris
Messages postés : 2544
Voxophile acharné
Posté le 19/03/2009 15:48:06

Sors de ce corps, Laurent Ruquier !


limpyChris
Messages postés : 2544
Voxophile acharné
Posté le 27/03/2009 18:42:31

Euh ... oui, mais ceci dit, Claude, je me demande si la question de FJ n'était pas en fait simplement que rhétorique, pour me faire comprendre de manière polie, 'non abrupte' (malgré l'ajout du smiley) que le nom est en fait RainE et non Rainé, et m'amener à reconsidérer certains 'acquis' ... J'ai depuis cherché et tapé ce nom sous Marcel Raine, et ai trouvé notre comédien, sans accent, sur plus d'un site ... Alors, partons dès lors sur 'Raine', avec mes excuses confuses ...
(Peut-être notre erreur est-elle due à un micro-climat mosellan ou à une influence linguistique germanique ... ?!!)
L'ayant entendu depuis sur "L'Ultime Razzia", je suis à peu près sûr de lui sur trois rôles d'Indiens ; cela n'en fait pas LE spécialiste des doublages d'Indiens des westerns des années 40-50, bien sûr, mais cela augmente le pourcentage sur ce rôle de John War Eagle/'Frank Darrah' également, does it not ?

--Message edité par limpyChris le 2009-03-27 18:45:20--


bastoune
Messages postés : 276
Voxophile passionné Posté le 27/03/2009 20:41:50

J'ai ce film depuis quelques jours mais je ne l'ai pas encore vu. A suivre mes reconnaissances féminines, et masculines pour tenter d'aider LimpyChris


limpyChris
Messages postés : 2544
Voxophile acharné
Posté le 27/03/2009 21:27:38

Un grand MERCI d'avance, BASTOUNE !
Et les reconnaissances féminines (me/nous) seront précieuses ... J'attendais Lita Récio sur Aline McMahon, la 'vieille dure à cuire' qui tient tête aux Waggoman, mais non ...
Et pour Jack Elam ... des voix qui m'ont déçu dans celui-ci, "Au Mépris des Lois" et "El Perdido"...

(Et tant que j'y suis, pour 'meubler', parce qu'avec ce fichu chapeau, ça me fait prendre de la place ... J'ai trouvé en promo "La Cité de la Peur", un western de Sidney Lanfield (1947-48) avec Dick Powell, Agnes Moorehead ... . Un bon petit western. En N&B, avec VF ... Mais je ne reconnais pas grand monde ... une voix féminine, Raymond Loyer, peut-être Claude Bertrand jeune ... ? (quand a-t-il commencé ?) et, sur Burl Ives (imberbe), le 'tenancier/employé/réceptionniste' de l'Hôtel, je pense à Raymond Rognoni ... Est-ce bien lui qui doublait aussi Thomas Mitchell (Doc Boone) dans "Stagecoach/La Chevauchée Fantastique" de Ford ? (je sais qu'il doublait aussi Edward G. Robinson dans "Key Largo" (trouvé sur ce forum) et "Les 10 Commandements" aussi, je crois.)
Je commence à m'habituer l'oreille sur M. Rognoni ...


bastoune
Messages postés : 276
Voxophile passionné Posté le 28/03/2009 13:17:10

Dans 'La cité de la peur', Agnes Moorehead est doublée par Héléna MANSON, qui la redoublée plus tard pour Universal.

Lucienne GIVRY lui a également prêté sa voix plusieurs fois, mais sa voix VF la plus récurrente est bien celle de Lita RECIO d'après mes archives.

--Message edité par bastoune le 2009-03-28 13:36:59--


limpyChris
Messages postés : 2544
Voxophile acharné
Posté le 28/03/2009 14:34:01

MERCI !
Je n'ai pas vu Agnes Moorehead dans énormément de films, mais garde un souvenir d'elle dans "Untamed/Tant que Soufflera la Tempête" de Henry King avec Tyrone Power et Susan Hayward. Je ne sais plus si c'est parce qu'à l'époque, gamin, j'avais été content, ou au contraire déçu, de (ne pas) retrouver la même voix que dans "Ma Sorcière ...", alors que j'avais reconnu l'actrice ... ?!


bastoune
Messages postés : 276
Voxophile passionné Posté le 28/03/2009 15:56:50

Sur ma fiche concernant Lita RECIO, elle double Moorehead dans ce film. Comme je l'ai, je vais vérifier ça également.

--Message edité par bastoune le 2009-03-28 15:57:31--


bastoune
Messages postés : 276
Voxophile passionné Posté le 11/04/2009 08:27:06

Désolé du retard, mais j'ai pas pu visionné tout ça la semaine dernière. Donc, après écoute :

Lita RECIO double bel et bien Agnes Moorehead dans ' Tant que soufflera la tempête '.
En revanche, il est exact que ce n'est pas elle qui double Aline MacMahon dans ' The man from Laramie ' (elle le fera néanmoins plus tard dans ' La ruée vers l'ouest ').

Là, il s'agit de la voix de Yvette ANDREYOR (qui double entre autres la matriarche Marjorie Main dans ' La loi du seigneur ').
Cathy O'Donnell a la voix de Thérèse RIGAUT.

Pour les hommes, j'ai pas prêté attention donc il faudra encore attendre, voilà Limpy !!

--Message edité par bastoune le 2009-04-11 08:34:54--


limpyChris
Messages postés : 2544
Voxophile acharné
Posté le 11/04/2009 13:34:21

Merci beucoup, Bastoune, pour ces précisions. Rassurez-vous, il n'y a pas urgence en ce qui me concerne : j'ai mis plus de trente ans avant de trouver qui doublait Victor McLaglen dans ses collaborations avec John Ford ... J'y suis à présent, à une histoire d'accent près ... !
Malheureusement, "La Loi du Seigneur" proposée actuellement en DVD n'a pas de VF !! Grrrrrrrr ! (Mais que fait Claude ?!! )
Amusant, votre "Pour les hommes, j'ai pas prêté attention" ... Dans ma perfection de reconnaissance de Raymond Rognoni, je viens de revoir "La Chevauchée Fantastique", et, (oui, là aussi il y a Lita Récio ... déjà dans un rôle de "fille" au grand coeur -avant de passer à "tenancière", une douzaine d'années plus tard) au bout de dix minutes, je n'étais plus dans la reconnaissance : j'étais dans une diligence en route vers Lordsburg.
Et ce film m’amène d’autres questions … J’aurais attendu avec plaisir Pierre Morin sur le rôle de Curley, interprété par George Bancroft, un physique à la Ward Bond … Or, il me semble reconnaître P. Morin sur le rôle du shérif (adjoint ?) qui accompagne ‘Dallas’ (Claire Trevor) et les dames de la ligue de vertu jusqu’à la patache, à Tonto, au début du film (« Allons, Dallas, ne faites pas l’enfant ! (…) Allons, Dallas, voulez-vous m’écouter, et surtout n’ pas suspecter ces dames … »). Et Marcel Rain… sur le Mexicain, à la fin du film, qui répond à Luke Plummer (« Si patron, oun momenté, s’il vous plaît »)… ? Si, à l’occasion, l’un de vous, senores …

Et une autre encore : toujours à propos de Rognoni, sur le Forum de la Gazette du doublage, j'ai trouvé le carton de "Les Tuniques Rouges". Marcel Rainé/e y est crédité sur Lon Chaney Jr. Le DVD étant sorti il y a quelques mois, j'ai pu revoir ce film, et avais cru reconnaître M.R. sur le rôle de "Pied d' Bouc /Big Bear", le chef indien cree interprété par Walter Hampden ... ?


bastoune
Messages postés : 276
Voxophile passionné Posté le 11/04/2009 15:19:28

Je n'ai pas prêté attention parce que j'suis nettement moins intéressé, ou porté par les voix d'hommes (sauf qq unes).
Mais même s'il m'arrive bien souvent d'en reconnaître, bah je les relève pas pour mes notes personnelles. Je suis déjà bien assez occupé avec ces dames, et ya une bonne louche d'experts de la reconnaissance masculine sur ce forum !!!!!!

En lisant vos divers échanges LimpyChris, j'ai compris que vous étiez un mordu du western et de Paul VILLE lol
Vous voyez je suis hein
Lui, je le reconnais facilement car je m'étais passé en boucle 'La maison du Dr. Edwards' à une certaine période.
Mais mon préféré dans les westerns reste Pierre MORIN, avec cette sorte de cheveu sur la langue. Lui, on le repère à 100 miles à la ronde !! Et si si, Morin a déjà doublé Ward Bond dans un rôle de méchant !!

--Message edité par bastoune le 2009-04-11 15:24:04--


Lady
Messages postés : 3666
Voxophile acharné
Posté le 11/04/2009 15:33:28

bastoune a dit :
Citation :
Je n'ai pas prêté attention parce que j'suis nettement moins intéressé, ou porté par les voix d'hommes (sauf qq unes).
Mais même s'il m'arrive bien souvent d'en reconnaître, bah je les relève pas pour mes notes personnelles. Je suis déjà bien assez occupé avec ces dames,

mmmm... bastoune ...

Citation :
En lisant vos divers échanges LimpyChris, j'ai compris que vous étiez un mordu du western et de Paul VILLE lol

... et perspicace en plus ! Mais comment avez-vous deviné ?


limpyChris
Messages postés : 2544
Voxophile acharné
Posté le 11/04/2009 15:38:32

Ben, je m'demande, effectivement ...


bastoune
Messages postés : 276
Voxophile passionné Posté le 11/04/2009 15:54:33

m'oui hein, on peut se le demander

C'est qui le vieil acteur sur la photo? Walter Brennan?


Lady
Messages postés : 3666
Voxophile acharné
Posté le 11/04/2009 16:10:51

Walter BRENNAN ? Z'êtes sûr, Bastoune ?

Alors quoi ? ... ça s'rait pas Limpy ?

Suite du fil issu du wayback

Sujet: The Man From Laramie/L'Homme de la Plaine (1955) Bas
limpyChris
Messages postés : 2541
Voxophile acharné
Posté le 11/04/2009 23:35:21


Ah, ça y est, me rev'là ! J'ai mis tout l' monde au lit !(j'vous rassure, pas avec la pelle et la pioche, comme je l' faisais à Tombstone, dans les années 70-80).
Tout à fait d'accord avec vous pour Pierre Morin, Bastoune. Savez-vous quand il a arrêté sa carrière de comédien de doublage ? Début/milieu des années 60 ? (et, comme je viens de le poster ailleurs, savez-vous s'il était dans "Stagecoach" ?)
Bond dans un rôle de méchant ? Vous pensez à "Johnny Guitar" ? Il est plutôt poussé par Mercedes McCambridge, dans celui-là, non ? Elle, elle est méchante, oulala !
QUOI ?!! Paulot dans "La Maison du Dr Edwards" ?!! On n' me dit jamais rien, à moi !! (heureusement qu' vous êtes là, j'aurais pas pu compter sur Rémi pour me l' dire ! J' vais aller voir à la FRAC, et i' z' ont intérêt à l'avoir !! (et pas à 32 Euros !! Dire que j'ai connu cette boîte à une époque où i' faisaient 'Robin des Bois', comparés aux margoulins en place ... Et une fois qu'on est en place, on devient Prince Jean).

--Message edité par limpyChris le 2009-04-11 23:37:32--

bastoune
Messages postés : 276
Voxophile passionné Posté le 12/04/2009 12:37:14


La chevauchée fantastique et la poursuite infernale, je les ai, et en ..... VF !! Je vais pouvoir y faire un saut auditif donc , et démasquer Pierre MORIN.
Tout comme vous, je cerne ses dernières interventions dans le doublage au début des années 60, je crois même ne pas me souvenir d'un doublage postérieur à 1963/1964.

Dans La maison du Dr. Edwards, Paul VILLE double le vieux médecin, perspicace et clairvoyant, chez qui Bergman séjournera en moitié de film (Dr. Brulov).

limpyChris
Messages postés : 2541
Voxophile acharné
Posté le 12/04/2009 18:32:17


Merci encore ! Je n'ai pas moi non plus de doublages de Pierre Morin postérieurs à "Les Comancheros", je crois ... Peut-être quelque peplum ...
Faites moi cet autre plaisir : postez le rôle de P.V. dans le fil adéquat.

bastoune
Messages postés : 276
Voxophile passionné Posté le 13/04/2009 13:19:12


J'ai regardé les premières scènes de La chevauchée fantastique et c'est bien P.MORIN qui double ce personnage au début du film.

limpyChris
Messages postés : 2541
Voxophile acharné
Posté le 13/04/2009 14:20:26


Merci, Bastoune ! Je vais ralentir un peu les questions,de peur que votre magnétoscope chauffe trop ... mais à bientôt !

bastoune
Messages postés : 276
Voxophile passionné Posté le 13/04/2009 15:09:58


Il s'agit du lecteur DVD là en l'occurence

limpyChris
Messages postés : 2541
Voxophile acharné
Posté le 13/04/2009 15:19:22


Ah, alors si c'est le lecteur DVD !!
Je vais en poster une qui me démange, sur un nouveau fil ... Mais comme d'habitude, y a pas d'urgence !

copin
Messages postés : 112
Voxophile confirmé Posté le 14/04/2009 14:53:48


L'HOMME DE LA PLAINE
Columbia Anthony Mann 1954
V.F.:
Adaptation: Serge Plaute
Rôle Acteur Voix de
Will Lockhart James Stewart Roger Tréville
Vic Hansbro Arthur Kennedy Lucien Bryonne
Alec Waggoman Donald Crisp Abel Jacquin
Barbara Waggoman Cathy O'Donnell Thérèse Rigaut
Dave Waggoman Alex Nicol Serge Lhorca
Kate Canaday Aline Mac Mahon Yvette Andreyor
Charley O'Leary Wallace Ford Paul Villé
Tom Quigby James Millican René Blancard