Claude JOSEPH (1926-1995)

Index du forum
Voxographies Comédiens (VF)
Claude JOSEPH (1926-1995)

Pages : 1 2 3 4 Suiv.

Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
Posté le 17/01/2008 23:03:30

Voxographie obtenue à partir des voxos des comédiens VO établies sur ce forum ou sur le forum de la Gazette.

Robert VAUGHN
Columbo (les épisodes où il apparait, par exemple : "Eaux Troubles")
Les Mercenaires de L'espace
Des Agents Très Spéciaux (série)
Poigne de fer et séduction (SOFI)
Le retour des agents très spéciaux

Martin BALSAM
- TORA! TORA! TORA! 1970

George C. SCOTT
- PATTON (1970)
- RAGE (1972)
- TAPS (1981) (avec Tom Cruise)

Gene HACKMAN
- AVENTURE DU POSEIDON (L') 1972
- FRENCH CONNECTION 1974
- YOUNG FRANKENSTEIN 1974
- THEORIE DES DOMINOS (LA) 1977
- UN PONT TROP LOIN 1977
- AIR FORCE BAT 21 1988
- IMPITOYABLE 1992
- WYATT EARP 1994

--Message edité par claude le 2010-01-20 18:09:34--


kevin
Messages postés : 11231
Voxophile ultime
Posté le 22/07/2008 09:31:34

Ian Holm
Les Chariots de Feu (1981) ... Sam Musabini


Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
Posté le 10/09/2008 23:04:59

Bill BRADLEY
C'était demain (1979) ... Préteur sur gages
http://doublage.aceboard.fr/285451-2890-5178-0-etait-demain-1979.htm


kevin
Messages postés : 11231
Voxophile ultime
Posté le 16/09/2008 16:10:42

James Whitmore
Les Evades (1994) ... Brooks Hatlen


Mr Hawk
Messages postés : 1043
Voxophile acharné
Posté le 17/09/2008 01:46:42

Gene Hackman
Superman IV (1987) ... Lex Luthor

M. Emmett Walsh
Blade Runner (1982) ... Bryant

Jan Rubes
Witness (1985) ... Eli Lapp

Peter Cook
Princess Bride (1987) ... l'ecclésiastique


kevin
Messages postés : 11231
Voxophile ultime
Posté le 17/09/2008 02:23:34

Edward Asner
JFK (1991) ... Guy Bannister

Rodney Dangerfield
Tueurs nés (1994) ... Ed Wilson

--Message edité par kevin le 2009-01-10 21:38:38--


Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
Posté le 29/09/2008 21:12:43

Richard DYSART
Mask (1985) ... Abe
http://doublage.aceboard.fr/285451-2890-6364-0-Mask-1985.htm


kevin
Messages postés : 11231
Voxophile ultime
Posté le 19/10/2008 19:37:45

Ricardo Montalban
Les Evadés de La Planète des Singes (1971) ... Armando

Claude Akins
La Bataille de La Planète des Singes (1973) ... Le Général Aldo

John Mahoney
Piege en Eaux Troubles (1993) ... Le Lieutenant Vincent Hardy

--Message edité par kevin le 2009-05-28 20:40:06--


kevin
Messages postés : 11231
Voxophile ultime
Posté le 10/01/2009 08:46:40

Phil Brown
Star Wars Episode IV : Un Nouvel Espoir (1977) ... Owen Lars

Bruce Boa
Star Wars Episode V : L'Empire Contre-Attaque (1980) ... Le Général Rieekan

Timothy M. Rose
Star Wars Episode VI : Le Retour du Jedi (1983) ... L'Amiral Ackbar


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2587
Voxophile acharné
Posté le 10/01/2009 09:44:05

KENNETH MARS
Butch Cassidy et le Kid (1969)... Marshal

--Message edité par Rémi le 2009-01-10 09:44:23--


Mr Hawk
Messages postés : 1043
Voxophile acharné
Posté le 21/03/2009 19:14:38

James Mason
Meurtre par décret (1979) ... Dr John Watson


kevin
Messages postés : 11231
Voxophile ultime
Posté le 04/04/2009 01:57:36

Billy Green Bush
Alice n'est plus ici (1974) ... Donald


kevin
Messages postés : 11231
Voxophile ultime
Posté le 23/04/2009 04:08:02

Richard Foronjy
Midnight Run (1988) ... Tony Darvo


Darkcook
Messages postés : 2993
Voxophile acharné
Posté le 23/04/2009 10:11:15

Karl MALDEN
Les Rues de San Francisco (1972-1977): Mike Stone

Charles FLEISCHER
Qui Veut La Peau de Roger Rabbit? (1988): Benny le Taxi

Joe ALASKEY
Qui Veut La Peau de Roger Rabbit? (1988): Sam Le Pirate


kevin
Messages postés : 11231
Voxophile ultime
Posté le 29/04/2009 07:45:18

Stephen Elliott
Le Flic de Beverly Hills (1984) ... Le Chef Hubbard


Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
Posté le 01/05/2009 11:19:53

Val AVERY
Cobra (1986) ... Chef Halliwell
http://doublage.aceboard.fr/285451-2890-7795-0-COBRA-1986.htm#vb


kevin
Messages postés : 11231
Voxophile ultime
Posté le 12/05/2009 02:34:46

Raymond Serra
Les Tortues Ninja (1990) ... Le Chef Sterns


kevin
Messages postés : 11231
Voxophile ultime
Posté le 25/05/2009 12:44:35

Scott Brady
Gremlins (1984) ... Le Sherif Frank


kevin
Messages postés : 11231
Voxophile ultime
Posté le 25/05/2009 16:16:22

Jeff Corey
Beethoven 2 (1993) ... Gus


kevin
Messages postés : 11231
Voxophile ultime
Posté le 28/05/2009 12:28:12

Harry Dean Stanton
Le Récidiviste (1978) ... Jerry Schue

Pages : Prec. 1 2 3 4 Suiv.

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5777
Voxophile ultime Posté le 01/06/2009 22:01:39

Robert DONNER
rôle du reporter du journal The Western Press
La Chevauchée sauvage (Bite The Bullet) (1975)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-03-27 23:28:54--


kevin
Messages postés : 11068
Voxophile ultime
Posté le 14/06/2009 06:36:09

Albert Finney
Miller's Crossing (1990) ... Leo O'Bannion


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5777
Voxophile ultime Posté le 28/06/2009 20:42:03

Don GORDON
rôle de Delgetti
Bullitt (Bullitt) (1968)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5777
Voxophile ultime Posté le 31/07/2009 10:00:06

(???)
une des voix venant de l'extérieur lors de la récitation du rosaire

(???)
rôle d'un partisan révolutionnaire de Garibaldi, demandant son laissez-passer à Don Fabrizio (Fabrice) Corbera, prince Salina
Le Guépard (Il gattopardo) (1963)

Version française sortie le 14 juin 1963

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-07-31 17:31:11--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5777
Voxophile ultime Posté le 11/08/2009 13:58:51

Barry RUSSO
rôle du médecin de l'hôpital
L'Arrangement (The Arrangement) (1969)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5777
Voxophile ultime Posté le 11/08/2009 23:17:08

Charles TYNER
rôle de Robidoux
Jérémiah Johnson (Jeremiah Johnson) (1972)


kevin
Messages postés : 11068
Voxophile ultime
Posté le 16/08/2009 03:44:27

Peter Jeffrey
Midnight Express (1978) ... Ahmet


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5777
Voxophile ultime Posté le 24/08/2009 22:30:48

John KELLOGG
rôle de l'inspecteur de police
L'Homme qui tua la peur (Edge Of The City) (1957)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5777
Voxophile ultime Posté le 09/09/2009 15:51:42

Lew AYRES
rôle de Bill Atherton
Damien : La Malédiction (Damien: Omen II) (1978)

Version française sortie le 16 août 1978


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5777
Voxophile ultime Posté le 13/09/2009 14:51:17

Richard BASEHART
rôle de Nye Buell (Nat Buell en VF)
Les Collines de la terreur (Chato's Land) (1972)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5777
Voxophile ultime Posté le 20/09/2009 18:47:15

Derek NEWARK
rôle de Ziegel, le mécanicien

(???)
rôle d'un des lieutenants de la 11e escadrille - choisissant de voler avec un de ses camarades (le lieutenant Bauer ?), lors de la composition des vols de la semaine suivante
Le Crépuscule des aigles (The Blue Max) (1966)

Version française sortie le 26 août 1966

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-09-20 22:26:03--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5777
Voxophile ultime Posté le 14/10/2009 22:42:16

Shunichi NAKAMURA (*)
rôle du capitaine Kameto (Gandhi) Kuroshima (Kurojima) (*)

3 acteurs non identifiés
rôle du fonctionnaire dans le bureau de l'amiral Harold R. Stark, ayant en mains le 14ème message intercepté, remis par le lieutenant-commandant Alvin D. Kramer
rôle de l'officier Gordy, devant se rendre à la tour de contrôle
rôle d'un des deux aides du lieutenant-général Walter C. Short, commandant Fort Shafter
Tora ! Tora ! Tora ! (Tora! Tora! Tora!) (1970)

Version française sortie le 14 octobre 1970

(*) Claude JOSEPH : première voix - Jacques DESCHAMPS : seconde voix

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-01-23 19:57:23--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5777
Voxophile ultime Posté le 01/11/2009 18:21:39

Chuck HAYWARD
rôle de Earl Proctor, l'adjoint du shérif Sam Creedmore
Tom Horn, sa véritable histoire / Tom Horn le hors-la-loi (Tom Horn) (1980)


Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1527
Voxophile acharné
Posté le 08/11/2009 21:20:54

Seymour Cassel
Croc-Blanc (1991) ... Skunker


kevin
Messages postés : 11068
Voxophile ultime
Posté le 12/11/2009 05:06:52

Woodrow Parfrey
Papillon (1973) ... Clusoit

--Message edité par kevin le 2009-11-12 05:07:33--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5777
Voxophile ultime Posté le 27/11/2009 19:01:58

Gian Maria VOLONTÈ (sous le nom de John WELLS)
rôle de Ramón Rojo (Rodos en VF)
Pour une poignée de dollars (Per un pugno di dollari) (1964)

Version française sortie le 16 mars 1966 - réalisée par Record Films

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-12-19 11:34:49--


kevin
Messages postés : 11068
Voxophile ultime
Posté le 19/12/2009 18:10:25

William Bronder
Stand By Me (1986) ... Milo Pressman


kevin
Messages postés : 11068
Voxophile ultime
Posté le 29/12/2009 22:10:40

Michael Alldredge
L'Emprise (1981) ... George Nash


kevin
Messages postés : 11068
Voxophile ultime
Posté le 07/01/2010 09:19:25

Warren Frost
Psychose 4 (1990) ... Dr. Leo Richmond


kevin
Messages postés : 11068
Voxophile ultime
Posté le 08/01/2010 00:55:10

Richard Johnson
L'Enfer des Zombies (1979) ... Dr. Ménard

Pages : Prec. 1 2 3 4 Suiv.

kevin
Messages postés : 11174
Voxophile ultime
Posté le 18/01/2010 14:25:56

Patrick Troughton
La Mélédiction (1976) ... Le Père Brennan


kevin
Messages postés : 11174
Voxophile ultime
Posté le 20/01/2010 17:02:32

Kevin McCarthy
Hurlements (1981) ... Fred Francis


kevin
Messages postés : 11174
Voxophile ultime
Posté le 30/01/2010 03:02:14

Wilford Brimley
Cocoon (1985) ... Benjamin "Ben" Luckett


kevin
Messages postés : 11174
Voxophile ultime
Posté le 01/02/2010 08:53:55

Ed Herlihy
Police Academy 2 (1985) ... Le Lieutenant Dooley

Arthur Batanides
Police Academy 3 (1986) ... Max Kirkland
Police Academy 4 (1987) ... Max Kirkland

--Message edité par kevin le 2010-08-06 07:58:10--


kevin
Messages postés : 11174
Voxophile ultime
Posté le 02/02/2010 11:14:17

Paul Kent
Star Trek II : La Colère de Khan (1982) ... Le Lieutenant-Commandant Beach


kevin
Messages postés : 11174
Voxophile ultime
Posté le 07/02/2010 12:40:40

Joe Spinell
Cruising (1980) ... DiSimone


kevin
Messages postés : 11174
Voxophile ultime
Posté le 24/04/2010 19:59:12

Michael McManus
Poltergeist (1982) ... Ben Tuthill


Mauser91
Messages postés : 1901
Voxophile acharné
Posté le 24/04/2010 21:19:33

John Astin
Gremlins 2 : La nouvelle génération...Le conscierge (hilarant dans ce rôle)

Charles Fleischer
Qui veut la peau de Roger Rabbit ?...Benny le taxi

Jim Cummings
Qui veut la peau de Roger Rabbit ?...Balle toon d'Eddie

Joe Alaskey
Qui veut la peau de Roger Rabbit ?...Sam le pirate


Darkcook
Messages postés : 2984
Voxophile acharné
Posté le 24/04/2010 22:34:58

Euh.... J'avais déjà recensé les trois derniers sur la première page du topic.


Mauser91
Messages postés : 1901
Voxophile acharné
Posté le 25/04/2010 18:53:11

Désolé, j'ai survoler le topic.


kevin
Messages postés : 11174
Voxophile ultime
Posté le 07/05/2010 19:05:26

Ed Van Nuys
Always (1989) ... Nails


kevin
Messages postés : 11174
Voxophile ultime
Posté le 18/06/2010 03:08:39

John Astin
Un Vendredi Dingue Dingue Dingue (1977) ... William Andrews


kevin
Messages postés : 11174
Voxophile ultime
Posté le 02/08/2010 10:16:10

Bill Lynn
Police Academy (1984) ... Mr. Pangolie le patron de Mahoney.


forbin
Messages postés : 182
Voxophile confirmé Posté le 20/08/2010 13:48:26

Steven Hill
Dan Brigs dans la Saison 1 de Mission impossible


forbin
Messages postés : 182
Voxophile confirmé Posté le 20/08/2010 13:49:03

Citation :
forbin a dit :
Steven Hill
Dan Brigs dans la Saison 1 de Mission impossible

désolé je voulais mettre en caractères gras


kevin
Messages postés : 11174
Voxophile ultime
Posté le 26/08/2010 02:44:56

Joe Spinell
Brubaker (1980) ... Floyd Birdwell


kevin
Messages postés : 11174
Voxophile ultime
Posté le 24/09/2010 08:23:44

Niall Toibin
Horizons Lointains (1992) ... Joe Donnelly


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5912
Voxophile ultime Posté le 26/09/2010 23:01:03

Emile MEYER
rôle de Magruder
La Plume blanche (White Feather) (1955)

doublage tardif


markyoloup
Messages postés : 347
Voxophile passionné
Posté le 14/10/2010 03:37:46

Jack Warden

Junior le terrible (1990) ... Big Ben
Junior le terrible 2 (1991) ... Big Ben


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5912
Voxophile ultime Posté le 03/01/2011 15:50:03

(???)
rôle d'un préposé officiel au point de contrôle de Douvres (vêtu de noir)
Ces Merveilleux fous volants dans leurs drôles de machines ou Comment j'ai volé de Londres à Paris en 25 heures 11 minutes (Those Magnificent Men In Their Flying Machines or How I Flew From London To Paris In 25 Hours 11 Minutes) (1965)

Pages : Prec. 1 2 3 4

kevin
Messages postés : 11227
Voxophile ultime
Posté le 03/01/2011 20:43:05

James Mason
Ces Garçons Qui Venaient du Brésil (1978) ... Eduard Seibert


fred
Messages postés : 795
Voxophile passionné
Posté le 03/02/2011 17:40:13

Harry Guardino
Capone (1975)...Johnny Torrio


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 17/02/2011 09:42:02

Gene Hackman
Geronimo (1993)Brig Gen. George Crook
Target (1985) Walter Lloyd
Le crime c'est notre business (1968) Lt Walter Brill


kevin
Messages postés : 11227
Voxophile ultime
Posté le 17/02/2011 14:31:35

Wilford Brimley
Cocoon Le Retour (1988) ... Benjamin "Ben" Luckett


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 03/03/2011 18:53:10

Elliott Gould
Le dernier vol de l'Arche de Noé (1980) Noé Dugan
MASH (1970) Capitaine John Francis "Trapper" Mc Intyre (Bullitt)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5937
Voxophile ultime Posté le 27/03/2011 23:31:52

Jerry GATLIN
rôle de Sam Turner
Les Voleurs de Trains (The Train Robbers) (1973)

Version française sortie le 19 juillet 1973


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 05/04/2011 18:14:03

Eenrie Hudson
L'incroyable Hulk (1979) Lee


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5937
Voxophile ultime Posté le 08/07/2011 16:09:08

Leo ANCHÓRIZ
rôle de Deker, bras droit de Clyde Mac Kay
Tuez-les tous... et revenez seul (Ammazzali tutti e torna solo) (1968)

Version française sortie le 15 juillet 1970


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5937
Voxophile ultime Posté le 08/07/2011 22:23:55

(???)
rôle de Chiracahua, l'éclaireur de Buffalo Bill
L'Attaque du Fort Adams : Une aventure de Buffalo Bill / Buffalo Bill, le héros du Far West (Buffalo Bill, l'eroe del far west) (1965)

Version française sortie le 17 février 1965


fred
Messages postés : 795
Voxophile passionné
Posté le 20/07/2011 12:02:05

Jack Elam
L'équipée du Cannonball (1981)
Cannonball 2 (1984)......Docteur Nikolas Van Helsing


fred
Messages postés : 795
Voxophile passionné
Posté le 21/07/2011 17:07:45

Steve Gravers
Enfer mécanique (1977)...Mackey


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5937
Voxophile ultime Posté le 14/08/2011 21:52:05

(???)
rôle du reporter de la FBC [Federal Broadcasting Company] arrivant en DS avec ses collègues
Grand Prix (Grand Prix) (1966)

Version française sortie le 10 mars 1967


kevin
Messages postés : 11227
Voxophile ultime
Posté le 06/09/2011 00:50:11

Trevor Howard
Gandhi (1982) ... Le Juge Broomfield


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5937
Voxophile ultime Posté le 13/09/2011 14:50:45

(???)
rôle de Bachir

(???)
rôle du client de la taverne portant une barbe grise
Le Brigand de la steppe (I predori della steppa) (1964)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5937
Voxophile ultime Posté le 16/12/2011 00:24:14

Mark FOREST
rôle du prince grec Arion
Hélène, reine de Troie (Leone di Tebe) (1964)

Version française sortie le 14 juillet 1965


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5937
Voxophile ultime Posté le 11/02/2012 17:17:54

James Robertson JUSTICE
rôle de Simeon Beautrie
La Rose noire (The Black Rose) (1950)

redoublage


le_frunkpeur_2007
Messages postés : 13
Voxophile amateur Posté le 16/03/2012 23:32:56

Philip Bosco
Blue Steel (1990) ... Frank Turner


le_frunkpeur_2007
Messages postés : 13
Voxophile amateur Posté le 16/03/2012 23:33:52

Thomas Barbour
Arthur (1981) ... Stanford Bach

Norman Fell (George Smith, l'ex-manager de boxeurs)
Série "Le riche et le pauvre" (1976)

Yuki Shimoda
téléfilm Meurtres au monastère (1974) The Monastery Murders ... Vrai-Croyant, le grand-prêtre du monastère du Nuage du Matin

(reconnaissance personnelle)

Gene Hackman
La vie en mauve (1981) George Dupler

Stewart GRANGER
Hôtel (saison 4, épisode 19, 1987) ... Anthony Sheridan

Red BUTTONS
L'île fantastique (saison 2, épisode 23, Cornelius / Le choix, 1979) ... Cornelius Kelly

Ted White
Starman (1984) Deer Hunter (chasseur)

Guy BOYD
Madame Columbo (1980) rôle non identifié

David SHEINER
Victoire sur Entebbé (1976) [TV] Aaron Olav

Warren OATES
Tonnere de feu (1983) Capitaine Jack Braddock

Robert VAUGHN
Arabesque (1985) Gideon Armstrong (2x11)
Arabesque (1989) Edwin chancellor (6x3)

Richard TODD
Arabesque (1989) Colonel Alec Scoffield (6x1)

Kevin McCARTHY
Arabesque (1991) Randolph Sterling (7x16)
Arabesque (1992) Walter Bowman (8x16)

Wayne TIPPIT
Arabesque (1992) Buck Wilson (9x8)

Louis GIAMBALVO
Le coup du siècle (1983) Freddie Muntz

Don CALFA
Week-end chez Bernie (1989) Bernie Lomax

Peter DONAT
Un printemps sous la neige (1984) Will Campbell

Tony FRANK
Rush (1991) Nettle

Maurice EVANS
La fraternité ou la mort (1970)[TV] Harry Masters

Burt YOUNG
Le Pape de Greenwich Village (1984) Bed Bug Eddie