Jacques HILLING (1926-1975)

Index du forum
Voxographies Comédiens (VF)
Jacques HILLING (1926-1975)


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2568
Voxophile acharné
Posté le 10/11/2007 17:35:09

Un second rôle assez "visible" au cinéma.

Jacques Hilling était le père de Laurent Hilling, lui aussi décédé à un âge pas très avancé...

Pour ceux qui veulent se familiariser avec sa voix:

Il joue le juge dans cette scène du "Viager". (Le procureur était joué par Jean Michaud).
https://www.dailymotion.com/relevance/search/viager/video/x1zp09_carmetserrault-le-viager_fun

Le réceptionniste du casino qui suit Gabin dans ses déplacements et lui parle de son chèque
https://www.dailymotion.com/relevance/search/jacques+hilling/video/x1h28y_baron-de-lecluse-banco_fun

Extrait de "Winnie l'Ourson" où il double Tigrou (reconnaissance personnelle).
Cliquer sur "Les aventures de Winnie l'Ourson: Comparaison VF originale et VF 1997"
http://www.lesgrandsclassiques.fr/zonevideo.htm

Une voix naturelle assez grave, légèrement éraillée, qui rappelle par certaines intonations Henri Virlojeux.
Mais Jacques Hilling a souvent vieilli sa voix en doublage, en particulier dans les dessins animés.

Il a souvent doublé des alcooliques

-James Gregory (le sénateur Iselin) dans « Un crime dans la tête » (1962)
(Source : Copin)

-Telly Savalas (Feto Gomez) dans « Le prisonnier d’Alcatraz » (1962)
(Source : Copin)

-Un naufragé rescapé dans « Les enfants du Capitaine Grant » (1962)
(Source : Copin)

-L’hôtelier dans « Voyage à deux » (1966)
(Source : Diaboc)

-Le cul-de-jatte dans « Le bon, la brute et le truand » (1966)
(Source : Diaboc)

-Angel Alvarez (Nataniele, le tenancier) dans « Django (1966)
(Source : Copin)

-Tigrou dans "Winnie l'Ourson" (1968) -1er doublage-
(Source: Rémi)

-Buzzie le vieux vautour dans « Le Livre de la Jungle » (1968)
(Source : La Gazette du Doublage)

-L’Oncle Waldo dans « Les Aristochats » (1970)
(Source : Copin)

-Le fossoyeur dans « La vie privée de Sherlock Holmes » (1970)
(Source : Dafer)

-Le rédacteur en chef du journal (ainsi que le sergent de cavalerie) dans "Lucky Luke in Daisy Town" (1971)
(Source: Rémi)

-Le décurion (au début du film) ainsi que le gardien du cirque dans "Les 12 Travaux d'Astérix" (1976)
(Source: Rémi)

--Message edité par Rémi le 2010-08-10 22:21:02--

Rémi
Modérateur
Messages postés : 2568
Voxophile acharné
Posté le 17/02/2008 09:24:55

Je pense qu'il doublait aussi l'amiral Boom dans "Mary Poppins", ainsi que le juge de la course hippique... En tout cas, ça n'est pas Richard Francoeur comme indiqué dans la fiche de Ph.Copin reprise partout...


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5823
Voxophile ultime Posté le 06/08/2009 00:11:19

Ángel ÁLVAREZ
rôle du directeur de la banque (beau-père du docteur Chester Lynne)
Navajo Joe (Navajo Joe) (1966)

Version française sortie en mai 1968


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5823
Voxophile ultime Posté le 20/09/2009 18:53:26

Harry TOWB
rôle de l'adjudant Kettering - s'occupant notamment de la composition des vols de la 11e escadrille
Le Crépuscule des aigles (The Blue Max) (1966)

Version française sortie le 26 août 1966


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5823
Voxophile ultime Posté le 28/09/2009 23:18:05

(???)
rôle du 5ème comdamné à la pendaison, portant une chemise rouge et parlant de Francis ("Dites-lui de la fermer, qu'on en termine !")
Pendez-les haut et court (Hang 'Em High) (1968)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5823
Voxophile ultime Posté le 29/12/2009 16:26:03

(???)
rôle d'un des officiers britanniques de l'état-major du général Bernard Law Montgomery
La Bataille de El Alamein (La battaglia di El Alamein) (1969)

Version française sortie le 21 mai 1969 - réalisée par Les Films Jacques Willemetz


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 21/02/2011 21:04:34

Walter Matthau
Tremblement de Terre (1974) …. l'ivrogne

Info de Rémi

--Message edité par gerald le 2011-02-21 21:06:04--