Nouveau Forum Doublage Francophone
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Deal du moment : -20%
Casque audio Bluetooth BOSE QuietComfort 35 II ...
Voir le deal
159 €
Le Deal du moment :
Disque SSD Interne – SAMSUNG – 870 QVO ...
Voir le deal
69.99 €

Dallas: Quand Tout a Commencé (1986)

4 participants

Aller en bas

Dallas: Quand Tout a Commencé (1986) Empty Dallas: Quand Tout a Commencé (1986)

Message  fenomena Mar 4 Sep 2012 - 20:37

Dallas : quand tout a commencé (1986)
Titre original : Dallas: The Early Years

Fiche récapitulative :
Adaptation : Michel SALVA

 ACTEURS
RÔLES
VOIX 1er doublage
VOIX 2e doublage
 David MARSHALL GRANT Willard 'Digger' BarnesYves-Marie MAURIN Guy CHAPELIER
 Dale MIDKIFF John Ross 'Jock' Ewing Joël MARTINEAU Thierry RAGUENEAU
 Molly HAGAN Elanor 'Miss Ellie' Southworth Ewing Nadine DELANOË Blanche RAVALEC
 David WILSON Jason EwingPierre FROMONT Jérôme REBBOT
 Hoyt AXTON Aaron SouthworthRaoul DELFOSSE Raoul DELFOSSE
 Larry HAGMAN J.R. Ewing et narrateurDominique PATUREL Dominique PATUREL
 Bill DUKE Seth Foster Eric AUBRAHN
 Geoffrey LEWIS Ed PorterGeorges AUBERT Michel BEDETTI
 Diane FRANKLIN AmandaLaurence CROUZET Marie-Laure BENESTON (à confirmer)
 Marshall THOMPSON Dr. Ted JohnsonJacques BERTHIER Albert AUGIER
 William FRANKFATHER NewmanFrancis LAX Olivier DESTREZ
 Wendel MELDRUM Honey Marie MARTINE (à confirmer)
 Josef RAINER Sam Culver Antoine TOMÉ
 Marjorie RYNEARSON Barbara SouthworthMaria TAMAR Régine BLAESS
 Elizabeth KEIFER Cherie SimmonsMuriel MONTOSSEY 
 Matt MULHERN Garrison SouthworthBernard LANNEAU François LECCIA
 Davis ROBERTS Le prédicateur 
 Kevin WIXTED John Ross 'J.R. Ewing JeuneLuq HAMET Guillaume LEBON
 Joe BERRYMAN Roscoe 
 Angie BOLLING Deborah 
 Cynthia DORN Jeanne 
 Bob HANNAH Le shérif 
 Norma MOORE Maggie MonahanMaria TAMAR 
 Karen RADCLIFFE The Hooker Danièle DOUET
 Terrence RIGGINS Benjamin FosterLuq HAMET 
 Rhashell HUNTER Priscilla Foster 
 Lee GIDEON Haskins 
 Mike SHANKS Hobo 
 T.J. KENNEDY Abernathy 
 Debra Lynn ROGERS WELBORN Joanne Haskins 
 Bethany WRIGHT LauretteVirginie OGOUZ Laurence SACQUET
 Joel ALLEN Gary Ewing Jeune 
 Bernie MOORE Benjamin Foster jeune 
 Ryan BEADLE Bobby James Ewing Jeune 
 Johnny FELDER Clifford 'Cliff' Barnes JeuneFrancette VERNILLAT Laurence SACQUET
 Andrea WAUTERS Pamela Barnes JeuneFrancette VERNILLAT 
 Trent WALKER Le jeune Ranchhand 
 Randy MOORE Le directeur de l'hôtel 
 Gordon GREENE L'employé de l'hôtel 
= = = = = = = = = = = = = = == = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =




YVES-MARIE MAURIN : David Marshall Grant ...  Willard 'Diggers' Barnes
JOËL MARTINEAU : Dale Midkiff ...  John Ross 'Jock' Ewing
NADINE DELANOË : Molly Hagan ...  Elanor 'Miss Ellie' Southworth Ewing
PIERRE FROMONT : David Wilson ...  Jason Ewing
RAOUL DELFOSSE : Hoyt Axton ...  Aaron Southworth
?  : Bill Duke ...  Seth Foster
GEORGES AUBERT : Geoffrey Lewis ...  Ed Porter
LAURENCE CROUZET : Diane Franklin ...  Amanda
JACQUES BERTHIER  Marshall Thompson ...  Dr. Ted Johnson
FRANCIS LAX : William Frankfather ...  Newman
MURIEL MONTOSSEY : Elizabeth Keifer ...  Cherie Simmons
?  : Wendel Meldrum ...  Honey
BERNARD LANNEAU : Matt Mulhern ...  Garrison Southworth
LUQ HAMET :  Kevin Wixted ...  John Ross 'J.R. Ewing Jeune
MARIA TAMAR : Norma Moore ...  Maggie
LUQ HAMET : Terrence Riggins ...  Benjamin Foster
MARIA TAMAR : Marjie Rynearson ...  Barbara Southworth
Pas de voix : Joel Allen ...  Gary Ewing Jeune
Pas de voix : Ryan Beadle ...  Bobby James Ewing Jeune
FRANCETTE VERNILLAT : Johnny Felder ...  Clifford 'Cliff' Barnes Jeune
FRANCETTE VERNILLAT : Andrea Wauters ...  Pamela Barnes Jeune
VIRGINIE OGOUZ : Bethany Wright ...  Laurette
DOMINIQUE PATUREL : Larry Hagman ...  Narrator (J.R. Ewing)

Autres voix :
PATRICK LAVAL, PIERRE TRABAUD, TEDDY BILLIS, SERGE BOURRIER et JOËLLE FOSSIER.

Auteur:
Arachnée
fenomena
fenomena

Messages : 7539
Date d'inscription : 30/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

Dallas: Quand Tout a Commencé (1986) Empty Re: Dallas: Quand Tout a Commencé (1986)

Message  Arachnée Dim 19 Juil 2020 - 21:02

C'est fou, c'est un autre doublage "made in SOFI" qu'on peut entendre sur youtube !!!


https://www.youtube.com/watch?v=uYtjtxTx5ug

Arachnée

Messages : 2951
Date d'inscription : 29/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

Dallas: Quand Tout a Commencé (1986) Empty Re: Dallas: Quand Tout a Commencé (1986)

Message  davidvoice3 Lun 20 Juil 2020 - 20:42

Arachnée a écrit:C'est fou, c'est un autre doublage "made in SOFI" qu'on peut entendre sur youtube !!!


https://www.youtube.com/watch?v=uYtjtxTx5ug

incroyable en effet Paturel et Bourrier sont présents dans les deux vf
si tu as l occasion de faire une fiche sur ce doublage alternatif ce serait chouette .

davidvoice3

Messages : 6921
Date d'inscription : 13/01/2013

Revenir en haut Aller en bas

Dallas: Quand Tout a Commencé (1986) Empty Re: Dallas: Quand Tout a Commencé (1986)

Message  Arachnée Mer 3 Mar 2021 - 21:22

2ème doublage

GUY CHAPELIER : : David Marshall Grant ...  Willard 'Diggers' Barnes
THIERRY RAGUENEAU : Dale Midkiff ...  John Ross 'Jock' Ewing
BLANCHE RAVALEC : Molly Hagan ...  Elanor 'Miss Ellie' Southworth Ewing
JEROME REBBOT : David Wilson ...  Jason Ewing
RAOUL DELFOSSE : Hoyt Axton ...  Aaron Southworth
ERIC AUBRAHN  : Bill Duke ...  Seth Foster
MICHEL BEDETTI : Geoffrey Lewis ...  Ed Porter
MARIE-LAURE BENESTON ?? : Diane Franklin ...  Amanda
ALBERT AUGIER : Marshall Thompson ...  Dr. Ted Johnson
OLIVIER DESTREZ : William Frankfather ...  Newman
? : Elizabeth Keifer ...  Cherie Simmons
MARIE MARTINE ?? : Wendel Meldrum ...  Honey
ANTOINE TOME : Josef Rainer ... Sam Culver
FRANCOIS LECCIA : Matt Mulhern ...  Garrison Southworth
GUILLAUME LEBON :  Kevin Wixted ...  John Ross 'J.R. Ewing Jeune
? : Norma Moore ...  Maggie
? : Terrence Riggins ...  Benjamin Foster
REGINE BLAESS : Marjie Rynearson ...  Barbara Southworth
Pas de voix : Joel Allen ...  Gary Ewing Jeune
Pas de voix : Ryan Beadle ...  Bobby James Ewing Jeune
LAURENCE SACQUET : Johnny Felder ...  Clifford 'Cliff' Barnes Jeune
? : Andrea Wauters ...  Pamela Barnes Jeune
LAURENCE SACQUET : Bethany Wright ...  Laurette
DANIELE DOUET : Karen Radcliffe ... The Hooker
DOMINIQUE PATUREL : Larry Hagman ...  Narrator (J.R. Ewing)

Autres voix :
DOMINIQUE CHAUBY
WILLIAM SABATIER
SERGE BOURRIER
MARC LEBEL
MARIE-MARTINE BISSON

Arachnée

Messages : 2951
Date d'inscription : 29/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

Dallas: Quand Tout a Commencé (1986) Empty Re: Dallas: Quand Tout a Commencé (1986)

Message  Jalyne Ven 2 Avr 2021 - 22:44

Insertion fiche récapitulative en début de post - Merci à tous flower
Jalyne
Jalyne

Messages : 821
Date d'inscription : 26/07/2012
Age : 73
Localisation : Hyères

Revenir en haut Aller en bas

Dallas: Quand Tout a Commencé (1986) Empty Re: Dallas: Quand Tout a Commencé (1986)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum