Colonel March (1956-1957)

Colonel March of Scotland Yard (1956-1957)
http://www.imdb.com/title/tt0046588/

Boris Karloff = colonel Perceval March = Jean-Henri CHAMBOIS
Ewan Roberts = inspecteur Ames = Lucien BRYONNE *
Eric Pohlmann = commissaire Aristide Goron = ?


http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7776 (Copin)
*Jean-Pierre

épisode : La Danseuse assassinée (Death In The Dressing Room) - (1956)

Jean-Henri CHAMBOIS  :  Boris Karloff  :  le colonel Perceval March
Jean VIOLETTE  :  Richard Wattis  :  D.W. Cabot
Lucien BRYONNE : Ewan Roberts : l'inspecteur Ames

C'est l'une des plus anciennes séries dont je me souviens et que je regardais en 1957 sur la R.T.F. en même temps que la série
Aigle Noir Chef des Cheyennes.

J'ai complété l'épisode ci-dessus (manque surtout les voix féminines non identifiées).

épisode : La Nuit tous les chats sont gris (At Night All Cats Are Grey) – (1954)

Jean-Henri CHAMBOIS  :  Boris Karloff  :  le colonel Perceval March
Lucien BRYONNE  :  Ewan Roberts  :  l'inspecteur Ames
Gérard FERRAT  :  Christopher Lee  :  Monsieur Jean-Pierre, le couturier
Lita RECIO  :  Fanny Rowe  :  Madame Jean-Pierre
Raymond LOYER  :  Peter Dyneley  :  Red Darrow (V.F. : Darrow le Rouge)
???  :  Isabel George  :  Fleur
Jeanine FRESON  :  un mannequin
Thérèse RIGAUT  :  Eileen Moore  :  Yvette


épisode : L'Argent qui brûle les doigts (Hot Money) – (1956)

Jean-Henri CHAMBOIS  :  Boris Karloff  :  le colonel Perceval March
Lucien BRYONNE  :  Ewan Roberts  :  l'inspecteur Ames
Jacques THÉBAULT  :  John Hewer  :  John Parrish
Jean VIOLETTE  :  Ronald Leigh-Hunt  :  Ireton Bolder
Rolande FOREST  :  Joan Sims  :  Marjorie Dawson
Pierre FROMONT  :  l'agent de police prenant la communication téléphonique

épisode : Le Diable vend son âme (The Devil Sells His Soul) • 1956
https://www.imdb.com/title/tt0544285/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Roger TRÉVILLE  :  Boris Karloff  :  le colonel Perceval March
Jean BRUNEL  :  Ewan Roberts  :  l'inspecteur Ames
René BLANCARD  :  Patrik Barr  :  Horton
Jean-Claude MICHEL  :  Basil Appleby  :  George
Jean BERTON  :  Michael Alexander  :  le docteur John Walker
???  :  Ann Hanslip  :  Emily (une voix familière — peut-être celle de Raymonde REYNARD)
???  :  Patricia Laffan  :  Jane

épisode : Meurtre à l'institut de beauté (Murder Is Permanent) • 1956
https://www.imdb.com/title/tt0544276/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Roger TRÉVILLE  :  Boris Karloff  :  le colonel Perceval March
Lucien BRYONNE  :  Ewan Roberts  :  l'inspecteur Ames
Henriette MARION  :  Margaret Halstan  :  Mrs. Greer
Cécile DYLMA  :  Nora Gordon  :  Mary, la bonne
???  :  Elspet Gray  :  Johanna Greer
Gérard FERRAT  :  Neal Arden  :  Joseph Latour
???  :  Ruth Shiell  :  Annette
Roger RUDEL  :  Patrick Holt  :  Paul Chalford (V.F. : prononcé « Chaford » ou peut-être « Shafford »)

épisode : Le Voeu de silence (The Silent Vow) • 1956
https://www.imdb.com/title/tt0544291/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Roger TRÉVILLE  :  Boris Karloff  :  le colonel Perceval March
Émile DUARD  :  Eric Pohlmann  :  l'inspecteur Goron
Jacques BEAUCHEY  :  Martin Benson  :  Dupont (V.F. : Dumont)
???  :  Zena Marshall  :  Madeleine
Henri EBSTEIN (?)  :  Eugene Deckers  :  Phillipe (V.F. : Philippe)
Jacques THÉBAULT  :  Anton Diffring  :  François
???  :  Marne Maitland  :  Gaston,  le serveur
Jean GOURNAC  :  Carl Jaffe  :  le père Mendes (V.F. : le père Manuel)

Jean-Pierre.Nord a écrit:???  :  Zena Marshall  :  Madeleine

C'est Marcelle LAJEUNESSE

Jean-Pierre.Nord a écrit:???  :  Ann Hanslip  :  Emily (une voix familière — peut-être celle de Raymonde REYNARD)

Oui, c'est elle.

épisode : La Mort et le Singe (Death and the Other Monkey) • 1956
https://www.imdb.com/title/tt0544272/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Jean-Henri CHAMBOIS  :  Boris Karloff  :   le colonel Perceval March (dans cet épisode :
on peut lire sur la porte de son bureau « colonel A. L. March »)
Lucien BRYONNE  :  Ewan Roberts  :  l'inspecteur Ames
André LORIÈRE  :  Percy Marmont  :  sir George Watkins
Pierre GAY  :  Victor Platt  :  Clarence Bartow
??? :  Ann Gudrun (=  Gudrun Ure)  :  Nell Lawrence
Roger RUDEL  :  Richard Burrell  :  Guy Wallingford

épisode : Le Crime volé (The Stolen Crime) • 1956
https://www.imdb.com/title/tt0544294/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Jean-Henri CHAMBOIS  :  Boris Karloff  :  le colonel Perceval March [colonel A. L. March]
Lucien BRYONNE  :  Ewan Roberts  :  l'inspecteur Ames
Jean-Claude MICHEL  :  Glyn Houston  :  Peter Ridgway
Germaine MICHEL  :  Amy Dalby  :  tante Josephine Douglas
Nelly BENEDETTI  :  Josephine Douglas  :  Jennifer Lane

épisode : L'Homme de Damas (The Missing Link) • 1955
https://www.imdb.com/title/tt0544288/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Jean-Henri CHAMBOIS  :  Boris Karloff  :  le colonel Perceval March [colonel A. L. March]
Lucien BRYONNE  :  Ewan Roberts  :  l'inspecteur Ames
???  :  Helen Cherry  :  Evelyn Innes
???  :  Peter Coke  :  Tom Grafton
Albert MONTIGNY  :  Douglas Herald  :  le gardien du Musée
Alain NOBIS  :  Peter Goss  :  le technicien de la police
voix mystère n° 29  :  Stuart Lindsell  :  sir Henry Danier
Alain NOBIS  :  John Watson  :  Thompson, l'agent de police
Paul BONIFAS  :  Joseph Tomelty  :  Braden

épisode : Le Coffret maléfique (The Deadly Gift) • 1956
https://www.imdb.com/title/tt0544284/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Jean-Henri CHAMBOIS  :  Boris Karloff  :  le colonel Perceval March [colonel A. L. March]
Lucien BRYONNE  :  Ewan Roberts  :  l'inspecteur Ames
???  :  Sandra Dorne  :  Rosalinda « Rosie » Holland, dit « la Duchesse »
Gérald CASTRIX (?)  :  George Coulouris  :  Harwood, le notaire
Jean VIOLETTE  :  Tommy Duggan  :  Lawton
Albert  MONTIGNY  :  Tom Mollin [orthographe sous réserve], le client du café
Paul LALLOZ  :  John Gabriel  :  le bijoutier

épisode : Passes d'armes (Passage at Arms) • 1955
https://www.imdb.com/title/tt0544277/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Roger TRÉVILLE  :  Boris Karloff  :  le colonel Perceval March [colonel A. L. March]
Lucien BRYONNE  :  Ewan Roberts  :  l'inspecteur Ames
Jean-Henri CHAMBOIS  :  Bruce Seton  :  Hartnett
Marc CASSOT  :  Laurence Payne : Robert Delius
???  :  Gaylord Cavallaro  :  Lawrence
Lita RECIO  :  Rachel Gurney  :  Martha Pollard (V.F. : Polton)
Émile DUARD  :  Eric Pohlmann  :  l'inspecteur Goron
???  :  Paul Hansard  :  René Trégnier [orthographe sous réserve]
Philippe DUMAT  :  Michael Godfrey  :  Charles Dubois
Hubert NOËL  :  Marc Sheldon  :  Marcel Leclerc

épisode : Message interplanétaire (Death in Inner Space) • 1956
https://www.imdb.com/title/tt0544273/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Jean-Henri CHAMBOIS  :  Boris Karloff  :  le colonel Perceval March [colonel A. L. March]
Claude PÉRAN  :  Karel Stepanek  :  le docteur Charles Hodek
Jean VIOLETTE  :  Christopher Rhodes  :  le professeur Rogel
???  :  Rosalie Crutchley  :  Annette Hodek
???  :  Michael Allan  :  Philip
André BERVIL  :  Peter Illing  :  Paul Lavois


épisode : La Deuxième Joconde (The Second Mona Lisa) • 1956
https://www.imdb.com/title/tt0544290/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Jean-Henri CHAMBOIS  :  Boris Karloff  :  le colonel Perceval March [colonel A. L. March]
Gérard FERRAT  :  Alan Wheatley  :  O'Brien
Émile DRAIN  :  Frederick Leister  :  Matthieu Constable
Pierre GAY  :  Robert Ayres  :  Wyatt
Marcel LESTAN  :  Eric Pohlmann  :  l'émir
???  :  George Margo  :  Rogers

épisode : Le Mystérieux Monsieur Z (The Headless Hat) • 1956
https://www.imdb.com/title/tt0544286/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Roger TRÉVILLE  :  Boris Karloff  :  le colonel Perceval March [colonel A. L. March]
???  :  Betty Paul  :  Mme Sargent (V.F. : Sergent)
Émile DUARD  :  Eric Pohlmann  :  l'inspecteur Goron
Jean BERTON  :  Marne Maitland  :  l'inspecteur Thoreau (V.F : Thoureau)
???  :  Ina De La Haye  :  la vendeuse


épisode : L'Appel de l'au-delà (Present Tense) • 1956
https://www.imdb.com/title/tt0544278/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Roger TRÉVILLE  :  Boris Karloff  :  le colonel Perceval March [colonel A. L. March]
???  :  Mary Parker  :  Emily Blanchard
Michel ANDRÉ  :  Peter Reynolds  :  Ernest
Jean-François LALEY  :  Phil Brown  :  Gordon Bate [orthographe sous réserve]
Jean-Henri CHAMBOIS  :  John Laurie  :  le docteur Brandeis
Germaine MICHEL (?)  :  Doris Hare  :  Lydia

épisode : Erreur à l'aube (Terror at Daybreak) • 1956
https://www.imdb.com/title/tt0544279/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Jean-Henri CHAMBOIS  :  Boris Karloff  :  le colonel Perceval March [colonel A. L. March]
Lucien BRYONNE  :  Ewan Roberts  :  l’inspecteur Ames
???  :  Richard O'Sullivan  :  Roger
Thérèse RIGAUT  :  Adrienne Corri  :  Clara
Jean VIOLETTE  :  Lloyd Lamble  :  Norman Kane
Roger RUDEL  :  Robert Brown  :  le docteur Bob Hastings
???  :  Patricia Marmont  :  Marion


épisode : Le Fantôme vivant (The Case of the Lively Ghost) • 1956
https://www.imdb.com/title/tt0544282/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Jean-Henri CHAMBOIS  :  Boris Karloff  :  le colonel Perceval March [colonel A. L. March]
Lucien BRYONNE  :  Ewan Roberts  :  l’inspecteur Ames
Lita RECIO (?)  :  Virginia Downing  :  Mme Richter
Jacques BEAUCHEY  :  Tony Wright  :  Terry Fortescue & Henry Fortescue
???  :  Dulcie Bowman  :  Mme Fortescue
???  :  Tristan Rawson  :  lord Hibbing
???  :  Genine Graham  :  Victoria « Vikki » Hibbing

épisode : Le Caniche au diamant (The Case of the Kidnapped Poodle) • 1956
https://www.imdb.com/title/tt0544281/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Jean-Henri CHAMBOIS  :  Boris Karloff  :  le colonel Perceval March [colonel A. L. March]
Lucien BRYONNE  :  Ewan Roberts  :  l'inspecteur Ames  
???  :   Kit Terrington  :  Willie
???  :   Michael Shepley  :  sir Nigel Fairways
Roger RUDEL  :  John Boxer  :  Heather
???  :  Doris Nolan  :  Linda Brewster, alias Irene Potts
Albert MONTIGNY  :  Eliot Makeham  :  le premier juge
Pierre MICHAU  :  Cameron Hall  :  le second juge


épisode : Le Monstre des neiges (The Abominable Snowman) • 1956
https://www.imdb.com/title/tt0544280/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Jean-Henri CHAMBOIS  :  Boris Karloff  :  le colonel Perceval March [colonel A. L. March]
Lucien BRYONNE  :  Ewan Roberts  :  l'inspecteur Ames  
???  :  Doris Nolan  :  Mary Gray
Émile DUARD  :  Peter Bathurst  :  le major Brian Forbes-Williams
René ARRIEU  :  Ivan Craig  :  Osborne
Jean-Claude MICHEL  :  Olaf Pooley  :  Carlmeddy, alias Willie Hastings
Georges AMINEL  :  Alec Mango  :  Narbu

épisode : Le Missel diabolique (The Case of the Misguided Missal) • 1956
https://www.imdb.com/title/tt0544283/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Jean-Henri CHAMBOIS  :  Boris Karloff  :  le colonel Perceval March [colonel A. L. March]
Lucien BRYONNE  :  Ewan Roberts  :  l'inspecteur Ames  
Jean-Claude MICHEL  :  John Arnatt  :  le professeur Wesley
Jacques THÉBAULT  :  Trader Faulkner  :  Garrick
Micheline CÉVENNES (?)  :  Jane Griffiths  :  Nancy Pembroke
Michel FRANÇOIS  :  Antony Newley  :  Ned Young
???  :  Chan Canasta  :  M. Canasta

Jean-Pierre.Nord a écrit:Micheline CÉVENNES (?)  :  Jane Griffiths  :  Nancy Pembroke

C'est la voix de Jane VAL

Jean-Pierre.Nord a écrit:???  :  Doris Nolan  :  Linda Brewster, alias Irene Potts

C'est la voix de Renée RÉGNARD

Jean-Pierre.Nord a écrit:???  :  Doris Nolan  :  Linda Brewster, alias Irene Potts

C'est la voix de Madeleine BRINY

Jean-Pierre.Nord a écrit:???  :  Dulcie Bowman  :  Mme Fortescue

C'est la voix de Madeleine DUHAU

Jean-Pierre.Nord a écrit:???  :  Patricia Marmont  :  Marion

C'est la voix de Jacqueline CARREL

épisode : Le Rideau d'argent (The Silver Curtain) • 1956
https://www.imdb.com/title/tt0544292/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Roger TRÉVILLE  :  Boris Karloff  :  le colonel Perceval Clovis Aldebert March [colonel A. L. March]
Émile DUARD  :  Eric Pohlmann  :  l'inspecteur Goron
Jacques THÉBAULT  :  Arthur Hill  :  Gerald « Jerry » Winton
Raymond LOYER  :  Anton Diffring  :  Davos
???  :  Christiane Pollon  :  Eleanor Wood
René BLANCARD  :  John Chandos  :  le docteur Hebert